Текст и перевод песни Taham feat. Erfan - Chikke Chikke

Chikke Chikke

تهم - چیکه چیکه (با عرفان)
ورس 1- تهم
ببین چیکه چیکه آب میشن / شم ها وقته خوابیدن
فرداس اما بازی شب / طول میکشه تا دیر وقت
منم وقت برات نمیتون اصن بزارم / نگو حالت بده بازم
منم حالم بده واقعن / نشو لاقل سده راهم
من از اولم عادت داشتم آدم بده باشم
اگه بده نگرد با من / اگه بده برگرد آنن
اگه میخوای بشی گذشته میشم بدت سرگرم بازم
اگه نه بچسب به کامم / بخند به عالم
فقط بمون لاغرو لبخند بزن کنارم
اینا تو فکرمه و سکوتم ماله تو / چون نمیتونی بپری انگار سوزوندن بالتو
پایا
آه ...
نشستم کناره تو / میخوای باهات را بیام منم ندارم حالشو
کروس 1- تهم
چیکه چیکه / قطره قطره
من آب میشم میریزم / وقتی از نگاهه غرقه خواهشت من میگریزم
چون که چیکه چیکه / قطره قطره
من آب میشم میریزم / وقتی از نگاهه غرقه خواهشت من میگریزم
ورس 2- عرفان
چیکه چیکه دارم آب میشم / میگه که شیکه شیکه این غم های من
میگه سیکه سیکه این رفتار من / میشه تیکه تیکه این قلب واسه من
من سرد نیستم / ولی باهات نمیمونم میگی مرد نیستم
همینه ضرفه دو دقیقه سگ میشم / وگرنه بدی نیست تو رگ ریشم
ولی, دورم پره بده تحریک شم / وقتی اینا آویزونن از ریشم
وجدانم داد میزنه که تنبیه شم / ولی صداشون بلند تره کر میشم
صداشون بلنده و کر میشم
مست بکنمم از دست میرم / از هر بدی بشناسی بدتر میشم
تقصیر تو نیست عزیزم / آره من اینم
اصلا تقصیره تو نیست عزیزم, پس من میرم / نمیتونی بکنی تو زنجیرم
کروس 2- تهم
چیکه چیکه / قطره قطره
من آب میشم میریزم / وقتی از نگاهه غرقه خواهشت من میگریزم
چون که چیکه چیکه / قطره قطره
من آب میشم میریزم / وقتی از نگاهه غرقه خواهشت من میگریزم

Goutte à goutte

Taham - Goutte à goutte (avec Erfan)
Verse 1- Taham
Regarde, goutte à goutte, l'eau fond / Tu devrais dormir, c'est l'heure de dormir
Demain, mais le jeu de la nuit / Cela prend du temps jusqu'à tard
Je ne peux même pas me permettre de te consacrer du temps / Ne dis pas que tu ne te sens pas bien encore
Je ne vais pas bien non plus, vraiment / Ne sois pas au moins un siècle sur mon chemin
Je suis habitué à être un méchant dès le début
Si tu ne veux pas être un méchant, ne sois pas avec moi / Si tu es un méchant, retourne auprès d'eux
Si tu veux devenir le passé, je te ferai revivre le passé, je te distrairai à nouveau
Sinon, accroche-toi à mon goût / Rie du monde
Reste juste mince et souris à côté de moi
Tout cela est dans ma tête et mon silence t'appartient / Parce que tu ne peux pas voler, il semble qu'ils ont brûlé tes ailes
Paya
Ah ...
Je me suis assis à côté de toi / Je veux venir avec toi, mais je n'en ai pas envie non plus
Refrain 1- Taham
Goutte à goutte / Goutte à goutte
Je fond, je me verse / Quand mon regard est noyé dans ton désir, je fuis
Parce que goutte à goutte / Goutte à goutte
Je fond, je me verse / Quand mon regard est noyé dans ton désir, je fuis
Verse 2- Erfan
Goutte à goutte, je fond / Il dit que c'est chic, chic, ces tristesses de moi
Il dit que c'est chic, chic, ce comportement de moi / Il peut devenir chic, chic, ce cœur pour moi
Je ne suis pas froid / Mais je ne resterai pas avec toi, tu dis que je ne suis pas un homme
C'est comme ça, deux minutes de perte, je deviens un chien / Sinon, il n'y a pas de mal dans mon sang
Mais, je suis entouré de méchants qui me provoquent / Quand ceux-là sont suspendus à ma barbe
Ma conscience crie qu'il faut me punir / Mais leurs voix sont plus fortes, je deviens sourd
Leurs voix sont fortes et je deviens sourd
Si je bois, je me perds / Je deviens pire que n'importe quel méchant que tu connaisses
Ce n'est pas de ta faute, mon amour / Oui, je suis comme ça
Ce n'est vraiment pas de ta faute, mon amour, alors je m'en vais / Tu ne peux pas me mettre en chaîne
Refrain 2- Taham
Goutte à goutte / Goutte à goutte
Je fond, je me verse / Quand mon regard est noyé dans ton désir, je fuis
Parce que goutte à goutte / Goutte à goutte
Je fond, je me verse / Quand mon regard est noyé dans ton désir, je fuis