Taham feat. KIALLA - Dibache - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Taham feat. KIALLA - Dibache




شب ، یازده دوازده
Ночь одиннадцать двенадцать
چندتا کله شق ، سر خوش ، حواس پرت
Несколько голов, счастливая голова, отвлечение внимания.
خمر و یخ
Кхмерский и ледяной
اونقدر که بیاد بلا سر
Этого достаточно, чтобы все сошло с рук.
بودیم اولاش لق بود برامون یواش تر
Мы были на первом месте. для нас это было медленнее.
تلویزیون برفکى بود بى انتن
Это был снежный телевизор без антенн.
سقفى غش رو میز صبورى تو راه ایران مهر
Проваливающийся потолок на столе терпения по пути в Иран.
مجیکم چپ رو بین بگ سیا چت
Волшебство, оставшееся между большим чатом ЦРУ
میگفت: بگیم بیان سه تا بیانسه
Он сказал: "Допустим, это три Бейонсе".
"همراه اول" همرام ایرانسل که نبود زنگ میزدیم پُل و پزشک بیان فرز
Первый спутник Иранселла, которого там не было, позвонил Полу и доктору.
افق بود مقصد به سمتش ویراژده
Пунктом назначения был горизонт.
بعدم بوکان سیگار کیف
Затем пакетик для сигар "Бокан"
تهران قدیم قبل اختلاس و دود
Старый Тегеран до хищений и дыма.
قبل ظهور نوکیسه ها قبل اختراع بوق
До появления послушников, до изобретения рога
دوسال بعد صف دم کاوالى ، اونور ما
Два года спустя очередь на хвост Кавалеру, над НАМИ.
اختصاصى وارد میشدیم
Мы как раз входили.
خونسرد با احترام و قانع میشدیم
Мы были хладнокровны, уважительны и убеждены.
اونقدر تا خط هاى قرمز رنگش کم میشد و بعد چند تا لیوان بلند محو میشدن
Оно так сильно выцвело, что превратились в красные полосы, а потом выцвели и несколько высоких бокалов.
فشفشه ها روشن واسه بطرى هاى طلایى
Яркие вспышки для золотых бутылок.
تو فک میکردى مفت میگیم ما پز میدیم یا اداییم ؟!
Ты думал, мы скажем, что готовим или платим?!
نه دایى بود آذیش خوب کارشو بلد
Нет, это был дядя Азиш. он знает, как это сделать.
اگه حتى گاهى زد اتیش پول ، حالیش بود بازیش
Если бы ему даже платили, он бы играл.
تا که اومدم به خودم یه روز وسط شهر گناه
Пока однажды я не пришел в себя в центре Города грехов.
فهمیدم اشتباه پیچیدم از اول سر دو راه
Я понял, что с самого начала был неправ в двух отношениях.
بود فکرم بزرگ ولى از حال جلو تر
Я мыслил масштабно, но загодя.
یه روز عینکو ور داشتم زرق و برقا دلو زد.
Однажды на мне были очки, и блеск поразил меня.
ولى بازم لم رو پشت بوم زوک
Но я все еще на крыше.
فندک دست عبقر
Ручная зажигалка.
آریا هم خوب تا صبح زود
Ария, что ж, до раннего утра.
چشم نیمه بازم میدید دُخت روس
Он снова увидел русскую девушку.
مشکى بور رو قرص و پودر
Черный бор, таблетки и порошок.
هیچ کدوم نمیتونستن که سر میز بشینن
Никто не мог сесть за стол.
برنامه موجى ، کجا بودن؟ بیلزرین!
Волновая программа, где они были? Билзерин!
روبه روم میدیدم اون چش تنگى که زومه رومو
Я видел, какой глаз был у зума Ромо.
نفسم محکم اما میخواستم برم خونه زودو
Я тяжело дышал, но мне хотелось вернуться домой пораньше.
نبود از عقده هام حرفام
Я не говорил о своих убеждениях.
من گفتم رک که یاد بدم دنیاى تکرار
Я сказал, что научу тебя миру повторений.
بیشتر از "تک" بُعده دایى
Больше, чем в следующий раз.
ترانه ها بهترین دسگرمى که بگم فصلم
Лучшая песня, которую я могу сказать, - это "мой сезон".
نیس هنوز ، برسه زدى سگ لرز این رجز پس نى
Нет, ты все еще трясешь собаку.
من شایدم یه سایکوپتم که تو ظاهر گل پسره
Может быть, я психопат, который выглядит как цветок для мальчика.
ممکنه زیر عینک توى چشات زل بزنه
Он может пристально смотреть вам в глаза из-под своих очков.
وقتى نمیدونى صمیمى باشى یا بترسى
Когда ты не знаешь, быть ли тебе близким или бояться
فهمیدى اصل جنسه ، خیره اى به ثلث تنش
Вы знаете принцип секса, вы смотрите на треть напряженности.
شاید اینده نگرم کارم گرفتن امتحان باشه
Может быть, я с нетерпением жду сдачи экзамена.
که ببینم چقد ذهنم توى حقیقت اتفاق سازه
Чтобы увидеть, насколько мой разум близок к истине.
تا الان که زیستم هرچى فکر کردمو
Я прожил все, о чем когда-либо думал.
