Текст и перевод песни Taham - Digena

Digena

جلو میرم با دلِ خالی راضی راضی میشم با جیبِ پُر
وقتم جدی جدی طلاست قاضیِ سخت ناجیِ عُمر
نیست مثِ یه گُلد رولیه دیگه که تیک تیک تیک میره تُند
بسازه تویِ خونه کاخ و ویلا قصر و باغ
با کشتی جت اسکی توو آب و چند تا ماشینِ نو
یا شاید یا شاید یا شاید یه جزیره که بخریمش
دربست بدیمش به قبیله
اونجا که فکرم میره بهترینه
عظیمه،عجیبه،نمیشه بگذری که
نمیشه بِکر نگی بِش
پَ بحثِ مایه نی فقط اونو بلدم
چجوری دخل کنم و چجوری خرج کنم یا
واسه خونواده کفِ دنیا رو چجوری فرش کنم و
چجوری فتح کنم برجا رو
اونا یادم دادن حسرت به دل نباشم
طلاش هم وابستست بهش تلاشم
هنوز اما براش صرف میشه وقت تا دراد نقد
پشتِ کار هم تنها چیزیه که داره برام صرف
قبلاً تفریح اما حالا دیگه نه
شک بود تردید بود اما حالا دیگه نه
وقتی میفهمی خوب که بالا میشه رفت
باز میشن و نمیشه که بشن این بالا دیگه جمع
قبلاً تفریح اما حالا دیگه نه
شک بود تردید بود اما حالا دیگه نه
وقتی میفهمی خوب که بالا میشه رفت
باز میشن و نمیشه که بشن این بالا دیگه جمع
وقتی کم سن تَر بودم شَر مَر بودم و کلّه شق
ولی حسود نه تحت تاثیر درس گرفتم مخصوصاً
بی توجه به اونایی که ازم بد میگفتن
میدونستم الآن مفت میگن و بعد میگُرخن
بزرگتر شدم،رَد شدم شد قد بلند
چون طبع و بعد أ بالا دیدم دنیا رو
یه لحظه وارد خلأ شدم تا با خودم
خلوت و بعد دعوت کنم از عقل که باشه
میزبان قلب که گفت
قرار نبود راهو توو این بیشه گُم کنین
قرار نبود فیلم بازی کنین تا گیشه پُر کنین
قرار نبود تبلیغ کنید هر چی اعتباد داره
نبینین عاقبتشو نباشه احتیاط لازم
مثِ این خالتورانایِ نسلِ جاری
که مغزِ کوچیک دارن دستِ خالی
بهشون یاد میدن که بگن پول داریم
با اینکه خوب نی اونقد وضعِ مالی
علتِ دوامشون هم ملتِ جوادشونه
دورشون تموم میشه نمیپرسن احوالشون که
جوهرم جاری میشه ردشونو درجا بشوره
ماهیه تُنگن چون نیست جاشون تویِ دریایِ شور
میپَزیم محتوایی که مفت نی
مُخ طلایی داریم سرمایه غول
پس مایه جور
میشه تا آنتنو بگیریم داریم نَصابِ خوب
که بدیم قبیله رو به کُلِ جهان نشون
قبلاً تفریح اما حالا دیگه نه
شک بود تردید بود اما حالا دیگه نه
وقتی میفهمی خوب که بالا میشه رفت
باز میشن و نمیشه که بشن این بالا دیگه جمع
قبلاً تفریح اما حالا دیگه نه
شک بود تردید بود اما حالا دیگه نه
وقتی میفهمی خوب که بالا میشه رفت
باز میشن و نمیشه که بشن این بالا دیگه جمع
از اول تهمو دیدم،از آخر اولو چیدم
چرخیدم،چندی چند جا دنیا تا
طمع و مزشو دیدم که تلخ تر از میهن بود
بدتر از این هم وقتی بود که قطعا فهمیدم
تویِ اکثرِ باورا باختنه،حقیقت مخفیه
زیستن دردی که ناعلاج یافتنش
جهنم هم مونیه که آدما ساختنش
چی میشه آخرش ها؟ چی میشه آخرش؟
من گرفتم پیغامِ سروشو به عرفان رسیدم
بزرگ شدم مثِ کسی ک میگه ایده میدم
دلم به دیده ای وصل که خودم صاحبشم
صاحبِ شب
غروب میشم حاظر که ظاهر بشم
دوس دارم بازیکنا بُرد بشه سهمشون
همیشه باشه جیباشون پُر مثِ مغزشون
پَ برام فرق نداره کی کیه کجاست؟
اگه کار بلد توو کارشه و هنوز سرِ پاست
چون این
قبلاً تفریح اما حالا دیگه نه
شک بود تردید بود اما حالا دیگه نه
وقتی میفهمی خوب که بالا میشه رفت
باز میشن و نمیشه که بشن این بالا دیگه جمع
قبلاً تفریح اما حالا دیگه نه
شک بود تردید بود اما حالا دیگه نه
وقتی میفهمی خوب که بالا میشه رفت
باز میشن و نمیشه که بشن این بالا دیگه جمع

