Текст и перевод песни Taham - Bishtar Behtar

Bishtar Behtar

صورتش نمیکنه حسشو ابراز
انگار که داشمون قهرمانِ پوکره یا
میگن پیچیدس شخصیتش انگار
پنهانی آشتی کرده بتمنه با جوکرِ یا
ممل اِمریکائیه محوِ کپیتالیسمه
پرت از مرحله
دنباله رویِ غرب و غرقِ زرق و برق منظره
اینا رو اونایی بهش زدن برچسب که
میزدن گاز از شکارش آروم
که نکردن درداش ولش دارو
بالاتر میرفت دُز و باز هم درد داشت دلش
داغون جهنم میدید تا کار میکرد
هر جا چِشش توو برزخ نداشت انگار
در واسه بهشت
که ساخت یه قایق و بعدش زد پارو
خلاف جهتِ موج رفت وارون
توو سالهایی که میشد فرهنگ نابود
اینور اونور دنبالِ پلنگا بود
خسته از شکستِ نسلش
پَرسه میزد اینور اونور دیر وقت اونقد که
کمک شه به درکِ درس که
مسئله سخته حلش
فقط واسه اون آسونه طرحش
و بی خواب ، اون طراحِ سواله
جوابو میخواد که میخوابن بیداره
میخ ها رو تا بکوبه رو تابوتی که
ترسِ کشته شدش تووشه
چون رویِ دوششه فشارِ هر چی نمیدونه
اما رنگارو میبینه ، طعما رو میچِشه
میشنوه صدا ها رو
درک میکنه نقشو توویِ نقشه میده نقش به
نقاشی و حال میکنه دراره
تا وقتی خرج میشه دَخل که میخواد
بیشتر بهتر بیشتر بهتر
بیشتر بهتر بیشتر بهتر
اهلِ خراب کردن نیستش
دوس داره آباد بشه
میذاره چهار جا پس و پیش رو خشت تا آماده شه
یه چهارتا نوشته هم داره باید آواز بشه
آغازِ شعر گفت و شنود
هدف رشد و نمو
گُشنه ها گُشنن هنوز و حکم رانا گُندس شکم
طبقات،اسیرن
اکثریت دستِ کم ولی
کثیراً طَمَع مرکزیتِ خلق که میگن
مغزه میخواد دَر ره نه؟
سخته فهم فرقِ اونی که وطن پرست تر از همست
پرندس و قفس بعد از قفسِ دنیا
براش همش چرنده مسخرست
پَر زدن حد رَد کرد نداشت
حذف تهِ دید
بستست در و برگشت سرِ عهد
نه نترس
نه که منفی باف باشه
اتفاقاً هر چی خواست داره
که میگه بهت میرسی بهش
اگه واقعاً هستی خواستارش
اونا که باشن میدونن میبرن جا نزنن
چون با هم رویا نشونه میرن و
میزنن صاف به هدف
تا رنگارو میبینن،طعما رو میچِشَن
میشنون صدا ها رو
درک میکنه نقشو توویِ نقشه میده نقش به
نقاشی و حال میکنه دراره
تا وقتی خرج میشه دَخل که میخواد
بیشتر بهتر بیشتر بهتر
بیشتر بهتر بیشتر بهتر
هنوز،رو سرش بندناست
لُنگش هم کنارش آویزون
زبونش تلخ و ادبیاتش هم کنایه آمیز اون
نا میزونه نا میزونه حالش
با همه توو صلح با خودش توویِ چالش
مُچاله شعراش چالشون میکنه
جا بشون میده دوباره توو سطل زباله
چون داره میکُشه
نقاطِ ضعفو پشتِ میزِ کارش
شیطونشو درس میده تا بهش نده باجو
میگیره حالشو چون
حدِ وسط کارشو
راه نمیندازه میکنه سهم و پس اندازشو
صرفش تا که حداکثر باشه
تا وقتی هست بی کَلَک کار
خدافظ هر کی بدلکاره
آره اصلِ بَدَل لاشه
ماشه وصل به سر انگشت میپاشه
کَلَتو با واژه پروردگارش
هست باهاش و ملکه اش همش همراهش
ترس هم وصل به چپ با هرچی طرف باشه
پَ اگه هستی طرفدارش
ببند حَلقو نزن حرفِ طلب کارانه
چون باهم رنگارو میبینیم
طعما رو میچِشَیم
میشنویم صدا ها رو
درک میکنه نقشو توویِ نقشه میدیم نقش به
نقاشی و حال میکنیم دراریم
تا وقتی خرج میشه دَخل که میخواد
بیشتر بهتر بیشتر بهتر
بیشتر بهتر بیشتر بهتر

