Jugendpoesie - Tagtraeumer перевод на русский

Jugendpoesie

Ich hab grad unseren alten Chatverlauf gelesen und
An dich gedacht und irgendwie, weiß nicht, war schon schön früher

Fünf Jahre sind vergangen und ich schau grad so den Wolken beim Bewegen zu
Wer hätt gedacht, dass einen von uns das Leben ruft?
Schläfst in der Schweiz, wenn ich nachts durch die Gegend cruise
Denkst du noch an mich und an aufgemalte Tränentattoos?

Denkst du dran, als ich dich beim Singen gefilmt hab?
Auch wenn ich wusst, du magst nicht mal, wenn man 'n Bild macht
Denkst du dran, als du erst schreist und dann still warst?
Dass wir zwei gefunkt hab'n, das sieht auch 'n Blinder

Hast bei unserm ersten Meet gesagt, dass du mich liebst
Und ich hab drüber gelacht, aber irgendwie war's sweet
Und ob's die Chance gibt, dass man sich wiedersieht
2 Uhr nachts und du schreibst: "Wenn du das liest, steig ein"

Komm vorbei, hast du Zeit?
Ich denk an dich, weil grad der Mond scheint, hi
Hi, komm vorbei, hast du Zeit?
Ich denk an dich, weil grad der Mond scheint

Wir zwei im Pavillon am See - fuck, es wird schon spät
Lass uns lieber gehen, irgendwo, wo uns niemand sieht
Wir tauchen bis zum Mond, lass die Liebe fliegen
Halt dich fest, auch wenn ich weiß, du bist pures Kryptonit

Du bist Jugendpoesie
Alles, was da war mit uns, es war irgendwas mit Kunst
Es war Jugendpoesie
Jedes Wort aus deinem Mund, es war irgendwas mit Kunst
Es war Jugendpoesie

Fünf Jahre vergangen, ist ja eigentlich lang
Aber irgendwie auch nicht oder wie siehst das du?
Wir war'n so verdammt jung, so ohne Vernunft
Steig in den DeLorean und dreh nochmal um

Will zurück in die Zeit, wo wir zwei durch die Nacht fahren
Halte den Sand an, will wieder zum Anfang
Da war'n nur wir zwei, die den Nachthimmel anstarren
Ah, deine Hand auf meinem Rücken und alles so langsam

Hast bei unserm ersten Meet gesagt, dass du mich liebst
Und ich hab drüber gelacht, aber irgendwie war's sweet
Und ob's die Chance gibt, dass man sich wiedersieht
2 Uhr nachts und du schreibst: "Wenn du das liest

Komm zum Pavillon am See - fuck, es wird schon spät
Lass uns lieber gehen, irgendwo, wo uns niemand sieht"
Wir tauchen bis zum Mond, lass die Liebe fliegen
Halt dich fest, auch wenn ich weiß, du bist pures Kryptonit

Du bist Jugendpoesie
Alles, was da war mit uns, es war irgendwas mit Kunst
Es war Jugendpoesie
Jedes Wort aus deinem Mund, es war irgendwas mit Kunst
Es war Jugendpoesie

Komm vorbei, hast du Zeit?
Ich denk an dich, weil grad der Mond scheint, hi
Komm vorbei, hast du Zeit?
Ich denk an dich, weil grad der Mond scheint, hi
Es war Jugendpoesie

Ich vermiss uns irgendwie
Ich hoff einfach, dir geht's gut
Meld dich, wenn du mal Zeit hast
Bye

Юношеская поэзия

Я только что перечитал нашу старую переписку и
Подумал о тебе, и как-то, не знаю, раньше всё было красиво

Прошло пять лет, и я вот так просто наблюдаю за движением облаков
Кто бы мог подумать, что жизнь позовет кого-то из нас?
Ты спишь в Швейцарии, пока я ночью разъезжаю по округе
Ты всё еще думаешь обо мне и о нарисованных татуировках-слезах?

Ты помнишь, как я снимал тебя на видео, когда ты пела?
Хотя я знал, что тебе не нравится даже когда тебя просто фотографируют
Ты помнишь, как сначала кричала, а потом замолчала?
То, что между нами была искра, заметил бы и слепой

Ты сказала на нашей первой встрече, что любишь меня
И я посмеялся над этим, но как-то это было мило
И есть ли шанс, что мы когда-нибудь увидимся снова
2 часа ночи, и ты пишешь: если ты это читаешь, запрыгивай

Заезжай, у тебя есть время?
Я думаю о тебе, потому что сейчас светит луна, привет
Привет, заезжай, у тебя есть время?
Я думаю о тебе, потому что сейчас светит луна

Мы вдвоем в павильоне у озера — черт, становится поздно
Давай лучше уйдем куда-нибудь, где нас никто не увидит
Мы ныряем до самой луны, позволь любви лететь
Держись крепче, хотя я и знаю, что ты — чистый криптонит

Ты — юношеская поэзия
Всё, что было между нами, было чем-то вроде искусства
Это была юношеская поэзия
Каждое слово из твоих уст было чем-то вроде искусства
Это была юношеская поэзия

Прошло пять лет, это вообще-то долго
Но как-то и нет, или как ты на это смотришь?
Мы были так чертовски молоды, так безрассудны
Садись в Делориан и возвращайся назад

Хочу назад в то время, где мы вдвоем едем сквозь ночь
Останови песок времени, хочу снова в начало
Там были только мы вдвоем, глазеющие на ночное небо
Ах, твоя рука на моей спине, и всё так медленно

Ты сказала на нашей первой встрече, что любишь меня
И я посмеялся над этим, но как-то это было мило
И есть ли шанс, что мы когда-нибудь увидимся снова
2 часа ночи, и ты пишешь: если ты это читаешь

Приходи в павильон у озера — черт, становится поздно
Давай лучше уйдем куда-нибудь, где нас никто не увидит
Мы ныряем до самой луны, позволь любви лететь
Держись крепче, хотя я и знаю, что ты — чистый криптонит

Ты — юношеская поэзия
Всё, что было между нами, было чем-то вроде искусства
Это была юношеская поэзия
Каждое слово из твоих уст было чем-то вроде искусства
Это была юношеская поэзия

Заезжай, у тебя есть время?
Я думаю о тебе, потому что сейчас светит луна, привет
Заезжай, у тебя есть время?
Я думаю о тебе, потому что сейчас светит луна, привет
Это была юношеская поэзия

Я как-то скучаю по нам
Я просто надеюсь, что у тебя всё хорошо
Дай знать, когда у тебя будет время
Пока