Taham - Hayula - перевод текста песни на французский

دگران

Les autres

Other one

دوخته باز چشاشو به من ، اما نمیگه پاشو برقص باهام

Elle me regarde encore, mais elle ne dit pas viens danser avec moi

She is looking at me again,but she dont say come and dance with me

وقتی میبینه شُلم رو مبلم ، چون قاطی شده زن عکس و شُرب خَمر

Quand elle voit que je suis assis, parce que les femmes et les photos sont ensemble

When she see I'm sitting, cause women and pics are with each other

قاشق به دست قندا شعله ور ، رنگا پشته هم

La cuillère à la main, le sucre flambé, les couleurs sont l'une sur l'autre

Color with each other

سبز تا دوئه شب ، میگه اخماتو وا کن بخند

Vert jusqu'à deux heures du matin, elle dit décrispe ton visage, souris

She said smile

بنوش

Bois

Drink

بزار دردا رو با خود ببره ، امشب دنیا رو تا صبح ببخش

Laisse les douleurs emporter, pardonne le monde ce soir jusqu'à demain matin

Forgive life tonight till the morning

وقتی فردا شد پاشو بجنگ

Quand demain sera arrivé, lève-toi et bats-toi

Tomorrow start the fight

میشینه و پا نمیشه بعد اون أ رو پام

Elle s'assoit et ne se lève plus après cela sur mes jambes

Sit and dont stand again

میدونه بیرونم آروم و بعد أ توو هیولام

Elle sait que je suis calme dehors et que je suis un monstre à l'intérieur

I'm devil inside

و اصلاً دنبالِ همینه دنبال همینه

Et c'est exactement ce qu'elle veut, c'est exactement ce qu'elle veut

And she with me for it

دنبال همینه که مالِ هیولا باشه اون

C'est exactement ce qu'elle veut, être à un monstre

She want to be with a devil

دنبال همینه ، دنبال همینه

C'est exactement ce qu'elle veut, c'est exactement ce qu'elle veut

Want it want it

دنبال همینه که کنار هیولا باشه و بازیشو بلده

C'est exactement ce qu'elle veut, être à côté d'un monstre et elle connaît le jeu

She want that

بازیشو بلده ، بازیشو بلده آره بازیشو بلده

Elle connaît le jeu, elle connaît le jeu, oui elle connaît le jeu

She know the game

اون بازیشو بلده بازیشو بلده بازیشو بلده

Elle connaît le jeu, elle connaît le jeu, elle connaît le jeu

She know the game she know the game

آره بازیشو بلده

Oui elle connaît le jeu

Yeah she know

میدونه کارمو بلدم ، راهمو أ بَرم

Elle sait que je sais mon travail, que je sais mon chemin

She know I know my job

حالمو بر هم زده ، حالم که گاها توو خودمم

Elle me rend mal, je suis mal, parfois je suis en moi-même

Make me bad

میدونه کارمو بلدم ، راهمو أ بَرم

Elle sait que je sais mon travail, que je sais mon chemin

She know I know my job

حالمو بر هم زده ، حالم که گاها توو خودمم گاها توو خودمم

Elle me rend mal, je suis mal, parfois je suis en moi-même, parfois je suis en moi-même

I'm in myself

دوست داشتم خوناشام بودم و بود ، دندونام جاش روی گلوش

J'aurais aimé être un vampire et être, mes dents à leur place sur sa gorge

I wish I was vampire

جوون سال ها بودش پهلوم ، شب روی ماه بوسه زَنون

Ses années de jeunesse étaient à mes côtés, la nuit, je baisais la lune

Kiss the moon

ولی اون هنوز توو دنیاش روز داره ، رنگین کمون و اقیانوس داره

Mais elle a encore le jour dans son monde, l'arc-en-ciel et l'océan

But she still had sun in her morning

هنوز با من دلش پروانه ای میشه ، مهم نیست توو دستم گل یا پوچ باشه

Son cœur est encore un papillon avec moi, peu importe si j'ai une fleur ou du vide dans ma main

She want to be with me

میفهمم که انگار اومده منو تَراز کنه ، نشون بده صلاح و بهم فراز و که

Je comprends qu'elle est venue pour m'équilibrer, pour me montrer la bonne voie et pour que

She come

تو نشیبا تخت نشم ، طوفانی باشه اوضاع کشتی هام غرق نشن

Je ne me couche pas dans les creux, que la tempête soit là, mes navires ne coulent pas

She want to be stormy

شاید اگه نبود قرصی بودم و هرشب بطری به دست توو برجی بودم و

Peut-être que si elle n'était pas là, j'aurais été une pilule et tous les soirs, une bouteille à la main, dans une tour et

If she was not with me

میگرفت زودتر اُدی جونمو ، ولی اینجاس که این هیولارو آروم و مهار کنه و

Elle aurait pris mon âme plus tôt, mais c'est ici qu'elle calme et contrôle ces monstres et

I will die

منم دنبال همینم ، دنبال همینم

C'est aussi ce que je veux, c'est aussi ce que je veux

I want this

دنبال همینم که یه فرشته باشه با من و ، دنبال همینم دنبال همینم

C'est aussi ce que je veux, qu'elle soit un ange avec moi et, c'est aussi ce que je veux, c'est aussi ce que je veux

To be with an angel

دنبال همینم که یه فرشته باشه مالمو ، بازیشو بلدم

C'est aussi ce que je veux, qu'elle soit un ange, je connais le jeu

Want to be with an angel

بازیشو بلدم بازیشو بلدم ، آره بازیشو بلدم

Je connais le jeu, je connais le jeu, oui je connais le jeu

I know her game

آره بازیشو بلدم بازیشو بلدم ، بازیشو بلدم

Oui je connais le jeu, je connais le jeu, je connais le jeu

Yeah I know her game

آره بازیشو بلدم

Oui je connais le jeu

Know her game

پایا کجایی ؟ اون بیته رو یادته برام فرستادی

Paya, où es-tu ? Tu te souviens de ce rythme que tu m'as envoyé ?

Where are you paya?

این شد

C'est fait

This is the end

Taham - Hayula

Текст и перевод песни Taham - Hayula

Альбом