Текст и перевод песни Taham feat. KIALLA - Dibache

Dibache

شب ، یازده دوازده
چندتا کله شق ، سر خوش ، حواس پرت
خمر و یخ
اونقدر که بیاد بلا سر
بودیم اولاش لق بود برامون یواش تر
تلویزیون برفکى بود بى انتن
سقفى غش رو میز صبورى تو راه ایران مهر
مجیکم چپ رو بین بگ سیا چت
میگفت: بگیم بیان سه تا بیانسه
"همراه اول" همرام ایرانسل که نبود زنگ میزدیم پُل و پزشک بیان فرز
افق بود مقصد به سمتش ویراژده
بعدم بوکان سیگار کیف
تهران قدیم قبل اختلاس و دود
قبل ظهور نوکیسه ها قبل اختراع بوق
دوسال بعد صف دم کاوالى ، اونور ما
اختصاصى وارد میشدیم
خونسرد با احترام و قانع میشدیم
اونقدر تا خط هاى قرمز رنگش کم میشد و بعد چند تا لیوان بلند محو میشدن
فشفشه ها روشن واسه بطرى هاى طلایى
تو فک میکردى مفت میگیم ما پز میدیم یا اداییم ؟!
نه دایى بود آذیش خوب کارشو بلد
اگه حتى گاهى زد اتیش پول ، حالیش بود بازیش
تا که اومدم به خودم یه روز وسط شهر گناه
فهمیدم اشتباه پیچیدم از اول سر دو راه
بود فکرم بزرگ ولى از حال جلو تر
یه روز عینکو ور داشتم زرق و برقا دلو زد.
ولى بازم لم رو پشت بوم زوک
فندک دست عبقر
آریا هم خوب تا صبح زود
چشم نیمه بازم میدید دُخت روس
مشکى بور رو قرص و پودر
هیچ کدوم نمیتونستن که سر میز بشینن
برنامه موجى ، کجا بودن؟ بیلزرین!
روبه روم میدیدم اون چش تنگى که زومه رومو
نفسم محکم اما میخواستم برم خونه زودو
نبود از عقده هام حرفام
من گفتم رک که یاد بدم دنیاى تکرار
بیشتر از "تک" بُعده دایى
ترانه ها بهترین دسگرمى که بگم فصلم
نیس هنوز ، برسه زدى سگ لرز این رجز پس نى

من شایدم یه سایکوپتم که تو ظاهر گل پسره
ممکنه زیر عینک توى چشات زل بزنه
وقتى نمیدونى صمیمى باشى یا بترسى
فهمیدى اصل جنسه ، خیره اى به ثلث تنش
شاید اینده نگرم کارم گرفتن امتحان باشه
که ببینم چقد ذهنم توى حقیقت اتفاق سازه
تا الان که زیستم هرچى فکر کردمو
پس تنها ترس از فکرمه که برام اضطراب داره
دکترم میگه ریتو ب*گا نده
میدونه دنیا به کاممه
تنهایى دوست قدیمیم که دوستیش قسطى دو دل نیس
واقعا جورم باش انقدر شک میکنن اسکیزوفرنى دارم
و میخوره حالم بهم از شلوغى
از توبوقى و آدم نماهاى دروغى
باشه
رخ روش عن فکر واسه شماست و ما
دنبال اجرا چون به قول فرخ:
Show must go on
هم کلمه چینى هم بصرى سازى بلدیم
نظریمونم از قدیم هست نترسیم از تغییر پس
بامون حال میکنه حتى اجنبى باشه اخوى
هستیم سود خالص تا بدون ضرریم ماییم ابدى
یکشنبه بر میگردم میدم یه سوغاتى
نه واسه سنگ فندک که بچرخه به گل آتیش بزنن به سماق میک
نه واسه ژست روشن فکرى جاش باعث و بانى میشم که حسو قاطیش نکنن
راه حلم پس این نیس که متوارى بشم
هر روز از خودم بپرسم که چه شعارى بدم
چون عاشق ایرانم بى توبوقى حتى وقتى تو لباساى خارجیمم
حتى با اینکه خالى نیس لیوان جین قاطى با تونیکه
حتى خاکسترى روزاش یا گاهن کارتونى شه
حتى بگى کار تو نى
مشکلم با تونیکه تو
خوتو خسته نکن چون خشابم پره باز طوریکه
بیتم تموم شه حرفام ادامه داره دنبال حقوق نیس مغزم ولى شبا اضافه کاره
بسازه چاره ، که واشه یه راهه تازه
واسه تعامل
لنگرا کشیده برسیم به تکامل
یا برسیم به تفاهم یا
برسیم به توافق سر جلوگیرى از تهاجم تو فرهنگ که بد زخمه تن پرچم، به چپ؟
نه به راست! راست بش
ین که مکتب شب براست، راست بگیم که خنجر وصل به دست ماس تا باز
بریزیم نمک به زخمو پاس بدیم علل جرحو به همنوع
عام ببینیم جمعو یا واحد با اینه اینکه دوست داریم خاص بمیریم...
پیشرفت... هه!
پیشرفت یه فراینده که همتون یه گوشه ى کفنشو زدین
زیر بغلتون و اشک تمساح ریزون میکنینش بدرقه به مقبره
جمیعاً باید یاد بگیرین از هم بکشین بیرون اول!
بفهمین وقت کمه! بفهمین موشارو...

