Текст и перевод песни Tagtraeumer - Flugangst

Flugangst

Hab nicht gelernt wie man fliegt,
Nicht gelernt wie man landet
Jetzt wo ich immer höher flieg
Wird mir der Treibstoff knapp
Hab nicht erwartet, nicht erhofft
Aber unverhofft kommt oft
Mach mich bereit
Für Kamikaze auf die Landebahn
Und ich flieg
Mit knapp 600 Knoten
Mein Leben läuft in Super-Zeitlupe vorbei
Und ich hab Angst davor zu fallen
Ich hab Angst davor zu fliegen
Hab die Angst, sollte es knallen
Sei es im Leben oder im Lieben
Ich hab Angst ich find keinen Halt
Wenn ich zu weit oben gleite
Ich hab Angst vor freiem Fall
Die Angst davor zu scheitern
Die Angst davor zu scheitern...

Peur de voler

Je n'ai pas appris à voler,
Je n'ai pas appris à atterrir
Maintenant que je vole de plus en plus haut
Mon carburant est presque épuisé
Je ne m'attendais pas à cela, je ne l'espérais pas
Mais l'inattendu arrive souvent
Prépare-toi
Pour un kamikaze sur la piste
Et je vole
À près de 600 nœuds
Ma vie défile au ralenti
Et j'ai peur de tomber
J'ai peur de voler
J'ai peur que ça explose
Que ce soit dans la vie ou dans l'amour
J'ai peur de ne pas trouver de point d'appui
Quand je plane trop haut
J'ai peur de la chute libre
La peur d'échouer
La peur d'échouer...