پس تنها ترس از فکرمه که برام اضطراب داره
Так что мой единственный страх перед мыслями - это беспокойство за себя.
دکترم میگه ریتو ب*گا نده
Мой врач говорит, не трахай Риту.
میدونه دنیا به کاممه
Он знает, что мир совершенен.
تنهایى دوست قدیمیم که دوستیش قسطى دو دل نیس
Одиночество - это старый друг, чья дружба не является делом двух сердец.
واقعا جورم باش انقدر شک میکنن اسکیزوفرنى دارم
Я действительно настроен скептически. У меня шизофрения.
و میخوره حالم بهم از شلوغى
И мне надоело быть занятой.
از توبوقى و آدم نماهاى دروغى
От тубуки и фальшивых людей.
باشه
Хорошо.
رخ روش عن فکر واسه شماست و ما
Этот образ мышления предназначен для вас и для нас.
دنبال اجرا چون به قول فرخ:
Ищу представление, потому что, по словам Фарраха,:
Show must go on
Шоу должно продолжаться
هم کلمه چینى هم بصرى سازى بلدیم
Мы знаем как китайский, так и визуальный языки.
نظریمونم از قدیم هست نترسیم از تغییر پس
Мы не боимся перемен.
بامون حال میکنه حتى اجنبى باشه اخوى
Нам весело, даже иностранцу, брат.
هستیم سود خالص تا بدون ضرریم ماییم ابدى
Мы приносим чистую прибыль до тех пор, пока не станем безвредными навсегда.
یکشنبه بر میگردم میدم یه سوغاتى
Я вернусь в воскресенье. Я подарю тебе сувенир.
نه واسه سنگ فندک که بچرخه به گل آتیش بزنن به سماق میک
Не для того, чтобы более светлый камень превратился в огненный цветок сумаха Мика.
نه واسه ژست روشن فکرى جاش باعث و بانى میشم که حسو قاطیش نکنن
Не за его интеллектуальный жест, но за его интеллектуальный жест я заставлю его почувствовать себя лучше.
راه حلم پس این نیس که متوارى بشم
Мое решение - не отворачиваться.
هر روز از خودم بپرسم که چه شعارى بدم
Каждый день спрашиваю себя, что сказать.
چون عاشق ایرانم بى توبوقى حتى وقتى تو لباساى خارجیمم
Потому что я люблю Иран без раскаяния, даже когда я в иностранной одежде.
حتى با اینکه خالى نیس لیوان جین قاطى با تونیکه
Несмотря на то, что стакан с джином не пустой, в нем есть тоник.
حتى خاکسترى روزاش یا گاهن کارتونى شه
Даже серые будни или иногда мультфильм.
حتى بگى کار تو نى
Даже скажи, что это не твоя работа.
مشکلم با تونیکه تو
Моя проблема в твоем Тони.
خوتو خسته نکن چون خشابم پره باز طوریکه
Не уставай от этого, потому что я так этим сыт.
بیتم تموم شه حرفام ادامه داره دنبال حقوق نیس مغزم ولى شبا اضافه کاره
Я не ищу зарплату, но по ночам приходится работать сверхурочно.
بسازه چاره ، که واشه یه راهه تازه
Это новый способ.
واسه تعامل
Для взаимодействия
لنگرا کشیده برسیم به تکامل
Мы собираемся эволюционировать.
یا برسیم به تفاهم یا
Или мы достигнем взаимопонимания, или
برسیم به توافق سر جلوگیرى از تهاجم تو فرهنگ که بد زخمه تن پرچم، به چپ؟
Давайте достигнем соглашения, чтобы предотвратить вторжение в культуру, которое наносит серьезный ущерб флагу, не так ли?
نه به راست! راست بش
Не вправо! Говори прямо.
ین که مکتب شب براست، راست بگیم که خنجر وصل به دست ماس تا باز
Быть честным с вечерней школой, быть честным с кинжалом, прикрепленным к руке мессы нараспашку.
بریزیم نمک به زخمو پاس بدیم علل جرحو به همنوع
Давай посыплем солью мою рану. причины травм, нанесенных одному и тому же лицу
عام ببینیم جمعو یا واحد با اینه اینکه دوست داریم خاص بمیریم...
Давайте посмотрим, коллектив это или единица, даже если мы хотели бы умереть особенными...
پیشرفت... هه!
Прогресс... Хех!
پیشرفت یه فراینده که همتون یه گوشه ى کفنشو زدین
Ход процесса, в ходе которого вы все попадаете в угол его ботинка.
زیر بغلتون و اشک تمساح ریزون میکنینش بدرقه به مقبره
С твоими руками и крокодиловыми слезами ты бросишь это в могилу.
جمیعاً باید یاد بگیرین از هم بکشین بیرون اول!
Сначала вы все должны научиться расставаться!
بفهمین وقت کمه! بفهمین موشارو...
Осознайте, что времени мало! Найди крыс...





Авторы: Sina Sed

Taham feat. KIALLA - Dibache
Альбом
Dibache
дата релиза
23-02-2016



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.