Текст и перевод песни Taham feat. majiko - Musha

Musha

میزنه أ روزنه نور
میده بیدار باش
پا میشن هر روز همه زود
دنبالِ کار درونِ ساختار
گاز وصل به پا و دست به فرمون هم به زور
اون تازه پلکاش سنگین میشن از
دیشب نه،دیشبش بیداره
انگار با باتری داره کار میکنه
که وقتی تَه کشید بعدش بی خوابه باز
خودشو میبینه موش
شدم از خنگا حبس تویِ قالبِ جانداری توو قفس
دورش هم پُر أ موشای دیگست و
یه هفتست که بَد بیش از حد قفله
پا میشه،راه میره،میشینه
میسازه؛پا میشه،میپاشه
راه میره،میخوابه
چار گوشِ اتاقو وَر انداز
میکنه میشماره قدماشو
توو سرش گشته مرّدد باز
پاک میشه خندش أ رو لباشو
دنبالِ راه فرار از ماز میخونهــ
"ق" مثِ غَصب،مثِ قفس
"ت" مثِ تله،توو راهِ هدف
"م" مث ماز مثِ موش
برخیز و بکوش،برخیز و بکوش
"ق" مثِ غَصب،مثِ قفس
"ت" مثِ تله،توو راهِ هدف
"م" مث ماز مثِ موش
برخیز و بکوش،برخیز و بکوش
میفهمه موشا رو
که تویِ چرخه ها میدوئن
توو مازا گُم میشن و دُم میدن به تله ها
عمه ننه ها،هفته ها
میگذرن و میلولن توو هم توو این شکنجه گاه و
گاهاً حرص و طَمَع دارن
چرک و مَرَض دارن
فِرز و بدلکارن که عارم نیست یه عالمه
یه عالم هست ندارن أ خدا خبر
پَ هست اوضاع قَمَر در عقرب و
بازم جهل و جَم خواب
که خواست و ساخت أ جشن و تختِ خواب
ترس و بی خوابی،جنگ و بی زاری
درد و بیماری،فقر و بیکاری که
که نمیشن حذف از این بازی
حرفم اصلاً نیست دایی
فلسفی یا این نیست یه کارِ اجتماعی
اینا حرفایِ موشه
یه موش توو آزمایشگاه
نگیرش اشتباهی
چون حتی اونا که فِک میکنن بُردن
همشون موشن،موشای آزمایشگاه
حتی اونایی که فِک میکنن گرگن
حتی اونایی که فِک میکنن فکر میکنن
حتی اونا که،میدونن
"ق" مثِ غَصب،مثِ قفس
"ت" مثِ تله،توو راهِ هدف
"م" مث ماز مثِ موش
برخیز و بکوش،برخیز و بکوش
بِم بگو چیه معنیش
چیه مرحله بعدیش
حالا که وصف وصل رأس نی
بحث سرِ عقله
سفسطه بس نیست
مسئله اصلی که مصرفِ سمی که
که میفهمونه بهت چجوری از همه رَد شی که
دوس داری بدونی چیه دنیا
وقتی توو بسترِ مرگی
ولش کن
میکردم وصفِ حالِ موشه رو
ورق میزدم پوششو
توش پُر از تصویر از روزای خوبن
دوس داره ببینم موشای کور هم
چون این بعد به پایان رِسَد
قلب که زِ کار افتد
میسازه قصر توو قفس قبلِ وداع گفتن
مخلوقی خودآگاههه
مشغولِ نظارته
مشکوکه به آینده و هر روز چشم به ساعته
میگذرن لحظه ها زود،میشم به آخر نزدیک
که این رویا جا نخواهد داشت میخوایم با خواب عوض شیم
میگذرن روزا و شبا
میشنون موشا واقعاً ها
میفهمن اونا آخر یا
دشمنن گوشا با مغزا
باقی میمونن بی دَرک
اونا از اسرارِ اَزَل
یا میارن سر در آخر از کارِ عَجَل
"ق" مثِ غَصب،مثِ قفس
"ت" مثِ تله،توو راهِ هدف
"م" مث ماز مثِ موش
برخیز و بکوش،برخیز و بکوش
"ق" مثِ غَصب،مثِ قفس
"ت" مثِ تله،توو راهِ هدف
"م" مث ماز مثِ موش
برخیز و بکوش،برخیز و بکوش

