Текст и перевод песни Taham feat. majiko - Musha

Musha

میزنه أ روزنه نور
میده بیدار باش
پا میشن هر روز همه زود
دنبالِ کار درونِ ساختار
گاز وصل به پا و دست به فرمون هم به زور
اون تازه پلکاش سنگین میشن از
دیشب نه،دیشبش بیداره
انگار با باتری داره کار میکنه
که وقتی تَه کشید بعدش بی خوابه باز
خودشو میبینه موش
شدم از خنگا حبس تویِ قالبِ جانداری توو قفس
دورش هم پُر أ موشای دیگست و
یه هفتست که بَد بیش از حد قفله
پا میشه،راه میره،میشینه
میسازه؛پا میشه،میپاشه
راه میره،میخوابه
چار گوشِ اتاقو وَر انداز
میکنه میشماره قدماشو
توو سرش گشته مرّدد باز
پاک میشه خندش أ رو لباشو
دنبالِ راه فرار از ماز میخونهــ
"ق" مثِ غَصب،مثِ قفس
"ت" مثِ تله،توو راهِ هدف
"م" مث ماز مثِ موش
برخیز و بکوش،برخیز و بکوش
"ق" مثِ غَصب،مثِ قفس
"ت" مثِ تله،توو راهِ هدف
"م" مث ماز مثِ موش
برخیز و بکوش،برخیز و بکوش
میفهمه موشا رو
که تویِ چرخه ها میدوئن
توو مازا گُم میشن و دُم میدن به تله ها
عمه ننه ها،هفته ها
میگذرن و میلولن توو هم توو این شکنجه گاه و
گاهاً حرص و طَمَع دارن
چرک و مَرَض دارن
فِرز و بدلکارن که عارم نیست یه عالمه
یه عالم هست ندارن أ خدا خبر
پَ هست اوضاع قَمَر در عقرب و
بازم جهل و جَم خواب
که خواست و ساخت أ جشن و تختِ خواب
ترس و بی خوابی،جنگ و بی زاری
درد و بیماری،فقر و بیکاری که
که نمیشن حذف از این بازی
حرفم اصلاً نیست دایی
فلسفی یا این نیست یه کارِ اجتماعی
اینا حرفایِ موشه
یه موش توو آزمایشگاه
نگیرش اشتباهی
چون حتی اونا که فِک میکنن بُردن
همشون موشن،موشای آزمایشگاه
حتی اونایی که فِک میکنن گرگن
حتی اونایی که فِک میکنن فکر میکنن
حتی اونا که،میدونن
"ق" مثِ غَصب،مثِ قفس
"ت" مثِ تله،توو راهِ هدف
"م" مث ماز مثِ موش
برخیز و بکوش،برخیز و بکوش
بِم بگو چیه معنیش
چیه مرحله بعدیش
حالا که وصف وصل رأس نی
بحث سرِ عقله
سفسطه بس نیست
مسئله اصلی که مصرفِ سمی که
که میفهمونه بهت چجوری از همه رَد شی که
دوس داری بدونی چیه دنیا
وقتی توو بسترِ مرگی
ولش کن
میکردم وصفِ حالِ موشه رو
ورق میزدم پوششو
توش پُر از تصویر از روزای خوبن
دوس داره ببینم موشای کور هم
چون این بعد به پایان رِسَد
قلب که زِ کار افتد
میسازه قصر توو قفس قبلِ وداع گفتن
مخلوقی خودآگاههه
مشغولِ نظارته
مشکوکه به آینده و هر روز چشم به ساعته
میگذرن لحظه ها زود،میشم به آخر نزدیک
که این رویا جا نخواهد داشت میخوایم با خواب عوض شیم
میگذرن روزا و شبا
میشنون موشا واقعاً ها
میفهمن اونا آخر یا
دشمنن گوشا با مغزا
باقی میمونن بی دَرک
اونا از اسرارِ اَزَل
یا میارن سر در آخر از کارِ عَجَل
"ق" مثِ غَصب،مثِ قفس
"ت" مثِ تله،توو راهِ هدف
"م" مث ماز مثِ موش
برخیز و بکوش،برخیز و بکوش
"ق" مثِ غَصب،مثِ قفس
"ت" مثِ تله،توو راهِ هدف
"م" مث ماز مثِ موش
برخیز و بکوش،برخیز و بکوش

