Текст и перевод песни Taham - Shaffaf

Shaffaf

از سر غم دوره باز
قدم زنون زیر نور ماه
مرزى نذاشته سقف برام یا دیوار
زمان ایستاده ساعتها دالى وار
وقتى سبک تر از باد شدم
نیوتن و جاذبه ها دور از یاد و من
پر میکشم یه دل سیر و باز
دو تا بال تو آسمون مثه سیمرغا
حقیقت وسعتِ فکرمه
قانع نمیشم هرگز اگه کمه
این لحظه مال ماست
باهام بیا پا به پا
تا لا به لاى ابرها یا پاى آب دریا
چون من باور دارم
همه این حرفارو باور دارم
این لحظه مال ماست
باهام بیا پا به پا
تا لا به لاى ابرها یا پاى آب دریا
چون من باور دارم
همه این حرفارو باور دارم
جو گیر میشیم بریم بیرون از جو
ببینیم این دنیا واقعا گِرده یا نه
بریم توى بُعد و بَسامد دیگه
تا ببینیم هیچ جا موجودى مثل ما هست
روى ماه میکنیم استراحت
از اون بالا گربه رو میبینیم احتمالا
دستامو میگرى تو محکمتر
وقتى میبینى زحل از نزدیک خوشرنگ تره
این لحظه مال ماست
باهام بیا پا به پا
تا لا به لاى ابرها یا پاى آب دریا
چون من باور دارم
همه این حرفارو باور دارم
این لحظه مال ماست
باهام بیا پا به پا
تا لا به لاى ابرها یا پاى آب دریا
چون من باور دارم
همه این حرفارو باور دارم
شبین بیدار شو ، صبح شده

Прозрачная

Снова отбросив грусть,
Гуляю под луной.
Ни крыша, ни стена не преграда мне,
Время словно остановилось, как в картинах Дали.
Когда я стал легче ветра,
Ньютон и его законы забыты,
Парю я в небесах, свободный и счастливый,
Два крыла, словно у Симурга, несутся в облаках.
Реальность — это простор моей мысли,
Мне мало, если она узка и тесна.
Этот миг наш с тобой,
Пойдем со мной,
Сквозь облака, к самому берегу моря.
Ведь я верю,
Верю каждому слову.
Этот миг наш с тобой,
Пойдем со мной,
Сквозь облака, к самому берегу моря.
Ведь я верю,
Верю каждому слову.
Нас охватит восторг, выйдем за пределы атмосферы,
Посмотрим, круглая ли на самом деле Земля.
Перенесемся в другие измерения и частоты,
Чтобы увидеть, есть ли где-то еще такие, как мы.
Отдохнем на Луне,
Возможно, оттуда увидим кота.
Ты крепче сожмешь мою руку,
Когда увидишь, насколько прекрасен Сатурн вблизи.
Этот миг наш с тобой,
Пойдем со мной,
Сквозь облака, к самому берегу моря.
Ведь я верю,
Верю каждому слову.
Этот миг наш с тобой,
Пойдем со мной,
Сквозь облака, к самому берегу моря.
Ведь я верю,
Верю каждому слову.
Проснись, любимая, уже утро.