Мышь

Пробивается сквозь окно луч,
Будит ото сна.
Встают каждый день все рано,
Ищут работу в системе.
Нога на газе, рука на руле, всё через силу.
У него веки тяжелеют от
Не прошлой ночи, а позапрошлой, он не спит.
Работает, будто на батарейках,
Которые, сев, оставляют его без сна опять.
Видит себя мышью,
Одним из глупцов, запертым в теле живого существа в клетке.
Вокруг полно других мышей,
И уже неделю всё ужасно плохо.
Встает, ходит, садится,
Терпит; встает, взрывается,
Ходит, ложится.
Измеряет каждый угол комнаты,
Считает свои шаги,
В голове снова хаос.
Улыбка исчезает с его губ,
Ищет выход из лабиринта, поет:
"К" как клетка, как капкан,
"Л" как ловушка на пути к цели,
"М" как мышь, как maze,
Встань и борись, встань и борись.
"К" как клетка, как капкан,
"Л" как ловушка на пути к цели,
"М" как мышь, как maze,
Встань и борись, встань и борись.
Понимает, что мыши
Бегают по кругу,
Блуждают в лабиринтах и попадают в ловушки.
Недели, месяцы
Проходят и сливаются в этой тюрьме,
Иногда в них жадность и злоба,
Грязь и болезни,
Ловкость и акробатика, которых не стыдятся,
У них нет ничего, Бог свидетель.
Сейчас луна в Скорпионе,
И снова невежество и сон,
Которые желали и создали праздник и ложе.
Страх и бессонница, война и отчаяние,
Боль и болезни, бедность и безработица,
Которые не исчезнут из этой игры.
Я не говорю, милый,
Что это философия или социальная работа,
Это слова мыши,
Мыши в лаборатории,
Не пойми меня неправильно.
Потому что даже те, кто думают, что победили,
Все они мыши, лабораторные мыши.
Даже те, кто думают, что они волки,
Даже те, кто думают, что думают,
Даже те, кто знает,
"К" как клетка, как капкан,
"Л" как ловушка на пути к цели,
"М" как мышь, как maze,
Встань и борись, встань и борись.
Скажи мне, в чем смысл,
Какой следующий этап?
Теперь, когда описание соединения вершины не подходит,
Разговор об уме.
Довольно софистики,
Главная проблема - токсичное потребление,
Которое показывает тебе, как обойти всех,
Ты хочешь знать, что такое мир,
Когда ты на смертном одре?
Забудь.
Я описывала состояние мыши,
Перелистывала ее обложку,
В ней полно картин хороших дней.
Хочу, чтобы и слепые мыши увидели,
Потому что когда эта часть закончится,
Сердце остановится,
Она построит замок в клетке перед прощанием.
Самосознающее существо
Наблюдает,
Сомневается в будущем и каждый день смотрит на часы.
Мгновения проходят быстро, я приближаюсь к концу,
Эта мечта не сбудется, мы хотим поменяться со сном.
Проходят дни и ночи,
Мыши действительно слышат,
Понимают ли они наконец,
Или уши враждуют с мозгами?
Остаются без понимания
Тайн вечности,
Или наконец понимают дело смерти.
"К" как клетка, как капкан,
"Л" как ловушка на пути к цели,
"М" как мышь, как maze,
Встань и борись, встань и борись.
"К" как клетка, как капкан,
"Л" как ловушка на пути к цели,
"М" как мышь, как maze,
Встань и борись, встань и борись.