Текст и перевод песни Taham - Naagofte

Naagofte

تهم - مكتب شب (قبيله دگران)
قطعه: ناگفته
متن: تهم، آتى دگران
ضرباهنگ:آتى دگران، دارا پايدار
جلداهنگ:. بهپای، آریبن
مهندسی صدا: آتی دگران
خوندم از صلح خوندم از جنگ
خوندم از گل خوندم از سنگ
خوندم از زوق خوندم از رنگ
خوندم از قوم خون و فرهنگ!
خوندم از خير خوندم از شر
خوندم از دين خوندم از حق
خوندم از غيب خوندم از شك
خوندم از غير خوندم از هم
(دو صد ناگفته باقيست هنوز)
از هم... هم
(دو صد ناگفته باقيست هنوز)
از هم... خوندم از هم بعدم روش زدم ضرب!
(دو صد ناگفته باقيست هنوز)
ضرب... ضرب
(دو صد ناگفته باقيست هنوز)
روش زدم روش زدم روش زدم ضرب!
(قسمت ٢):
خوندم از پول خوندم از فخر
خوندم از دود خوندم از خمر
خوندم از خون خوندم از مرگ
خوندم از جون خوندم از بدو
خوندم از رود خوندم از سد
خوندم از سود خوندم از نقد
خوندم از دور خوندم از بعد
خوندم از نور خوندم از شب
(دو صد ناگفته باقيست هنوز)
شب... شب
(دو صد ناگفته باقيست هنوز)
خوندم از شب بعدمروش زدم ضرب!
(دو صد ناگفته باقيست هنوز)
ضرب... ضرب
(دو صد ناگفته باقيست هنوز)
روش زدم روش زدم روش زدم ضرب!
دو صد ناگفته باقيست هنوز
در جهان جهل و جنگ جمعى جاريست هنوز.
گرچه هر خفته اى روزى بر خواهد خواست ز خواب
اكنون اما هركه خفته است زما نيست هنوز!
(قسمت ٣):
خوندم از كار خوندم از رنج
خوندم از چاه خوندم ازگنج
خوندم از بار خوندم از صبر
خوندم از راه خوندم از كفش!
خوندم از ته خوندم از صدر
خوندم از مغز خوندم ازقلب
خوندم از جهل خوندم از عقل
خوندم از درد خوندم از خند!
خوندم از جام خوندم از زهر
خوندم از خاك خوندم از ابر
خوندم از بام خوندم از شهر
خوندم از عام خوندم از عدل
خوندم از قاب خوندم از نظم
خوندم از ساز خوندم از بزم
خوندم از من خوندم از من
خوندم از من روش زدم ضرب!
(دو صد ناگفته باقيست هنوز)
ضرب... ضرب
(دو صد ناگفته باقيست هنوز)
روش زدم روش زدم روش زدم ضرب!
(دو صد ناگفته باقيست هنوز)
ضرب... ضرب
(دو صد ناگفته باقيست هنوز)
روش زدم روش زدم روش زدم ضرب
اى داد از عشق...
اى داد از عشق
اى داد از عشق كه ماند پنهان از چشم.

Naagofte

Taham - Bureau de nuit (Tribu des autres)
Pièce: Non dit
Texte: Taham, Ati Degaran
Composition: Ati Degaran, Dara Païdar
Arrangement:. Bepaï, Ariben
Ingénieur du son: Ati Degaran
J'ai chanté de la paix, j'ai chanté de la guerre
J'ai chanté des fleurs, j'ai chanté de la pierre
J'ai chanté de la joie, j'ai chanté de la couleur
J'ai chanté du sang, de la race et de la culture !
J'ai chanté du bien, j'ai chanté du mal
J'ai chanté de la religion, j'ai chanté du droit
J'ai chanté de l'invisible, j'ai chanté du doute
J'ai chanté de l'autre, j'ai chanté du nous
(Deux cents non-dits restent encore)
De nous... nous
(Deux cents non-dits restent encore)
De nous... j'ai chanté du nous, puis j'ai frappé le rythme !
(Deux cents non-dits restent encore)
Rythme... rythme
(Deux cents non-dits restent encore)
J'ai frappé le rythme, j'ai frappé le rythme, j'ai frappé le rythme !
(Partie 2):
J'ai chanté de l'argent, j'ai chanté de la fierté
J'ai chanté de la fumée, j'ai chanté de l'alcool
J'ai chanté du sang, j'ai chanté de la mort
J'ai chanté de la vie, j'ai chanté du début
J'ai chanté de la rivière, j'ai chanté du barrage
J'ai chanté du profit, j'ai chanté de l'argent comptant
J'ai chanté de la distance, j'ai chanté du après
J'ai chanté de la lumière, j'ai chanté de la nuit
(Deux cents non-dits restent encore)
Nuit... nuit
(Deux cents non-dits restent encore)
J'ai chanté de la nuit, puis j'ai frappé le rythme !
(Deux cents non-dits restent encore)
Rythme... rythme
(Deux cents non-dits restent encore)
J'ai frappé le rythme, j'ai frappé le rythme, j'ai frappé le rythme !
Deux cents non-dits restent encore
Dans le monde de l'ignorance et de la guerre, une foule continue de couler.
Bien que chaque personne endormie se réveillera un jour
Maintenant, cependant, quiconque dort n'est pas encore des nôtres !
(Partie 3):
J'ai chanté du travail, j'ai chanté de la souffrance
J'ai chanté du puits, j'ai chanté du trésor
J'ai chanté du fardeau, j'ai chanté de la patience
J'ai chanté du chemin, j'ai chanté de la chaussure !
J'ai chanté du fond, j'ai chanté du sommet
J'ai chanté du cerveau, j'ai chanté du cœur
J'ai chanté de l'ignorance, j'ai chanté de la raison
J'ai chanté de la douleur, j'ai chanté du rire !
J'ai chanté du verre, j'ai chanté du poison
J'ai chanté de la terre, j'ai chanté du nuage
J'ai chanté du toit, j'ai chanté de la ville
J'ai chanté du commun, j'ai chanté de la justice
J'ai chanté du cadre, j'ai chanté de l'ordre
J'ai chanté de l'instrument, j'ai chanté du festin
J'ai chanté de moi, j'ai chanté de moi
J'ai chanté de moi, j'ai frappé le rythme !
(Deux cents non-dits restent encore)
Rythme... rythme
(Deux cents non-dits restent encore)
J'ai frappé le rythme, j'ai frappé le rythme, j'ai frappé le rythme !
(Deux cents non-dits restent encore)
Rythme... rythme
(Deux cents non-dits restent encore)
J'ai frappé le rythme, j'ai frappé le rythme, j'ai frappé le rythme
Oh, la douleur de l'amour...
Oh, la douleur de l'amour
Oh, la douleur de l'amour qui reste cachée aux yeux.