Happy End - Tagtraeumer перевод на русский

Happy End

Tag ein Tag aus
immer nur das selbe sehen
Eine Welt bedeckt mit Rauch
Verlassene Strassen mit verlorenen Seelen

Schlaf ein, wach auf
Beides unter Tränen
Zu viel passiert, die Narben zwar kaschiert
doch sie sind immer noch hier

Werd sie ab heut verschmieren
einfach alles riskieren
aber nicht verlieren

Denn jede Geschichte hat auch ein Ende
Ich schreib meine ab heute Selbst
Erst kommt das Gute, dann kommt die Wende
dann das Happy End

Ich befrei mich noch eben
aus den letzten szenen
die das Leben für mich schrieb
Reiße mich aus den plänen, aus den Ketten und Schienen
Dreh meinen eigenen Film

Und ich schreib alles auf und alles kommt so wie ich will
Dreh meinen Traum in dem ich angekommen bin

Denn jede Geschichte hat auch ein Ende
Ich schreib meine ab heute Selbst
Erst kommt das Gute, dann kommt die Wende
dann das Happy End

und ich reiß mich los, ich lass mich fallen
Keine Angst mehr vorm verlieren
Ohne Fallschirm in den freien Fall
Alles geben alles - alles geben alles riskieren

Denn jede Geschichte hat auch ein Ende
Ich schreib meine ab heute Selbst
Erst kommt das Gute, dann kommt die Wende
dann das Happy End

Хэппи-энд

День за днем
видеть лишь одно и то же
Мир, затянутый дымом
Заброшенные улицы с заблудшими душами

Засыпаю, просыпаюсь
И то, и другое в слезах
Слишком много случилось, хоть шрамы и скрыты
но они всё еще здесь

С сегодняшнего дня сотру их
просто рискну всем
но не проиграю

Ведь у каждой истории есть и конец
Свою я пишу с сегодняшнего дня сам
Сначала идет хорошее, потом — поворот
а затем хэппи-энд

Я как раз освобождаюсь
из последних сцен
которые жизнь написала для меня
Вырываюсь из планов, из цепей и рельсов
Снимаю свой собственный фильм

И я всё записываю, и всё будет так, как я хочу
Снимаю свою мечту, в которую я пришел

Ведь у каждой истории есть и конец
Свою я пишу с сегодняшнего дня сам
Сначала идет хорошее, потом — поворот
а затем хэппи-энд

и я вырываюсь, я позволяю себе падать
Больше нет страха проиграть
Без парашюта в свободное падение
Отдать всё, всё — отдать всё, рискнуть всем

Ведь у каждой истории есть и конец
Свою я пишу с сегодняшнего дня сам
Сначала идет хорошее, потом — поворот
а затем хэппи-энд