Больше Лучше

Она не выражает свои чувства,
Словно наш чемпион по покеру, или
Говорят, её личность сложная, будто
Тайно помирил Бэтмена с Джокером, или
Американка, поглощенная капитализмом,
Выбита из колеи,
Следует за Западом, утопая в блеске и лоске пейзажа.
Эти ярлыки на неё навесили те,
Кто медленно давил на газ, преследуя свою добычу,
Кто не залечил её боль лекарствами,
Доза росла, и её сердце всё ещё болело.
Она видела ад, пока работала,
Везде, где её взгляд не видел чистилище,
Не было двери в рай.
Поэтому она построила лодку и начала грести,
Против течения, в обратном направлении.
В годы, когда культура могла быть разрушена,
Она искала пантер то тут, то там.
Уставшая от поражений своего поколения,
Она бродила допоздна, настолько,
Чтобы помочь понять урок,
Что проблему сложно решить,
Только для того, кто её задумал, это легко.
И бессонный, он - создатель вопроса,
Хочет ответа, пока все спят, он бодрствует.
Вбивает гвозди в гроб,
В котором страх быть убитым,
Потому что на её плечах груз всего, чего она не знает.
Но она видит цвета, чувствует вкусы,
Слышит звуки,
Понимает свою роль в плане, дает роль
Рисунку и кайфует от этого,
Пока есть доход, который ей нужен,
Больше, лучше, больше, лучше,
Больше, лучше, больше, лучше.
Она не из тех, кто разрушает,
Она хочет процветания.
Она кладет кирпич за кирпичом, пока всё не будет готово.
У неё есть несколько строк, которые должны стать песней.
Начало поэтического диалога,
Цель - рост и развитие.
Голодные всё ещё голодны, а закон - гниль для живота.
Классы в плену,
Большинство, по крайней мере,
Жаждут центра творения, который, как говорят,
Требует мозгов, не так ли?
Сложно понять разницу между тем, кто более патриотичен,
Это птица и клетка за клеткой мира,
Для неё всё это - абсурд, насмешка.
Размах крыльев превысил предел,
Удалил конец видения.
Дверь закрыта, возвращение к завету.
Не бойся,
Не то чтобы она была пессимисткой,
На самом деле у неё есть всё, чего она хочет,
И она говорит тебе, что ты достигнешь этого,
Если ты действительно этого хочешь.
Те, кто там, знают, что победят, не сдаются,
Потому что вместе они видят общую мечту, идут и
Бьют прямо в цель.
Пока они видят цвета, чувствуют вкусы,
Слышат звуки,
Понимают свою роль в плане, дают роль
Рисунку и кайфуют от этого,
Пока есть доход, который им нужен,
Больше, лучше, больше, лучше,
Больше, лучше, больше, лучше.
Всё ещё бандана на голове,
И тряпка рядом болтается.
Язык острый, а речь ироничная.
Не в порядке, не в порядке её состояние.
Со всеми в мире, с собой в борьбе.
Скомканные стихи бросают им вызов,
Снова отправляет их в мусорное ведро,
Потому что убивает
Слабые места за своим рабочим столом.
Учит своего демона не давать ей взятки.
Ловит кайф, потому что
На полпути свою работу
Не бросает, тратит свою долю и сбережения,
Чтобы было по максимуму.
Пока есть работа без обмана,
Прощай, каждый, кто подделка.
Да, оригинал - это труп,
Курок прижат к пальцу, стреляет
Пулей со словом своего господа.
Он с ней, и его королева всегда с ним.
Страх тоже слева, с кем бы он ни был.
Если ты его фанат,
Закрой рот, не говори как кредитор,
Потому что вместе мы видим цвета,
Чувствуем вкусы,
Слышим звуки,
Понимаем свою роль в плане, даем роль
Рисунку и кайфуем от этого,
Пока есть доход, который нам нужен,
Больше, лучше, больше, лучше,
Больше, лучше, больше, лучше.