Текст и перевод песни Taham - Khaak

Khaak

تهــــــ
آه!
یه قایق میسازم ، میندازمش به آب
دور میشم از این "خاکـــــــ" غریب
از این روزای ساده و خاکستری
چون من ، نشدم سال پیش وارد
واجبه که بگم دستم آسه پیکـــــــ داره
واجبه که بگم ده ساله کیکز (Kicks) پامه
کارام شیکه سیکه (Sick) شدم زاده اینکاره
بود فقط 17 سالم دادم منو دوست دارن
تهران ترکید فهمیدم که منو دوست دارن
اما زوده هنوز واسشون تا بدونن من کیم
هنوز آماده نبودن پس ساکت موندم ترجیحاً
چون من بودم متفاوت
فهمیدم مخه خالصه مردمت نمیگیرنت
الان موقع خارجه تا حالا سوختی و سوخت دادی هی
کی میدونه اینجا سوپریم (Supreme) و سوپرا (Supra) چیه؟
اینجا لباسه تن تو سال دیگه مد میشه
اینجا کمربند چی چسبونده نافو به ریه
اینجا شادی ضرب و بشکنه با شیلنگــــــ تخته
عمراً هیچکی نمیفهمه چی چند وقته
اینجا درگیرن مردم و پر دغدغه
همه چی عقبه از عقربه
همه میگفتن اینو بهم از اولش
که مشکلت مرز بود پس رد کردمش
پشت سر گذاشتم ، اون سرزمین مادریمو
اون سرزمین مادری رو ، اون سرزمین مادری
دور از آفتاب ونکـــــــ ، میگذرن باز شهریورا
من پشت عینکــــــ دودیم اینورم
میپرم با اهریمنا
ندارم ترسی همرام
دنبال درسیم که معلمم بلد نبود
معلمم دکتری که مهندسم در اصل نبود
من باید همه چیو خودم یاد بگیرم
باید یاد بگیرم یاد بگیریم و بعد یاد بدیم
این حس آزادیه واقعیه واقع بینم
میخوام تا ابد باشم رد پام از سال پیش هست
بگذره 90 سالم همچنان در حال زیستم
تو قلب طرفدارم میمونم من هر سالم
اونام بم میگن پاشو.، تو خیلی وقته حاضری
ایراد از گیرنده هاست تو خیلی وقته واضحی
تو کلّه گنجه داری ، توش پره گنجه واقعی
کارتو بلد مثل "شهرامی" اگه "ناظری"
خونه لازم داره تو رو مثل برق تو پیریز
که باهات روشن بتونه بمونه پس وقت دوری نیست
باید همه چی خوب شه تا بگیم خونه خوبه
نگاه به پشت میکنم اوه چقدر دوره خونه
به ما احتیاج داره.، سرزمین مادریمون
اون سرزمین مادریمون ، اون سرزمین مادری
پر از دزده پر از گرگه
هرکی زورش رسیده دو دست برده
دو فصل خورده الانم سیره سیره
میگن یه شیر پیره که دیگه دیره
نمیده دیدش یاری شکاری بگیره
نمیشه اینطوری که ، تکلیف ما چی میشه ها؟
ما که اینور سد امید داریم جاری میشه آب
وقتی بازی پیش ماست وقتی بازی پیش ماست
مردمم دنبال مان میدونن بازی پیش ماست
میدونن ما بودیم فکر پیشرفت تو کشوری که هنر براش اندازۀ ریالشم نیست ارزششو
میدونن ارتش.پشتمون به صف رژه
میریم سمت سد و آماده تا وقتی وقتش شه
آه! اونا هم داداشامن همه مثل خودمن
خسته از قصه شنیدن و قصه گفتنن
از اون که رویاشو دارن و نرسیدن بهش
چون دنبال میوه این که سخته چیدنش
هنوز روزا میگذرن خاکستری چه خوبن
میسازن بنیادمو کاملتر میشه روحم
میفهمم هیچ دنیایی نیست اونقدر زشتو
میدونم هیچ رویایی نیست دور از ذهنو
پس ، میرم تا تهش و میبینم آخرشو
دنیا مطیع منه میگیرم خواهرشو
تو حجر به دور از خاکم
از شبا که بیدارم نمینالم نمینالم
من پرچمداره ایرانم و هرجا که هستم باشم
آسمون ماله منه
پنجره ، فکر ، عشق ، زمین ، ماله منه
من دنیام از تو کاملتره

