One Night Stand - Yekbar Masraf - Taham перевод на французский

One Night Stand - Yekbar Masraf

تورو میبینه میاد طرف تو//نمیشه حدس زد زیاد هدفشو
وقتی نزدیک میشه تازه میفهمم//که اون چیکار داره
به من میگه بسه شاتو بیا//میخوایم برف بازی کنیم دستکشا رو بیار
میرقصه بازم میخواد ازم//لحظه هاشو سیاه
بگزرونه همشم نعشه باشه زیاد
اون خیلی خوبه لامصب//اگه باشی باش از غم دوره فازشم
فقط مشکل اینجاست که بوده با شک از//همه میگن دختره بود 1 بار مصرف
× نـــــــــــــــه اون واسه وجودش//نمیشه ارزش قائل
نـــــــــــــــه فقط آهنو برگ سبز//واسه اون ارزش داره(2) ×
میدونی چیکار داشت اگه میکردن نگاه//فقد واسه پولته اگه که میگرده بات
اون میون آدما مثل آهن رباست//پس کارشو بلد گول میزنه آدم ربا
کاری نداره که میارزه سر به تنت//اگه نخوای هم تورو میکنه خر 1ذره
بیرونش زمستونه و لعنتی سرده تنش//تو دلش پاییز و برگ زرده
همیشه به خودش گفته 1 روز برمیگرده//اما بد گیر کرده،تو مسیر سخت میفهمه
هرکسی که پیدا نشده گذشته هرچی گشته//پاکی و نجابتش خورد شده و هر تیکش
1 گوشه تو خون این کس و اون کس پیدا میشه//دوباره داره پا میشه
آتیشو ب×گا میده همه ی افکاراونو //واسه تو حرف داره خوبو
تو نمیخوای گوش بدی به حرفای اون چون//تو میدونی میتونی با پول سرشو گرم کنی
وقتی کارت تموم شد باهاش شرشو کم کنی//تو بدبختی واسه پول خم که شد خر شدی
پس تو هم دیگه الان خفه شو از تو هیچ توقعی نیست//که بفهمی خیلی راحت میتونی چشاتو ببندی
حرفی دیگه نمیمونه آخه واسه زدن//آره منم نمیگم دیگه بگم چی
× نـــــــــــــــه اون واسه وجودش//نمیشه ارزش قائل
نـــــــــــــــه فقط آهنو برگ سبز//واسه اون ارزش داره (2) ×

One Night Stand - Yekbar Masraf

Je te vois, tu viens vers moi//On ne peut pas deviner ton but
Quand tu te rapproches, je comprends enfin//Ce que tu fais
Tu me dis, ça suffit, arrête, viens//On va faire un bonhomme de neige, prends tes mitaines
Tu danses, tu veux encore de moi//Que nos moments soient sombres
Passe-les tous, sois vraiment saoule
Elle est vraiment bien, cette salope//Si tu es avec elle, elle te libère de tes soucis
Le seul problème c'est qu'elle a toujours été douteuse//Tout le monde dit qu'elle était une fille d'un soir
× Non, pour son existence//On ne peut pas la respecter
Non, seulement le fer et les feuilles vertes//Pour elle, c'est précieux(2) ×
Tu sais ce qu'elle faisait si on la regardait//C'est juste pour ton argent si elle est avec toi
Parmi les gens, elle est comme un aimant//Alors elle sait ce qu'elle fait, elle est une voleuse d'hommes
Elle n'a pas besoin de beaucoup pour te faire perdre la tête//Si tu ne veux pas, elle te fera quand même perdre la tête
Dehors, il fait froid, il fait froid//Dans son cœur, c'est l'automne et les feuilles jaunes
Elle s'est toujours dit qu'un jour elle reviendrait//Mais elle est mal barrée, sur le chemin difficile, elle comprend
Personne n'a trouvé son passé, quoi qu'il ait cherché//Sa pureté et sa décence ont été brisées et chaque morceau
Se trouve dans un coin chez celui-ci ou celui-là//Elle se relève à nouveau
Elle met le feu à tout ce qu'elle pense//Elle a de bonnes paroles pour toi
Tu ne veux pas écouter ses paroles parce que//Tu sais que tu peux la calmer avec de l'argent
Quand ton travail est fini avec elle, tu peux la faire disparaître//Tu as été réduit à la misère par l'argent, tu es devenu un âne
Alors toi aussi, tais-toi maintenant, on ne s'attend à rien de toi//Que tu comprennes que tu peux facilement fermer les yeux
Il ne reste plus rien à dire//Oui, moi non plus, je ne dirai plus rien
× Non, pour son existence//On ne peut pas la respecter
Non, seulement le fer et les feuilles vertes//Pour elle, c'est précieux (2) ×