Текст и перевод песни Tagtraeumer - Himmelblaue Couch

Himmelblaue Couch

Die Ohren rennen, und wir rennen auch
Einfach nur hinaus
Das war immer unser Traum
Ein Haus mit weißem Zaun, und draußen blau
Und im Wohnzimmer 'ne blaue Couch
Und vor'm Haus 'n großer Baum
Von der Verandaschaukel aus
Der Sonne zuzuschau'n
Irgendwann geht sie wieder auf
Wie unser Traum, und wir hör'n
John Lennon, Bob Dylan, so war das geplant
Und ich hör' "Oh darling, I want to", doch du bist nicht da
Denn du hast 'n Haus ohne Zaun
Die blaue Couch, sie fehlt dir auch
Draußen ist grau, Staub um Staub
Nicht wie im Traum
Denn du hast 'n Haus ohne Zaun
Keinen Garten, keinen Baum
Draußen ist grau, Staub um Staub
Nicht wie im Traum
Die Zeit vergeht, und wir geh'n mit
Schritt für Schritt für Schritt
Du ohne mich, ich ohne dich
Was wäre wenn? - Die Frage
Zieht sich durch all meine Tage
Und ich stell' mir vor, wie du neben mir sitzt
Und wir hör'n
John Lennon, Bob Dylan, so war das geplant
Und ich hör' "Oh darling, I want to", doch du bist nicht da
Denn du hast 'n Haus ohne Zaun
Die blaue Couch, sie fehlt dir auch
Draußen ist grau, Staub um Staub
Nicht wie im Traum
Denn du hast 'n Haus ohne Zaun
Keinen Garten, keinen Baum
Draußen ist grau, Staub um Staub
Nicht wie im Traum
Und ich sitz' vor 'nem Haus, und ob du's nicht glaubst
Oder glaubst, von der Verandaschaukel aus
Seh' ich ins blau, ich seh' 'n Baum
'N weißen Zaun, und ich leb' unter Traum
In einem Haus mit weißem Zaun
Mit einer himmelblauen Couch
Draußen ist blau, hör', wie es rauscht
Wie in unser'm Traum
[?], mit einem riesengroßen Baum
Komm' doch nach haus' in unser'n Traum
Willst du das auch? Wir wachen nie wieder auf

Sky Blue Couch

Our ears are ringing, and we're running too
Just out
That was always our dream
A house with a white picket fence, and blue outside
And a blue couch in the living room
And a big tree in front of the house
From the porch swing
Watching the sun
Someday it will rise again
Like our dream, and we hear
John Lennon, Bob Dylan, that was the plan
And I hear "Oh darling, I want to," but you're not here
Because you have a house without a fence
You miss the blue couch too
Outside is gray, dust to dust
Not like in a dream
Because you have a house without a fence
No garden, no tree
Outside is gray, dust to dust
Not like in a dream
Time goes by, and we go with it
Step by step by step
You without me, me without you
What if? - The question
Goes through all my days
And I imagine you sitting next to me
And we hear
John Lennon, Bob Dylan, that was the plan
And I hear "Oh darling, I want to," but you're not here
Because you have a house without a fence
You miss the blue couch too
Outside is gray, dust to dust
Not like in a dream
Because you have a house without a fence
No garden, no tree
Outside is gray, dust to dust
Not like in a dream
And I'm sitting in front of a house, and whether you believe it
Or not, from the porch swing
I look into the blue, I see a tree
And a white fence, and I live in a dream
In a house with a white picket fence
With a sky blue couch
Outside is blue, hear how it rustles
Like in our dream
[?], with a giant tree
Come home to our dream
Do you want that too? We never wake up again