Digena

J'avance le cœur léger, comblé par des poches pleines
Mon temps est de l'or, un juge sévère, sauveur de ma vie
Il n'est plus comme une Rolex, qui tourne sans cesse
Pour construire une maison, une villa, un palais, un jardin
Avec un yacht, un jet ski sur l'eau et quelques voitures neuves
Ou peut-être, peut-être, peut-être une île à acheter
Pour l'offrir directement à la tribu
Là où mes pensées vont, c'est le meilleur endroit
Immense, étrange, impossible de l'ignorer
Impossible de ne pas le qualifier de vierge
Ce n'est pas qu'une question d'argent, c'est ce que je sais faire
Comment gagner, comment dépenser, ou
Comment couvrir le monde entier d'un tapis pour ma famille et
Comment ouvrir les portes à tous les endroits
Ils m'ont appris à ne jamais rien envier
Mon or est lié à mes efforts
Mais il faut encore du temps pour qu'il se transforme en argent
Le travail acharné est la seule chose qui compte pour moi
Avant, c'était le plaisir, mais plus maintenant
Il y avait des doutes, des hésitations, mais plus maintenant
Quand tu comprends bien qu'on peut monter
Ils s'ouvrent, mais il n'y a plus de place en haut
Avant, c'était le plaisir, mais plus maintenant
Il y avait des doutes, des hésitations, mais plus maintenant
Quand tu comprends bien qu'on peut monter
Ils s'ouvrent, mais il n'y a plus de place en haut
Plus jeune, j'étais bagarreur, têtu et borné
Mais pas envieux, j'ai appris ma leçon, surtout
En ignorant ceux qui disaient du mal de moi
Je savais qu'ils parlaient pour rien et qu'ils reviendraient
J'ai grandi, j'ai mûri, je suis devenu grand
Parce que j'ai vu le monde d'en haut
Un instant, je suis entré dans le vide pour pouvoir
Me retirer et inviter la raison à être
L'hôte de mon cœur qui a dit
Vous n'étiez pas censés vous perdre dans ces bois
Vous n'étiez pas censés jouer la comédie pour remplir les salles
Vous n'étiez pas censés faire la promotion de la dépendance
Ne voyez-vous pas les conséquences ? Soyez prudents
Comme ces vantards de la nouvelle génération
Qui ont un petit cerveau et les mains vides
On leur apprend à dire qu'ils sont riches
Alors que leur situation financière n'est pas si bonne
Leur longévité est due à la générosité des gens
Quand ils disparaissent, personne ne demande de leurs nouvelles
Mon encre coule pour effacer leurs traces
Ce sont des poissons rouges, ils n'ont pas leur place dans l'océan
Nous cuisinons du contenu qui n'est pas gratuit
Nous avons un cerveau en or, un capital colossal
Alors on investit
On a de bons contacts pour diffuser sur toutes les antennes
Pour montrer la tribu au monde entier
Avant, c'était le plaisir, mais plus maintenant
Il y avait des doutes, des hésitations, mais plus maintenant
Quand tu comprends bien qu'on peut monter
Ils s'ouvrent, mais il n'y a plus de place en haut
Avant, c'était le plaisir, mais plus maintenant
Il y avait des doutes, des hésitations, mais plus maintenant
Quand tu comprends bien qu'on peut monter
Ils s'ouvrent, mais il n'y a plus de place en haut
Dès le début, j'ai vu l'accusation, dès la fin, j'ai vu le début
J'ai voyagé, j'ai fait plusieurs fois le tour du monde pour
En goûter les saveurs, plus amères que ma patrie
Pire encore, quand j'ai vraiment compris
Que la plupart des croyances sont des mensonges, la vérité est cachée
Vivre est une douleur incurable
L'enfer est aussi une création humaine
Que se passe-t-il à la fin ? Que se passe-t-il à la fin ?
J'ai reçu le message du divin, j'ai atteint l'illumination
Je suis devenu grand, comme celui qui dit avoir des idées
Mon cœur est lié à une vision dont je suis le seul maître
Maître de la nuit
Je me couche, prêt à réapparaître
Je veux que les joueurs gagnent leur part
Que leurs poches soient toujours pleines, comme leur cerveau
Peu m'importe qui ils sont ou d'où ils viennent
S'ils sont doués dans leur domaine et qu'ils sont toujours debout
Parce que maintenant
Avant, c'était le plaisir, mais plus maintenant
Il y avait des doutes, des hésitations, mais plus maintenant
Quand tu comprends bien qu'on peut monter
Ils s'ouvrent, mais il n'y a plus de place en haut
Avant, c'était le plaisir, mais plus maintenant
Il y avait des doutes, des hésitations, mais plus maintenant
Quand tu comprends bien qu'on peut monter
Ils s'ouvrent, mais il n'y a plus de place en haut