Musha

Un rayon de lumière perce à travers la fente
Il te réveille
Tout le monde se lève tôt chaque jour
À la recherche de travail dans la structure
Le gaz est branché aux pieds et les mains sur le volant, à grand peine
Ses paupières sont lourdes, il
n'est pas éveillé depuis hier, mais avant-hier
C'est comme s'il fonctionnait sur batterie
Il est épuisé, puis il reste éveillé
Il se voit comme une souris
Je suis devenu l'un de ces stupides, enfermé dans le moule d'une créature en cage
Autour de lui, il y a plein d'autres souris et
il est coincé depuis une semaine, plus que jamais
Il se lève, il marche, il s'assoit
Il construit, il se lève, il détruit
Il marche, il dort
Il regarde les quatre coins de la pièce
Il compte ses pas
Il est perdu dans ses pensées
Son sourire disparaît de ses lèvres
Il cherche une échappatoire au labyrinthe, il lit
'Q' comme 'capture', comme 'cage'
'T' comme 'piège', sur le chemin de l'objectif
'M' comme 'labyrinthe', comme 'souris'
Lève-toi et bats-toi, lève-toi et bats-toi
'Q' comme 'capture', comme 'cage'
'T' comme 'piège', sur le chemin de l'objectif
'M' comme 'labyrinthe', comme 'souris'
Lève-toi et bats-toi, lève-toi et bats-toi
Il comprend que les souris
courent dans des cycles
Elles se perdent dans les labyrinthes et tombent dans des pièges
Les vieilles femmes, les semaines
passent et se mélangent dans ce lieu de torture, et
elles sont souvent prises par l'avarice et la cupidité
Elles sont pleines de saleté et de maladie
Ce sont des tricheurs et des imposteurs, il y en a tellement
Il y a un monde qui ne connaît pas Dieu
La situation est mauvaise, et
l'ignorance et la paresse persistent
Ils ont voulu et construit cette fête et ce lit
La peur et l'insomnie, la guerre et le désespoir
La douleur et la maladie, la pauvreté et le chômage, qui
ne peuvent pas être éliminés de ce jeu
Je ne dis rien du tout, mon cher
Ce n'est pas philosophique, ni un travail social
Ce sont les paroles d'une souris
Une souris dans un laboratoire
Ne te trompe pas
Parce que même ceux qui pensent avoir gagné
Sont tous des souris, des souris de laboratoire
Même ceux qui pensent être des loups
Même ceux qui pensent qu'ils pensent
Même ceux qui savent
'Q' comme 'capture', comme 'cage'
'T' comme 'piège', sur le chemin de l'objectif
'M' comme 'labyrinthe', comme 'souris'
Lève-toi et bats-toi, lève-toi et bats-toi
Dis-moi quelle est sa signification
Quelle est la prochaine étape
Puisque la description de la connexion n'est pas au sommet
La discussion porte sur la raison
La sophistique ne suffit pas
Le problème principal est la consommation toxique qui
te montre comment échapper à tout, parce que
Tu veux savoir ce qu'est le monde
Quand tu es sur le lit de mort
Laisse tomber
Je décrivais l'état de la souris
Je tournais la page de sa couverture
Elle est pleine d'images de jours meilleurs
Je veux que les souris aveugles aussi puissent voir
Parce que cela finira
Quand le cœur cesse de fonctionner
Elle construit un château dans la cage avant de dire adieu
Une créature consciente
Elle est en train d'observer
Elle est méfiante envers l'avenir et regarde l'horloge tous les jours
Le temps passe vite, je me rapproche de la fin
Ce rêve n'aura pas de place, nous voulons échanger avec le sommeil
Les jours et les nuits passent
Les souris sont vraiment devenues des souris
Elles comprennent qu'elles sont à la fin ou
Qu'elles sont des ennemis, les oreilles avec les cerveaux
Elles restent sans compréhension
Des secrets de l'éternité
Ou elles amènent la fin du travail pressé
'Q' comme 'capture', comme 'cage'
'T' comme 'piège', sur le chemin de l'objectif
'M' comme 'labyrinthe', comme 'souris'
Lève-toi et bats-toi, lève-toi et bats-toi
'Q' comme 'capture', comme 'cage'
'T' comme 'piège', sur le chemin de l'objectif
'M' comme 'labyrinthe', comme 'souris'
Lève-toi et bats-toi, lève-toi et bats-toi