Текст и перевод песни Taham - Shoorideh

Shoorideh

تو مست من دیوانه ، ما را که برد خانه؟
صد بار تو را گفتم ، کم خور دو سه پیمانه
در شهر یکى کَس را ، هوشیار نمیبینم
هر یک بدتر از دیگرى بوزینه و میمانه
دوباره شامگاهه ماه بر شهر
میتابد تا سحر ، این جام پر گشت باز از زهر
و حال گذشت آب از سر
تو مست من دیوانه ، ما را که برد خانه؟
صد بار تو را گفتم ، کم خور دو سه پیمانه
تو مست من دیوونه ، چجورى بریم خونه
صد بار بهت گفتم ، این تنو کم خورونش
شوریده و دیوانه ، شوریده و دیوانه
چه خوش آید وقتى عرش به لرزش افتد؟
عرض و طول دنیا در لحظه از ارزش افتد
هر که گفته است سخت بگیر حرف مفت است
فتحش کن پس رو اینو بشنو از آن که رو قله است
تو مست من دیوونه ، چجورى بریم خونه؟
رد شد هوشنگى از بقل تنه اش به تنه ام برخورد
عذرش رو نخواست و راهشو گرفت کج و رفت و
چز شد دست به کمر قصد کرد
که آزاد کند دو حس خشم و لج رو
ولى شبین بود که داشت اصرار میکرد
گفت ولَش کن ، این تن لش رو ببخش تو
رو پس چز رو نگه داشتم تا نبینیم گوش تا گوش
لبخند خونینى روى این بابا نقش شد
بسه بریم سرویس پر شد مثانه ها از
شماره یک درست مثل این رسانه ها زرد
هه هه
میخنده به جوکاى شبین، صد سال یه بار چز
اونم وقتایى شاد هست
وصل به جریانى گسترده تر از آن که
محبت بهش شد قالب
خشمش خوابید و رفت سمت بغل کردن و شد قانع
که در آخر همه ى میمان ها مستن و
میخوانه را با دید خوش بینى نهفته بهشتى در آنه
تو مست من دیوانه ، ما را که برد خانه؟
صد بار تو را گفتم ، کم خور دو سه پیمانه
در شهر یکى کَس را ، هوشیار نمیبینم
هر یک بدتر از دیگرى بوزینه و میمانه

Shoorideh

You intoxicated me you are crazy, who took us home?
A hundred times I told you, drink less, two or three glasses
In the city, I don't see a single person sober
Each one is worse than the other, monkey and drunkard
Again, it's dusk, the moon is up in the sky
Shining till dawn, this bowl is once again filled with poison
Now the water has gone over the head
You intoxicated me you are crazy, who took us home?
A hundred times I told you, drink less, two or three glasses
You intoxicated me you are crazy, how will we go home?
A hundred times I told you, drink less this body
Confused and crazy, confused and crazy
How wonderful it would be if the heavens begin to tremble?
The length and breadth of the world would instantly become worthless
Whoever said to be strict, is talking nonsense
Conquer it, turn back, listen to this from the one who is on top
You intoxicated me you are crazy, how will we go home?
Hoshangi passed by, his body bumped into mine
He didn't apologize, took his way, and went crookedly and
Put his hand on his waist, intended
To release his anger and stubbornness
But Shabin was there, who kept insisting
Said let him go, forgive this lazy person
I stopped Chas so that we don't see a bloody fight
A bloody smile appeared on this father's face
Enough let's go the toilet is full of urine
Number one just like these yellow media
Ha ha
Chas laughs at Shabin's jokes, once in a hundred years
That too when he is happy
Connected to a current which is wider than that
Love was molded into it
His anger subsided and he went to hug and got convinced
That finally, all the drunkards are drunk and
They wish to see a heaven hidden in this tavern
You intoxicated me you are crazy, who took us home?
A hundred times I told you, drink less, two or three glasses
In the city, I don't see a single person sober
Each one is worse than the other, monkey and drunkard