Thats All I Need - Hamin Kafime - Taham перевод на французский

Thats All I Need - Hamin Kafime

این زندگی رو نمیخوام قدرتشو//نمیخوام شهرتشو
نمیخوام به مقامی برسم//نمیخوام حتی فرصتشو
نمیخوام پولدار بودنو//نمیخوام گلذار بودنو
میدونم اونا که قهرماننو//گردنای گلدار خوبنو
میدونم برام فرق نداره اصلا خب//میتونن دوستم داشته باشن اما در کل
اینا واسم ارزش نداره من دلیلشو همواره گفتم//به هرکی که ازش خبر ندارن
× تهم تو رودارم همین کافیمه//سینا تورو دوس داره و همینجا میگه
من تورو دارمو همین کافیمه//وقتی هستی امتیاز از اینجا میره ×
ببین بذار بگمو لفت ندم//چشات از هر شب بهترن
قلبتو میخوام بکنمو ببرم//که تاراجو بفهمن که ماها با همیم برن به درک
بشنون منو تو یک دم از شب تا صبح//تو بقل همدیگه ایم،هرکی بگیم و هرچی بگیبم
جامون باز پیش همه//من هرچقد بمونم پیشت کمه
پس امشبم میخوام با یک بشکنم//بیای تو یک نفس بریم بالا پیکارو عشقم پس
منو ار فکر فردام در آر//بمون پیشمو تنهام نذار
میدونی که میخوام تورو//پس بذار بمونی وصل کن بهار
نمیخوام بی تو 1 زمین گرد رو//ولی رامون نبینه درو
بده به هرجا نمیخوام دنیا رو//کسی هم واسم نیست 1 حریف چونکه تو مال منی
× تهم تو رودارم همین کافیمه//سینا تورو دوس داره و همینجا میگه
من تورو دارمو همین کافیمه//وقتی هستی امتیاز از اینجا میره ×

C'est tout ce dont j'ai besoin - Hamin Kafime

Je ne veux pas de cette vie, son pouvoir//Je ne veux pas de sa renommée
Je ne veux pas atteindre un rang//Je ne veux même pas l'occasion
Je ne veux pas être riche//Je ne veux pas être couronné de fleurs
Je sais que ceux qui sont des héros//Ont de belles couronnes de fleurs
Je sais que cela ne me fait aucune différence de toute façon//Ils peuvent m'aimer, mais globalement
Tout cela n'a aucune valeur pour moi, j'ai toujours dit pourquoi//À tous ceux qui n'en sont pas conscients
× Taham, je t'ai, c'est tout ce dont j'ai besoin//Sina t'aime et le dit ici
Je t'ai, c'est tout ce dont j'ai besoin//Quand tu es là, le score part d'ici ×
Regarde, laisse-moi te dire et ne pas me perdre//Tes yeux sont meilleurs que n'importe quelle nuit
Je veux prendre ton cœur et l'emmener//Pour qu'ils comprennent le pillage, que nous sommes ensemble, qu'ils aillent se faire voir
Écoute-moi un instant, de la nuit au matin//Nous sommes l'un à côté de l'autre, quoi que l'on dise, quoi que l'on fasse
Notre place est ouverte à tous//Peu importe combien je reste avec toi, c'est trop court
Alors ce soir, je veux, avec un claquement de doigts//Que tu viennes, qu'on prenne une gorgée, qu'on monte, et mon amour, alors
Enlève-moi de la pensée de demain//Reste avec moi et ne me laisse pas seul
Tu sais que je veux toi//Alors laisse-moi rester, connecte le printemps
Je ne veux pas d'une terre ronde sans toi//Mais que notre amour ne voie pas la porte
Donne à n'importe qui, je ne veux pas du monde//Personne n'est un rival pour moi, car tu es à moi
× Taham, je t'ai, c'est tout ce dont j'ai besoin//Sina t'aime et le dit ici
Je t'ai, c'est tout ce dont j'ai besoin//Quand tu es là, le score part d'ici ×