Текст и перевод песни Taham feat. Layla - Faseleh (The Distance)

Faseleh (The Distance)

You see the fame has effected
You / And those people you
Call your crew
Soon you'll see I'm the only
One / Who ever loved you for
You
I keep on callin' and callin' / You won't connect with me darlin'
Can we go back to the start? / We were high on our love
And...
I love you... baby I love you
ﺗﻮ ﺗﻮ ﻓﮑﺮ ﻣﻦ ، ﻣﻨﻢ ﻗﻔﻞ ﺭﻭ ﺑﯿﺖ // ﻫﺮ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﻭ ﻣﯿﻔﻬﻤﻢ ﺟﺰ ﺩﻭﺭﯾﺖ
ﻣﻮﺯﯾﮏ ﺻﺪﺍ ﺣﺮﻓﺎﯼ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ // ﺗﻮ ﻣﯿﺒﯿﻨﯽ ﺍﻣﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﺟﻔﺖ ﮐﻮﺭﯾﻢ
ﺣﺲ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻣﯿﭽﺴﺒﻢ ﺍﻻﻥ ﺑﻪ ﺳﻘﻒ // ﯾﺎﺩﻡ ﻣﯿﺮﻩ ﻣﻬﻤﯽ ﺑﺮﺍﻡ ﭼﻘﺪﺭ
ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﺩﺍﺭﯼ ﺯﻧﮓ ﻣﯿﺰﻧﯽ ﻓﺪﺍﺕ ﺑﺸﻢ // ﺍﻻﻥ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺟﻮﺍﺏ ﺑﺪﻡ
ﻫﻨﻮﺯ ﺯﻭﺩﻩ ﭼﻮﻥ ، ﻣﻦ ﺧﯿﻠﯽ ﻗﻔﻠﻢ // ﭘﻠﮏ ﻭ ﺷﻮﻧﻪ ﻫﺎﻡ ﻫﯽ ﻣﯿﻔﺘﻦ
ﺗﻮﺍﻡ ﺯﻧﮓ ﻣﯿﺰﻧﯽ ﺭﮔﺒﺎﺭﯼ // ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺷﺪﯼ ﺧﯿﻠﯽ ﺩﺧﺘﺮ
ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺍﺻﻼ " ﺗﻤﺮﮐﺰ ﮐﻨﻢ / ﺗﻨﻔﺲ ﺷﺪ ﺳﺨﺖ / ﺩﻫﻦ ﺧﺸﮏ ﻭ ﺗﻠﺦ
ﻣﯿﺨﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﺎﻫﺎﺕ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻢ // ﺍﻣﺎ ﻟﻌﻨﺘﯽ ﻓﮑﺮ ﺗﻮ ﺗﻮ ﺳﺮﻡ ﮐﺸﺖ ﻭ ﺭﻓﺖ
Cause I can't find you anymore / Between these bottles of
Whiskey
And all the fortune and the fame / Seems like you don't miss me
And you can't see me anymore / Behind the smoke of your
Cigarette
You left me here in the cold / Please say and release me
ﺟﯿﻎ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍ ، ﺑﺎﺣﺎﻟﻪ ﮐﻠﯽ // ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻥ ﻣﻨﻮ ﺑﺎ ﺗﺎﺭﺍﯼ ﺻﻮﺗﯿﻢ
ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻣﺎ ﺑﺎﻻﯼ ﺑﺮﺟﯿﻢ // ﻣﯿﮕﻦ ﺑﺎﻻﺗﺮﻡ ﻫﺴﺖ ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﮐﻪ ﺑﺮﺩﯾﻢ
ﻣﻐﺰﻡ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﻣﯿﺪﻩ ﺩﻭﺭﻭ ﻧﺸﻮﻥ // ﺑﺎﺯ ﺩﺭﺩﺍﻣﻮ ﻓﺮﻭ ﻧﺸﻮﻧﺪ
ﺩﺧﺘﺮﺍ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﻦ ﻭ ﮔﺮﻭﻫﻤﻮﻥ // ﻧﻤﯿﺪﻭﻧﻢ ﺻﺒﺢ ﭘﺎ ﻣﯿﺸﻢ ﺑﺎ ﮐﺪﻭﻣﺸﻮﻥ
ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺨﺘﻪ ﺑﮕﻢ ﭼﻘﺪﺭ ﻣﯿﺨﻮﺍﻣﺖ // ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﻣﺴﺘﯽ ﻣﯿﭽﺴﺒﻪ ﻫﺮ
ﺳﯿﮕﺎﺭﺕ
ﺑﻬﻢ ﺗﮑﺴﺖ ﺩﺍﺩﯼ ﮔﻔﺘﯽ ﺗﻮﺍﻡ ﻣﺮﺩﯼ ﺁﺧﻪ؟ // ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩﻡ ﺣﺎﻻ ﻭﻗﺖ ﺯﯾﺎﺩﻩ
ﻭﻗﺖ ﻫﺴﺖ ﺑﮕﻢ ﭼﻘﺪﺭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ // ﺍﻣﺎ ﻫﺮ ﺷﺐ ﯾﮑﯽ ﺩﺳﺘﻢ ﺳﯿﮕﺎﺭﻩ ﭘﺮ
ﺩﺍﺩ
ﺳﺨﺘﻪ ﮐﻪ ﺑﮕﻢ ﻫﻨﻮﺯ ﻋﺎﺷﻘﺘﻢ // ﭼﻮﻥ ﻫﺮ ﺷﺐ ﻣﺴﺘﻢ ﺑﺎ ﺷﯿﻮﺍﺱ
(Chivas) ﻭ ﮐﻮﮎ (Coke) ﯾﺎ
ﺷﯿﺮﺍﺯﻩ ﺍﻭﻟﺪ ﯾﺎ ، ﻟﯿﻮﺍﻥ ﻭﻭﺩﮐﺎ // ﺳﯿﻨﺎ ﺑﻬﺖ ﻗﻮﻝ ﺩﺍﺩ ﻭﻟﯽ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻋﻮﺽ
ﺷﺪ ﻭ
ﺩﻭﺭﺗﺮ ﺷﺪﻡ ﺍﻻﻥ ﭼﻘﺪﺭ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻭ // ﮐﺮﺩﻡ ﺑﺎ ﺭﻭﯾﺎﻡ ﻋﻮﺽ ﺗﻮ ﺭﻭ
ﺁﺭﻩ ﺑﺎ ﺭﻭﯾﺎﻡ ﻋﻮﺽ ﺗﻮ ﺭﻭ // ﺩﻭﺭﺗﺮ ﺷﺪﻡ ﺍﻻﻥ ﭼﻘﺪﺭ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻭ
ﺁﺭﻩ ﺑﺎ ﺭﻭﯾﺎﻡ ﻋﻮﺽ ﺗﻮ ﺭﻭ ...
And you can't see me anymore / Behind the smoke of your
Cigarette
You left me here in the cold / Please say and release me...

