Believe Me - Bavar Kon - Taham перевод на французский

Believe Me - Bavar Kon

ازم بگیر فاصله // اصلا بشین تا بره // از مغزت بیرون دلت رو هم عزیزم خب ولش
نمی کنن همه باور // نمی خورم که بازم // فریب حرف تو که میخوای باشی واقعا" با من
چون که تو فقط // کاری داشتی با تهم // از اینا چیزی نمیدونی پَ نپرس ازم اصلا
میگه پادشاهی سینا // خودت با چشات ببین تا // کیا وایسادن تا باز باهات بخونن از همینا
× باور کن ، حرف منو باور کن ، خواهشا" باور کن ، که من یه کم فرق دارم خب (2) ×
واسه تو مهم نیست که چی تو شعر چی بگیم // چون تو فقط میخوای قر بدی
میخوای بخونم واست هنو از تنبک // هه هه عمــــرا"
میخوام یه سری رازها رو بکنم فاش // تا حقیقت لعنتی بشه آشکار
پس تو باش تا بکنم آشنا // تو رو با خودم و سعی کن که ناشتا
گوش بدی چون بیشتر تأثیرش // هرکی بره ، قدر بیشتر میشه اسیرش
میشه و میفهمه وزیر شاهشه // موهاتم اگه ریخت بگیر تا (؟)
تو باید بدونی من با بقیه فرق دارم // تو تهم و میخوای و ده بارم
نمیدونی و میخوای که فردا رو هم // باهام باشی میگی دست بردارم
× باور کن ، حرف منو باور کن ، خواهشا" باور کن ، که من یه کم فرق دارم خب (2)×
عزیزم نه میتونم که بخونم از هرچی که میخوای // عزیزم مطمئن باشم که تو دنبال من میای
تو موی سیخ میخوای ، ابروی نخ // و نمیشه ، بری از رو یه وقت و
قرمز شدی چون بهت برخورد // وقتی اومدی رو آتیش از روی یخ
پس بدون من اون چیزی که تو فکرت بود نیستم // من تو رو می بینم و نیشخند
میزنم بهت // آره میخندم هه هه
× باور کن حرف منو باور کن خواهشا" باور کن که من یه کم فرق دارم خب (4) ×

Crois-moi - Crois-moi

Éloigne-toi de moi // Assieds-toi et laisse-la partir // Sorte de ton esprit, mon amour, laisse tomber ton cœur aussi
Ils ne croient pas tous // Je n'avale plus // La ruse de tes paroles, tu veux être vraiment avec moi
Parce que tu n'avais // Qu'une chose à faire avec le mensonge // Tu ne sais rien de tout cela, alors ne me pose pas de questions
Il dit que Sina est roi // Regarde toi-même avec tes propres yeux pour voir // Qui se tient là pour chanter à nouveau avec toi, ce sont ces gens-là
× Crois-moi, crois mes paroles, s'il te plaît, crois-moi, je suis un peu différent, tu vois (2) ×
Ce n'est pas important pour toi ce qu'on dit dans les paroles // Parce que tu veux juste te trémousser
Tu veux que je te chante encore à propos du tambourin // Ha ha jamais
Je veux révéler quelques secrets // Afin que la vérité maudite soit dévoilée
Alors sois là, je te ferai connaître // Moi-même et essaie de ne pas être à jeun
Écoute, car son impact est plus grand // Quiconque part, devient plus esclave
Il devient et comprend qu'il est le ministre du roi // Même si tes cheveux tombent, tiens-toi jusqu'à (؟)
Tu dois savoir que je suis différent des autres // Tu es le mensonge et tu le veux, dix fois
Tu ne sais pas et tu veux que demain aussi // Tu sois avec moi, tu dis que j'arrête
× Crois-moi, crois mes paroles, s'il te plaît, crois-moi, je suis un peu différent, tu vois (2)×
Mon amour, je ne peux pas chanter ce que tu veux // Mon amour, sois sûre que tu me suis
Tu veux des cheveux hérissés, des sourcils fins // Et tu ne peux pas, partir d'un coup et
Tu es devenue rouge parce que tu as été blessée // Lorsque tu es venue sur le feu depuis la glace
Alors sache que je ne suis pas ce que tu pensais // Je te vois et je fais un sourire narquois
Je te le lance // Oui, je ris, ha ha
× Crois mes paroles, crois-moi, s'il te plaît, crois-moi, je suis un peu différent, tu vois (4) ×