Still Alive - Taha Hussain перевод на немецкий

Still Alive

100 khayal dein zawal is dimagh ko
Jo ye sawal de bawaal adhi rat ko
Bujhau kese mn mashoori ki is pyaas ko
Ya chhor du jaltay taway pe ek yar ko
Ghalat fehmi maar degi is jahan ko
Bhagein mehnat se larkay jese sawab ho
Ya ksi apny ka dukhana dil halal ho
Ya ksi apny ko bachany mn dihaan do
Nazrein uthaun tou wo mere samny kaapti thi
Sipping henny, usko roku aur wo maanti nai
You are down maybe, you got the crown bby
Tu nai rebound bby, n im down on knees
On daily cycle prefer krun violence
Tu hai suicidal, na parhti tu h bible
Hun jo bhi likhta nahi mere ikhtiyar mn
Qalam ye be qabu kaghaz py mustaqbil chaap de

Broke myself but still alive
Life is getting satisfied
Tootay dil ki ho numaish
Leta karma azmaish

Baap ko bhi aye kese raatoun raatoun neend
Larka agaya hai nazarou mn meel o meel
Ab kesi eid aur kesi jeet
Ab na koi khwahish, aur na hi bachein fantasies
Ye rishty kese jab gham k pahar ho
Dunya dhagabaz, ek mera yar ho
Tab bhi khara hu mn tanha is morr pe
Sochty musafir saary iska bhi wohi haal ho
Chehrey pe wohi yaadein
Ankhon mn wohi mere raaz
Wohi adhi aur adhuri raatein
Qabar pe teri aa k
Hum tumhy roz wohi aap beeti
Rou rou k har baar sunaty
K jese tese kr k bhool jayein tumko
Tou tm batao kitna halka mera gham ho
Aur ek tooti khirki wala mera ghar ho
Jisko tootega kb khudi koi na khabar ho

Broke myself but still alive
Life is getting satisfied
Tootay dil ki ho numaish
Leta karma azmaish

Immer noch am Leben

100 Gedanken bringen diesen Geist zum Niedergang
Die diese Frage mitten in der Nacht aufwerfen
Wie lösche ich diesen Durst nach Ruhm
Oder soll ich einen Freund auf der heißen Platte zurücklassen
Missverständnisse werden diese Welt töten
Jungs rennen vor harter Arbeit weg, als wäre es eine Sünde
Oder ist es erlaubt, das Herz eines geliebten Menschen zu brechen
Oder soll ich mich darauf konzentrieren, einen geliebten Menschen zu retten
Wenn ich aufblicke, zitterte sie vor mir
Sie trinkt Henny, ich versuche sie aufzuhalten, aber sie hört nicht
Du bist vielleicht am Boden, aber du hast die Krone, Baby
Du bist kein Rebound, Baby, und ich bin auf Knien
Im täglichen Kreislauf bevorzuge ich Gewalt
Du bist selbstmörderisch, du liest die Bibel nicht
Was ich auch schreibe, liegt nicht in meiner Macht
Dieser Stift ist außer Kontrolle und zeichnet die Zukunft auf das Papier

Habe mich selbst gebrochen, aber bin immer noch am Leben
Das Leben wird befriedigend
Eine Ausstellung des gebrochenen Herzens
Karma nimmt Prüfungen ab

Wie findet auch der Vater über Nacht Schlaf
Der Junge ist meilenweit in den Blick geraten
Was für ein Eid und was für ein Sieg jetzt
Jetzt gibt es keine Wünsche mehr, und keine Fantasien mehr
Wie sind diese Beziehungen, wenn es Berge von Trauer gibt
Die Welt ist betrügerisch, habe ich nur dich, meine Liebste.
Trotzdem stehe ich allein an dieser Kreuzung
Alle Reisenden denken, dass er das gleiche Schicksal hat
Die gleichen Erinnerungen auf dem Gesicht
Die gleichen Geheimnisse in meinen Augen
Die gleichen halben und unvollständigen Nächte
Ich komme zu deinem Grab
Und erzähle dir jeden Tag die gleiche Geschichte
Ich weine und erzähle sie immer wieder
Als ob wir dich irgendwie vergessen könnten
Sag mir, wie leicht wäre dann mein Kummer
Und ich habe ein Haus mit einem zerbrochenen Fenster
Von dem niemand weiß, wann es zerbrechen wird

Habe mich selbst gebrochen, aber bin immer noch am Leben
Das Leben wird befriedigend
Eine Ausstellung des gebrochenen Herzens
Karma nimmt Prüfungen ab