Текст и перевод песни Taham feat. majiko - Musha

Musha

میزنه أ روزنه نور
میده بیدار باش
پا میشن هر روز همه زود
دنبالِ کار درونِ ساختار
گاز وصل به پا و دست به فرمون هم به زور
اون تازه پلکاش سنگین میشن از
دیشب نه،دیشبش بیداره
انگار با باتری داره کار میکنه
که وقتی تَه کشید بعدش بی خوابه باز
خودشو میبینه موش
شدم از خنگا حبس تویِ قالبِ جانداری توو قفس
دورش هم پُر أ موشای دیگست و
یه هفتست که بَد بیش از حد قفله
پا میشه،راه میره،میشینه
میسازه؛پا میشه،میپاشه
راه میره،میخوابه
چار گوشِ اتاقو وَر انداز
میکنه میشماره قدماشو
توو سرش گشته مرّدد باز
پاک میشه خندش أ رو لباشو
دنبالِ راه فرار از ماز میخونهــ
"ق" مثِ غَصب،مثِ قفس
"ت" مثِ تله،توو راهِ هدف
"م" مث ماز مثِ موش
برخیز و بکوش،برخیز و بکوش
"ق" مثِ غَصب،مثِ قفس
"ت" مثِ تله،توو راهِ هدف
"م" مث ماز مثِ موش
برخیز و بکوش،برخیز و بکوش
میفهمه موشا رو
که تویِ چرخه ها میدوئن
توو مازا گُم میشن و دُم میدن به تله ها
عمه ننه ها،هفته ها
میگذرن و میلولن توو هم توو این شکنجه گاه و
گاهاً حرص و طَمَع دارن
چرک و مَرَض دارن
فِرز و بدلکارن که عارم نیست یه عالمه
یه عالم هست ندارن أ خدا خبر
پَ هست اوضاع قَمَر در عقرب و
بازم جهل و جَم خواب
که خواست و ساخت أ جشن و تختِ خواب
ترس و بی خوابی،جنگ و بی زاری
درد و بیماری،فقر و بیکاری که
که نمیشن حذف از این بازی
حرفم اصلاً نیست دایی
فلسفی یا این نیست یه کارِ اجتماعی
اینا حرفایِ موشه
یه موش توو آزمایشگاه
نگیرش اشتباهی
چون حتی اونا که فِک میکنن بُردن
همشون موشن،موشای آزمایشگاه
حتی اونایی که فِک میکنن گرگن
حتی اونایی که فِک میکنن فکر میکنن
حتی اونا که،میدونن
"ق" مثِ غَصب،مثِ قفس
"ت" مثِ تله،توو راهِ هدف
"م" مث ماز مثِ موش
برخیز و بکوش،برخیز و بکوش
بِم بگو چیه معنیش
چیه مرحله بعدیش
حالا که وصف وصل رأس نی
بحث سرِ عقله
سفسطه بس نیست
مسئله اصلی که مصرفِ سمی که
که میفهمونه بهت چجوری از همه رَد شی که
دوس داری بدونی چیه دنیا
وقتی توو بسترِ مرگی
ولش کن
میکردم وصفِ حالِ موشه رو
ورق میزدم پوششو
توش پُر از تصویر از روزای خوبن
دوس داره ببینم موشای کور هم
چون این بعد به پایان رِسَد
قلب که زِ کار افتد
میسازه قصر توو قفس قبلِ وداع گفتن
مخلوقی خودآگاههه
مشغولِ نظارته
مشکوکه به آینده و هر روز چشم به ساعته
میگذرن لحظه ها زود،میشم به آخر نزدیک
که این رویا جا نخواهد داشت میخوایم با خواب عوض شیم
میگذرن روزا و شبا
میشنون موشا واقعاً ها
میفهمن اونا آخر یا
دشمنن گوشا با مغزا
باقی میمونن بی دَرک
اونا از اسرارِ اَزَل
یا میارن سر در آخر از کارِ عَجَل
"ق" مثِ غَصب،مثِ قفس
"ت" مثِ تله،توو راهِ هدف
"م" مث ماز مثِ موش
برخیز و بکوش،برخیز و بکوش
"ق" مثِ غَصب،مثِ قفس
"ت" مثِ تله،توو راهِ هدف
"م" مث ماز مثِ موش
برخیز و بکوش،برخیز و بکوش

Musha

The sun's rays pierce through the windowpane
Calling you to wake
Everyone rises, each and every day
To seek employment within the confines of the system
Gas flows to our limbs, our hands grip the steering wheels with force
Our eyelids grow heavy, weighted down from
Last night, and the night before
As if we function on batteries
Only to be left exhausted once they are depleted
We perceive ourselves as rats
Trapped within our mortal forms, confined to cages
Surrounded by countless other rats
Our minds have been locked away for a week
We stand, we walk, we sit
We create, we stand, we scatter
We walk, we sleep
We contemplate the four corners of the room
We count our steps
Doubt creeps into our minds
The laughter vanishes from our lips
We seek a way out of this labyrinth, chanting
"Q" for oppression, like a cage
"T" for traps, along the path to our goals
"M" for maze, like rats
Rise and strive, rise and strive
"Q" for oppression, like a cage
"T" for traps, along the path to our goals
"M" for maze, like rats
Rise and strive, rise and strive
We understand the rats
Who scurry about within these cycles
Lost within the mazes, offering themselves as prey to the traps
Grandmothers, weeks
Pass by, as they wallow together in this torment
At times, they harbor greed and envy
They are corrupted and diseased
They are skilled and deceitful, and I am ashamed of them
They possess no knowledge of God
Indeed, the situation is dire, with the moon waning in Scorpio
Yet, ignorance and complacency prevail
As they seek pleasure in feasts and beds of luxury
Fear and sleeplessness, war and weariness
Pain and illness, poverty and unemployment
Persist within this game
My words are not intended as mockery
Nor are they meant to be philosophical or socially conscious
These are the words of a rat
A rat within a laboratory
Do not misunderstand
For even those who believe they have triumphed
Are but rats, subjects of an experiment
Even those who perceive themselves as wolves
Even those who believe they possess intelligence
Even those who know
"Q" for oppression, like a cage
"T" for traps, along the path to our goals
"M" for maze, like rats
Rise and strive, rise and strive
Tell me, what is the meaning of this?
What is the next phase?
The answer to the question of union remains elusive
The debate revolves around reason
Enough with the sophistry
The real issue is the consumption of poison
Which teaches you how to surpass all others
Do you desire to comprehend the nature of the world?
Once you lie on your deathbed
Let it go
I was describing the state of the rat
Turning the pages of its story
Filled with images of happier days
I wish the blind rats could see them too
For this chapter will soon end
As the heart ceases to beat
He builds a palace within his cage before bidding farewell
A self-aware creature
Observing intently
Suspicious of the future, his eyes fixed on the clock
The moments pass swiftly, drawing me closer to the end
This dream will soon fade, replaced by slumber
The days and nights pass by
Can the rats truly hear?
Will they finally understand, or
Are their ears at odds with their minds?
They will remain ignorant
Of the secrets of eternity
Or they will bring ruin upon themselves with reckless haste
"Q" for oppression, like a cage
"T" for traps, along the path to our goals
"M" for maze, like rats
Rise and strive, rise and strive
"Q" for oppression, like a cage
"T" for traps, along the path to our goals
"M" for maze, like rats
Rise and strive, rise and strive