Текст и перевод песни Taha - Benzin

Benzin

Frag nicht so, du weißt doch, dass die Antwort ja ist
Du lächelst und kippst Wein in mein Glas
Inmitten Menschenmengen und den Partys
Sind wir unbesiegbar, unser Feind ist der Schlaf
Fuck, so sehr wie mit dir, war ich noch nie bereit fürn Tod
Licht und Steine auf dem Spiegel wirken wie'n Kaleidoskop
Ziehen vorbei an jeder Schlange, stehen auf Gästelisten drauf
Will dir sagen was ich fühl', doch meine Fresse ist zu taub

Fallen fühlt sich an als ob ich flieg'
Wir sterben in dem Takt zu der Musik
Bereue und verfluch', dass ich dich lieb
Ich bin Feuer auf der Suche nach Benzin
Und du bist Benzin, du bist Benzin

Augen blutunterlaufen in der Farbe von Asche
Ein Quadratmeter Platz für soziale Kontakte
Nie wieder Tageslicht
Denn das würde uns wahnsinnig machen
Baby, so schlägt mein Herz sonst nur bei Panikattacken
Sie wollen besser sein, doch können uns nur schlecht imitieren
Komm lass weg von hier, bevor noch etwas Echtes passiert
Fuck, sind wir zusammen, geht es uns okay wie noch nie
Wir haben alles was wir brauchen, außer Serotonin

Fallen fühlt sich an als ob ich flieg'
Wir sterben in dem Takt zu der Musik
Bereue und verfluch', dass ich dich lieb
Ich bin Feuer auf der Suche nach Benzin
Und du bist Benzin, du bist Benzin
Du bist Benzin, du bist Benzin

Und ich will dich nur bändigen
Ich würd dich so gern bändigen
Versuche dich zu bändigen
Doch weiß in deinem Kopf ist ein Krieg
Du bist Feuer auf der Suche nach Benzin (Und ich bin Benzin)

Fallen fühlt sich an als ob ich flieg'
Wir sterben in dem Takt zu der Musik
Bereue und verfluch', dass ich dich lieb
Ich bin Feuer auf der Suche nach Benzin
Und du bist Benzin
Fallen fühlt sich an als ob ich flieg (Du bist Benzin)
Wir sterben in dem Takt zu der Musik (Du bist Benzin)
Bereue und verfluch', dass ich dich lieb (Du bist Benzin)
Ich bin Feuer auf der Suche nach Benzin
Und du bist Benzin, du bist Benzin
Du bist Benzin, du bist Benzin
Du bist Benzin

Essence

Ne me pose pas cette question, tu sais que la réponse est oui
Tu souris et tu verses du vin dans mon verre
Au milieu de la foule et des fêtes
Nous sommes invincibles, notre ennemi est le sommeil
Bordel, jamais je n'ai été aussi prêt à mourir que pour toi
Les lumières et les pierres sur le miroir ressemblent à un kaléidoscope
Nous passons devant chaque serpent, nous sommes sur les listes d'invités
J'ai envie de te dire ce que je ressens, mais ma bouche est trop engourdie

Tomber a l'impression de voler
Nous mourons au rythme de la musique
Je regrette et je maudis de t'aimer
Je suis un feu à la recherche d'essence
Et tu es l'essence, tu es l'essence

Des yeux injectés de sang, de la couleur des cendres
Un mètre carré d'espace pour les contacts sociaux
Jamais plus de lumière du jour
Car cela nous rendrait fous
Bébé, mon cœur ne bat comme ça que lors des crises de panique
Ils veulent être meilleurs, mais ils ne peuvent que nous imiter mal
Viens, partons d'ici avant que quelque chose de réel ne se produise
Bordel, tant que nous sommes ensemble, on se sent mieux que jamais
Nous avons tout ce dont nous avons besoin, sauf la sérotonine

Tomber a l'impression de voler
Nous mourons au rythme de la musique
Je regrette et je maudis de t'aimer
Je suis un feu à la recherche d'essence
Et tu es l'essence, tu es l'essence
Tu es l'essence, tu es l'essence

Et je veux juste te dompter
J'aimerais tant te dompter
J'essaie de te dompter
Mais je sais qu'il y a une guerre dans ta tête
Tu es un feu à la recherche d'essence (Et je suis l'essence)

Tomber a l'impression de voler
Nous mourons au rythme de la musique
Je regrette et je maudis de t'aimer
Je suis un feu à la recherche d'essence
Et tu es l'essence
Tomber a l'impression de voler (Tu es l'essence)
Nous mourons au rythme de la musique (Tu es l'essence)
Je regrette et je maudis de t'aimer (Tu es l'essence)
Je suis un feu à la recherche d'essence
Et tu es l'essence, tu es l'essence
Tu es l'essence, tu es l'essence
Tu es l'essence