Lonely Rope - Taha G перевод на русский

Lonely Rope

I tell them that I'm fine
But inside i'm dying
What a shame
I try so hard shine
But life ain't so divine
I'm broken
This world that i resigned
Never fails to remind
Me of the pain
It's time to leave behind
The pain that's locked inside
Of me, of me

But every time I try
I always end up crying
For the pain, for the pain
Every time I try
I always end up falling
Down in vain, Who can I blame

Lately I've been acting so crazy
Lately I've lost all my hope
Is there anyone who could save me
Someone who can make me cope
Lately everything seems to phase me
Lately I've been drowning in dope
Is there anyone who could save me
Cut me off this lonely rope
Tonight, Tonight, I'm not fine

I try to compliment
They don't feel the sentiment
I run away, far away
I don't go to events
I stay away from friends
Am I worth it? worth it?

I tell em all these lies
So they can feel alive
Oh what a shame, I burn in flames
Real feelings that I hide
So they don't have to cry
Oh the pain, its back again

Lately I've been acting so crazy
Lately I've lost all my hope
Is there anyone who could save me
Someone who can make me cope
Lately everything seems to phase me
Lately I've been drowned in dope
Is there anyone who could save me
Someone who can cut this rope
Tonight, Tonight, I'm not fine

Одинокая верёвка

Я говорю им, что у меня все хорошо,
Но внутри я умираю.
Какая трагедия.
Я так стараюсь сиять,
Но жизнь не так божественна.
Я сломлен.
Этот мир, от которого я отказался,
Не перестает напоминать
Мне о боли.
Пора оставить позади
Боль, что заперта внутри
Меня, меня.

Но каждый раз, когда я пытаюсь,
Я всегда заканчиваю плачем
От боли, от боли.
Каждый раз, когда я пытаюсь,
Я всегда заканчиваю падением
Вниз, напрасно. Кого мне винить?

В последнее время я веду себя как сумасшедший,
В последнее время я потерял всякую надежду.
Есть ли кто-нибудь, кто мог бы спасти меня,
Кто-то, кто может помочь мне справиться?
В последнее время всё, кажется, проходит мимо меня,
В последнее время я тону в дурмане.
Есть ли кто-нибудь, кто мог бы спасти меня,
Снять меня с этой одинокой веревки?
Сегодня ночью, сегодня ночью, мне нехорошо.

Я пытаюсь делать комплименты,
Они не чувствуют настроения.
Я убегаю, далеко.
Я не хожу на мероприятия,
Я держусь подальше от друзей.
Стою ли я этого? Стою?

Я говорю им всю эту ложь,
Чтобы они могли чувствовать себя живыми.
О, какая трагедия, я горю в пламени.
Настоящие чувства, которые я скрываю,
Чтобы им не пришлось плакать.
О, боль, она вернулась снова.

В последнее время я веду себя как сумасшедший,
В последнее время я потерял всякую надежду.
Есть ли кто-нибудь, кто мог бы спасти меня,
Кто-то, кто может помочь мне справиться?
В последнее время всё, кажется, проходит мимо меня,
В последнее время я тону в дурмане.
Есть ли кто-нибудь, кто мог бы спасти меня,
Кто-то, кто может перерезать эту веревку?
Сегодня ночью, сегодня ночью, мне нехорошо.