Предисловие

Ночь, одиннадцать-двенадцать.
Несколько сорвиголов, навеселе, рассеянных.
Вино и лед,
Настолько, что беда может случиться.
Поначалу было слабовато, медленнее для нас.
Телевизор с помехами, без антенны.
Потолок обрушился на стол, терпение на пути, любовь к Ирану.
Мой косяк слева, между черным Big C чатом.
Говорил: "Пусть придут, пусть три Бейонсе придут."
"Первый сотовый" со мной, Irancell не было, звонили на городской, чтобы врач и мост пришли, فرز.
Горизонт был целью, виражи к нему.
Потом Букан, сигареты, сумка.
Старый Тегеран, до растрат и дыма.
До появления нуворишей, до изобретения клаксона.
Два года спустя, очередь у "Cavalier", на той стороне мы.
Спокойно входили, без лишнего шума.
Хладнокровно, с уважением и довольствуясь малым.
Настолько, что красные линии стирались, и после нескольких высоких стаканов исчезали.
Бенгальские огни для золотых бутылок.
Ты думала, мы хвастаемся или притворяемся, что бесплатно получили?!
Нет, дорогая, у Азиша был хороший нюх, он знал свое дело.
Даже если иногда поджигал деньги, он понимал игру.
Пока однажды не очнулся посреди города греха,
Понял, что не туда свернул с самого начала, на перекрестке.
Мысли были большие, но опережали реальность.
Однажды снял очки, блеск и мишура соблазнили.
Но все же, расслабленно на крыше, звук,
Зажигалка в руке гения.
Ария тоже хороша, до самого утра.
Полуприкрытыми глазами видел русскую девушку,
Блондинку, брюнетку, на таблетках и порошке.
Никто из них не мог сесть за стол.
Программа волнами, где они были? Билзерин!
Видел перед собой узкие глаза, что смотрят на меня.
Дыхание сперло, но хотел быстро домой.
Не говорил о своих обидах.
Я прямо сказал, чтобы научить миру повторения.
Больше, чем "одно" измерение, дорогая.
Песни - лучшее утешение, чтобы сказать, что мой сезон
Еще не наступил, дойдет, ударишь собачью дрожь, это не хвастовство.

Я, может, психопат, который выглядит как хороший парень.
Могу смотреть тебе в глаза из-под очков.
Когда ты не знаешь, быть ли дружелюбной или бояться.
Поняла, что это оригинал, смотришь на треть его тела.
Может, моя дальновидность - это сдача экзамена,
Чтобы увидеть, насколько мой разум способен создавать реальность.
До сих пор я жил, все, что думал, и
Поэтому единственный страх - это мой разум, который вызывает у меня тревогу.
Доктор говорит, не сбавляй ритм.
Знает, что мир у моих ног.
Одиночество - мой старый друг, чья дружба не двойственна и не в рассрочку.
Будь со мной честна, настолько, что подозревают у меня шизофрению.
И меня тошнит от толпы,
От лицемеров и лживых рож.
Ладно.
Показуха для вас, а мы
Стремимся к выступлению, ведь, как говорил Фаррух:
"Show must go on".
Мы знаем и китайские иероглифы, и визуализацию.
Наше мнение с давних времен - не бояться перемен, так что
С нами кайфует даже иностранец, брат.
Мы чистая прибыль, без потерь, мы вечны.
В воскресенье вернусь, привезу сувенир.
Не для зажигалки, чтобы крутить ее, поджигать сумах-микрофон.
Не для позы интеллектуала, а чтобы стать причиной и основой того, чтобы не смешивали чувства.
Путь к моей мечте - не скрываться.
Каждый день спрашивать себя, какой лозунг выдвинуть.
Потому что я люблю Иран без лицемерия, даже когда в зарубежной одежде.
Даже несмотря на то, что стакан джина с тоником не пуст.
Даже если его дни серые или иногда мультяшные.
Даже если ты скажешь, что это не твое дело.
Моя проблема с тоником в тебе.
Не утруждай себя, потому что моя обойма полна так, что
Мой куплет заканчивается, но мои слова продолжаются, мой мозг не ищет зарплату, но по ночам работает сверхурочно.
Найти решение, чтобы проложить новый путь.
Для взаимодействия.
Снять якоря, чтобы достичь эволюции.
Или достичь взаимопонимания, или
Достичь согласия о предотвращении вторжения в культуру, которая сильно ранит знамя, налево?
Нет, направо! Выпрямись,
Потому что школа ночи честна, скажем прямо, что кинжал в наших руках, чтобы снова
Сыпать соль на рану и передавать причины травмы ближнему.
Увидим ли мы общество или единицу с тем, что мы хотим умереть особенными...
Прогресс... Ха!
Прогресс - это процесс, в котором вы все забили гвоздь в его гроб.
Под вашим крылом, проливая крокодиловы слезы, провожаете его к могиле.
Все вы должны научиться сначала вытаскивать друг друга!
Поймите, что времени мало! Поймите волосы...