Sitam - Taha G перевод на немецкий

Sitam

Neend Kyun Na Aye
Kyun Ye Tarpaye
Hum Tootay Jayein
Khofnaak yeh saye
Jo raaton per roz hain chaiye
Dard hum pe laey
Kaisay Bhulayein
Woh pal jo aaj bhi rolatay

Royein hum, saara din, saari raat
Kyun pura waqt hai dard itna paas
Tanha rahein hum na karein kabhi baat
Tanha bethay hum sakoon ki hai sirf talaash
Royein hum, saara din, saari raat
Chahtay pyaar, laikin na tikay koi yahan saath
Tootay waday kardein hum ko halaak
Tootay sapnon se hi girti hai laash

Uff kaisa hai yeh sitam
Jeenay ka ab tou scene hai khatam
Jeenay ka ab tou scene hai khatam
Jeenay se ab tou dil mein Jalan
Yeah Uff, Kaisa hai yeh sitam
Marnay ke liye jaagi hai lagan
Raaton ne kiya tanha yeh badan
Galat raasaton per liye humnay kadam

Neend Kyun Na Aye
Kyun Ye Tarpaye
Hum Tootay Jayein
Khofnaak yeh saye
Jo raaton per roz hain chaiye
Dard hum pe laey
Kaisay Bhulayein
Woh pal jo aaj bhi rolatay

Soyein kam, pechlay yeh paanch saal
Jagein har roz hum till saaray chaar
Zindagi per aya hai naya koi aazab
Lootay yeh roz kyun man ka qaraar haan
Soyein kam, pechlay yeh 5 saal
Zindagi ka tou aaj bura haal
Na seh sakon aaj yeh imtehaan
Na marsakon yeh hai qadr ka sawaal

Uff kaisa hai yeh sitam
Jeenay ka ab tou scene hai khatam
Jeenay ka ab tou scene hai khatam
Jeenay se ab tou dil mein Jalan
Yeah Uff, Kaisa hai yeh sitam
Marnay ke liye jaagi hai lagan
Raaton ne kiya tanha yeh badan
Galat raasaton per liye humnay kadam

Neend Kyun Na Aye
Kyun Ye Tarpaye
Hum Tootay Jayein
Khofnaak yeh saye
Jo raaton per roz hain chaiye
Dard hum pe laey
Kaisay Bhulayein
Woh pal jo aaj bhi rolatay

Qual

Warum kommt der Schlaf nicht
Warum quält es mich
Wir zerbrechen
Diese furchterregenden Schatten
Die sich täglich über die Nächte legen
Bringen uns Schmerz
Wie sollen wir vergessen
Jene Momente, die uns heute noch zum Weinen bringen

Wir weinen, den ganzen Tag, die ganze Nacht
Warum ist der Schmerz die ganze Zeit so nah
Wir bleiben allein, reden nie
Allein sitzend suchen wir nur nach Frieden
Wir weinen, den ganzen Tag, die ganze Nacht
Wollen Liebe, aber niemand bleibt hier bei uns
Gebrochene Versprechen machen uns kaputt
Von zerbrochenen Träumen fällt nur die Leiche

Uff, was für eine Qual ist das
Das Leben ist jetzt vorbei
Das Leben ist jetzt vorbei
Vom Leben brennt nun das Herz
Yeah Uff, Was für eine Qual ist das
Die Sehnsucht zu sterben ist erwacht
Die Nächte haben diesen Körper einsam gemacht
Wir haben Schritte auf falsche Wege gelenkt

Warum kommt der Schlaf nicht
Warum quält es mich
Wir zerbrechen
Diese furchterregenden Schatten
Die sich täglich über die Nächte legen
Bringen uns Schmerz
Wie sollen wir vergessen
Jene Momente, die uns heute noch zum Weinen bringen

Wenig geschlafen, die letzten fünf Jahre
Wir wachen jeden Tag auf bis halb fünf
Ein neues Elend ist über das Leben gekommen
Warum raubt es täglich den Seelenfrieden, ja
Wenig geschlafen, die letzten 5 Jahre
Das Leben ist heute in einem schlechten Zustand
Ich kann diese Prüfung heute nicht ertragen
Ich kann nicht sterben, das ist eine Frage des Schicksals

Uff, was für eine Qual ist das
Das Leben ist jetzt vorbei
Das Leben ist jetzt vorbei
Vom Leben brennt nun das Herz
Yeah Uff, Was für eine Qual ist das
Die Sehnsucht zu sterben ist erwacht
Die Nächte haben diesen Körper einsam gemacht
Wir haben Schritte auf falsche Wege gelenkt

Warum kommt der Schlaf nicht
Warum quält es mich
Wir zerbrechen
Diese furchterregenden Schatten
Die sich täglich über die Nächte legen
Bringen uns Schmerz
Wie sollen wir vergessen
Jene Momente, die uns heute noch zum Weinen bringen