Пыль

Теــــــ
Ах!
Я построю лодку и спущу ее на воду.
Уплыву прочь от этой чужой "земли".
От этих простых серых дней.
Ведь я не стал популярным в прошлом году.
Должен сказать, моя рука медленно держит бокал.
Должен сказать, что уже десять лет я ношу кроссовки (Kicks).
Мои дела идут круто, я рожден для этого (Sick).
Мне было всего 17, когда они полюбили меня.
Тегеран взорвался, и я понял, что они любят меня.
Но им еще рано знать, кто я.
Они еще не были готовы, поэтому я предпочел молчать.
Потому что я был другим.
Я понял, что если ты чист душой, люди тебя не поймут.
Сейчас время перемен, ты столько раз обжигался и обжигал других.
Кто здесь знает, что такое Supreme и Supra?
Здесь одежда, которую ты носишь, становится модной только через год.
Здесь ремень прижимает пупок к легким.
Здесь радость — это хлопки и удары по доске.
Вряд ли кто-то поймет, что происходит уже долгое время.
Здесь люди поглощены заботами и проблемами.
Все отстает от стрелок часов.
Все говорили мне это с самого начала.
Что моя проблема — граница, поэтому я пересек ее.
Я оставил позади свою родину.
Свою родину, свою родину.
Вдали от солнца Ванка снова проходят сентябри.
Я по эту сторону дымных очков.
Летаю с ангелами.
Со мной нет страха.
Я ищу знания, которым мой учитель не владел.
Мой учитель — доктор, который на самом деле не инженер.
Я должен всему научиться сам.
Я должен научиться, мы должны научиться, а затем научить.
Это чувство настоящей свободы, я реалист.
Я хочу оставить свой след навсегда, он есть с прошлого года.
Пусть мне будет 90, я все еще буду жить.
Я останусь в сердцах своих поклонников каждый год.
Они говорят мне: "Вставай, ты уже давно готов".
Проблема в приемниках, ты уже давно ясен.
В твоей голове сокровищница, полная настоящих сокровищ.
Ты знаешь свое дело, как "Шахрами", если ты "Назеры".
Дом нуждается в тебе, как электричество в розетке.
Чтобы с тобой он мог светить, поэтому сейчас не время расставаться.
Все должно быть хорошо, чтобы мы могли сказать, что дом хороший.
Я оглядываюсь назад, ох, как далеко дом.
В нас нуждается наша родина.
Наша родина, наша родина.
Полная воров, полная волков.
Каждый, у кого есть сила, забрал себе две горсти.
Два сезона ел, теперь сыт, сыт.
Говорят, что старый лев, уже поздно.
Его зрение не позволяет ему охотиться.
Так не пойдет, что с нами будет?
Мы, по эту сторону плотины надежды, видим, как течет вода.
Когда игра в наших руках, когда игра в наших руках.
Мои люди следят за нами, они знают, что игра в наших руках.
Они знают, что мы думали о прогрессе в стране, где искусство не стоит и риала.
Они знают, что наша армия позади, на параде.
Мы идем к плотине и готовы, когда придет время.
Ах! Они тоже мои братья, все как я.
Устали слушать и рассказывать истории.
О тех, у кого есть мечты, но они не достигли их.
Потому что трудно сорвать плод с этого дерева.
Дни все еще проходят серыми, как хорошо.
Они строят мой фундамент, моя душа становится полнее.
Я понимаю, что нет такого уж уродливого мира.
Я знаю, что нет недостижимой мечты.
Поэтому я иду до конца и вижу финал.
Мир подчиняется мне, я беру его сестру.
Вдали от своей земли.
Я не жалуюсь, не жалуюсь на бессонные ночи.
Я знаменосец Ирана, где бы я ни был.
Небо мое.
Окно, мысль, любовь, земля — мои.
Мой мир полнее твоего.