Chal - Taha G перевод на французский

Chal

Chal kudiye, chal chal meray saath
Karun puray teray jo bhi dekhay tunay khwaab
Dun tujhay pyaar jaisay woh na de saka
Dun tujhay pal jo tujhay woh na dega
Chal kudiye, chal chal meray saath
Aja saath utaray jo bhi pehnay hai libas
Dun tujhay pyaar jaisay woh na de saka
Bhool ja ye dard jo tu nahi seh saka

Flirt karti laikin darti tu pyaar se meray
Games na khel, jaani dekhay moves saaray teray
Games na khel, teray armaan dekhay mainay
Aik shot down, tu meray saath saath jhoomein
Do shot down, tu meray honthon ko chumien
Teen shot down, teray haath mujh per ab chalein
Puri bottle down, tu leti mujhe per jhoolay

Aisi kaisi hai bemani yeh ke
Nashon mein hi tu mujhay chahti hai
Tu tali ho kar hi sirf kyun paas aati hai
Dil ko aisay kyun tarpaati haan

Chal kudiye, chal chal meray saath
Karun puray teray jo bhi dekhay tunay khwaab
Dun tujhay pyaar jaisay woh na de saka
Dun tujhay pal jo tujhay woh na dega
Chal kudiye, chal chal meray saath
Aja saath utaray jo bhi pehnay hai libas
Dun tujhay pyaar jaisay woh na de saka
Bhool ja ye dard jo tu nahi seh saka

You don't know how much I think of you baby
These days you've got me going so crazy
I can't contain my feelings for you baby
You've got these days feeling so effing hazy

Aisi kaisi hai bemani yeh ke
Nashon mein hi tu mujhay chahti hai
Tu tali ho kar hi sirf kyun paas aati hai
Dil ko aisay kyun tarpaati haan

Chal kudiye, chal chal meray saath
Karun puray teray jo bhi dekhay tunay khwaab
Dun tujhay pyaar jaisay woh na de saka
Dun tujhay pal jo tujhay woh na dega
Chal kudiye, chal chal meray saath
Aja saath utaray jo bhi pehnay hai libas
Dun tujhay pyaar jaisay woh na de saka
Bhool ja ye dard jo tu nahi seh saka

Chal

Viens ma chérie, viens viens avec moi
Je réaliserai tous les rêves que tu as vus
Je t'offrirai l'amour qu'il n'a pas pu te donner
Je t'offrirai des moments qu'il ne te donnera pas
Viens ma chérie, viens viens avec moi
Viens avec moi, enlève tout ce que tu portes
Je t'offrirai l'amour qu'il n'a pas pu te donner
Oublie cette douleur que tu n'as pas pu supporter

Tu flirtes, mais tu as peur de mon amour
Ne joue pas, mon amour, vois tous mes mouvements
Ne joue pas, j'ai vu tes aspirations
Un shot, tu danseras avec moi
Deux shots, tu embrasseras mes lèvres
Trois shots, tes mains seront sur moi
Toute la bouteille, tu te balanceras sur moi

C'est quoi cette folie ?
Tu ne me veux que sous l'effet de l'alcool ?
Pourquoi tu t'approches juste quand tu es ivre ?
Pourquoi tu tourmentes mon cœur ainsi ?

Viens ma chérie, viens viens avec moi
Je réaliserai tous les rêves que tu as vus
Je t'offrirai l'amour qu'il n'a pas pu te donner
Je t'offrirai des moments qu'il ne te donnera pas
Viens ma chérie, viens viens avec moi
Viens avec moi, enlève tout ce que tu portes
Je t'offrirai l'amour qu'il n'a pas pu te donner
Oublie cette douleur que tu n'as pas pu supporter

Tu ne sais pas à quel point je pense à toi, mon amour
Ces jours-ci, tu me rends fou
Je ne peux pas contrôler mes sentiments pour toi, mon amour
Ces jours-ci, tu me rends tellement confus

C'est quoi cette folie ?
Tu ne me veux que sous l'effet de l'alcool ?
Pourquoi tu t'approches juste quand tu es ivre ?
Pourquoi tu tourmentes mon cœur ainsi ?

Viens ma chérie, viens viens avec moi
Je réaliserai tous les rêves que tu as vus
Je t'offrirai l'amour qu'il n'a pas pu te donner
Je t'offrirai des moments qu'il ne te donnera pas
Viens ma chérie, viens viens avec moi
Viens avec moi, enlève tout ce que tu portes
Je t'offrirai l'amour qu'il n'a pas pu te donner
Oublie cette douleur que tu n'as pas pu supporter