Lonely Rope - Taha G перевод на немецкий

Lonely Rope

I tell them that I'm fine
But inside i'm dying
What a shame
I try so hard shine
But life ain't so divine
I'm broken
This world that i resigned
Never fails to remind
Me of the pain
It's time to leave behind
The pain that's locked inside
Of me, of me

But every time I try
I always end up crying
For the pain, for the pain
Every time I try
I always end up falling
Down in vain, Who can I blame

Lately I've been acting so crazy
Lately I've lost all my hope
Is there anyone who could save me
Someone who can make me cope
Lately everything seems to phase me
Lately I've been drowning in dope
Is there anyone who could save me
Cut me off this lonely rope
Tonight, Tonight, I'm not fine

I try to compliment
They don't feel the sentiment
I run away, far away
I don't go to events
I stay away from friends
Am I worth it? worth it?

I tell em all these lies
So they can feel alive
Oh what a shame, I burn in flames
Real feelings that I hide
So they don't have to cry
Oh the pain, its back again

Lately I've been acting so crazy
Lately I've lost all my hope
Is there anyone who could save me
Someone who can make me cope
Lately everything seems to phase me
Lately I've been drowned in dope
Is there anyone who could save me
Someone who can cut this rope
Tonight, Tonight, I'm not fine

Einsames Seil

Ich sage ihnen, dass es mir gut geht
Aber innerlich sterbe ich
Welch eine Schande
Ich versuche so sehr zu glänzen
Aber das Leben ist nicht so göttlich
Ich bin zerbrochen
Diese Welt, die ich aufgegeben habe
Versäumt nie zu erinnern
Mich an den Schmerz
Es ist Zeit zurückzulassen
Den Schmerz, der eingeschlossen ist
In mir, in mir

Aber jedes Mal, wenn ich es versuche
Ende ich immer weinend
Wegen des Schmerzes, wegen des Schmerzes
Jedes Mal, wenn ich es versuche
Ende ich immer fallend
Vergeblich hinab, Wen kann ich beschuldigen

In letzter Zeit verhalte ich mich so verrückt
In letzter Zeit habe ich all meine Hoffnung verloren
Gibt es jemanden, der mich retten könnte
Jemanden, der mir helfen kann, zurechtzukommen
In letzter Zeit scheint mich alles aus der Fassung zu bringen
In letzter Zeit ertrinke ich in Drogen
Gibt es jemanden, der mich retten könnte
Schneide mich von diesem einsamen Seil los
Heute Nacht, Heute Nacht, geht es mir nicht gut

Ich versuche, Komplimente zu machen
Sie spüren das Gefühl nicht
Ich laufe weg, weit weg
Ich gehe nicht zu Veranstaltungen
Ich halte mich von Freunden fern
Bin ich es wert? wert?

Ich erzähle ihnen all diese Lügen
Damit sie sich lebendig fühlen können
Oh welch eine Schande, Ich brenne in Flammen
Echte Gefühle, die ich verstecke
Damit sie nicht weinen müssen
Oh der Schmerz, er ist wieder da

In letzter Zeit verhalte ich mich so verrückt
In letzter Zeit habe ich all meine Hoffnung verloren
Gibt es jemanden, der mich retten könnte
Jemanden, der mir helfen kann, zurechtzukommen
In letzter Zeit scheint mich alles aus der Fassung zu bringen
In letzter Zeit bin ich in Drogen ertrunken
Gibt es jemanden, der mich retten könnte
Jemanden, der dieses Seil durchschneiden kann
Heute Nacht, Heute Nacht, geht es mir nicht gut