Расстояние (Faseleh)

Видишь, слава изменила тебя /
И тех людей, которых ты
Называешь своей командой
Скоро ты поймешь, что я единственный /
Кто когда-либо любил тебя
Настоящую
Я продолжаю звонить и звонить / Ты не хочешь говорить со мной, дорогая
Можем ли мы вернуться к началу? / Мы были опьянены нашей любовью
И...
Я люблю тебя... детка, я люблю тебя
Ты в моих мыслях, а я зациклен на бите // Всё понимаю, кроме твоего расстояния
Музыка, шум, голоса ребят // Ты видишь, но, мне кажется, мы оба слепы
Чувствую, сейчас взлечу до потолка // Забываю, насколько ты мне важна
Знаю, ты звонишь, будь я неладен // Сейчас не могу ответить
Ещё рано, потому что я слишком увлечен // Веки и плечи всё время опускаются
Ты тоже звонишь без остановки // Знаю, ты очень волнуешься, девочка
Не могу совсем сосредоточиться / Дышать стало тяжело / Во рту сухо и горько
Хотел с тобой поговорить // Но, чёрт возьми, мысли о тебе нахлынули и ушли
Потому что я больше не могу тебя найти / Среди этих бутылок
Виски
И всё это богатство и слава / Кажется, ты не скучаешь по мне
И ты больше не видишь меня / За дымом своей
Сигареты
Ты оставила меня здесь в холоде / Прошу, скажи и освободи меня
Крики фанатов, так круто // Им нравлюсь я и мои голосовые связки
Мы в лифте, на вершине башни // Говорят, есть ещё выше, раз уж мы до сих пор побеждали
Мой разум указывает путь рукой // Снова прячу свою боль
Девушки влюблены в меня и мою группу // Не знаю, с какой из них проснусь утром
Так сложно сказать, как сильно я тебя хочу // Потому что в пьяном угаре хороша любая
Сигарета
Ты написала мне: "Ты вообще мужик?" // Я подумал, что времени ещё много
Есть время сказать, как сильно люблю тебя // Но каждую ночь моя рука полна сигарет
Полная
Сложно сказать, что я всё ещё люблю тебя // Потому что каждую ночь я пьян с Chivas
(Чивас) и колой или
Старым Shiraz, или ливанской водкой // Сина дал тебе обещание, но обстоятельства изменились
И
Я стал так далёк от тебя // И променял тебя на свою мечту
Да, променял тебя на свою мечту // Я стал так далёк от тебя
Да, променял тебя на свою мечту ...
И ты больше не видишь меня / За дымом своей
Сигареты
Ты оставила меня здесь в холоде / Прошу, скажи и освободи меня...