The Hell With It - Be Darak - Taham перевод на французский

The Hell With It - Be Darak

بگو به من بگو به من//چرا ناراحتی؟چرا ناراحتی؟
بعدا دیر میشه بعدا دیر میشه//اگه حالا نگی اگه حالا نگی
بیخیال مشتاتو وا کن//سعی کن باشی خوشحالو شادو
هشدار میدم باش خوشحالو شاد //که چرا نمیتونی باشی خوشحالو شاد
دستتو بده من مگه بده اگه بله میگی به من//کم کم نمه نمه سعی کنی بخندی ذره ذره
اگه نه همه غمه بسه بیرونیم بده بده
ببین من خوشحالم با اینکه مشکل دارم//نگو بیخیال که نمیخوام سر به سر تو بذارم
اینو بت قول میدم نه دروغ نه کلک//بیا چون با هم هرچی پیش اومد میگیم به درک
×هرجا که هستم باشم آسمون مال منه//من هیچی ندارمو دنیا مست به کام
به درک به درک//به درک به درک
به درک به درک//بذار بچرخه فلک
هرجا که هستم باشم آسمون مال منه//من هیچی ندارمو دنیا مست به کام (2) ×
؟ دور حیف وقت نیست//مگه دلت نمیخواد عین من شی
تو هم اسمایی از دلِ دل رو کندی//چی از چی نگرانی که دل دل کردی
میگی نیومده شادی به ما دل خوشی چیه؟//میدونم از زمین و زمان دلخوری دیگه
اما بگو بیخیالش چی از این بهتره؟//که با سینا و سهیل بهم خوش بگذره
بیا حس بکنیم که دیگه غصه مرده//اونم احمق بوده که غصه خورده
چشماتو باز کنی رفته نصف عمرت//کله کن غمو تا بگی زنده شد دل
1 حساب سر انگشتی هم بکنی//میفهمی تو زندگی همش باید بدوویی
پس امشب تو ناراحتی رو اسمشو نبر//به غم پشت کنیمو بفرست تو به درک
اگه روزات همش تاریکن//گردنت هست از مو باریک تر
اگه جیبت خالیه دلت پره//بد بختی نمیخواد ولت کنه
اگه راستت چپِ،چپت راسته//میگی باز بهتره که دنیا وایسه
اگه چت کردی هستی تحت تاثیر//رو مخت زده در دست تعمیر
اگه زندگیت شده غصه همش//فقط بخند و بگو ک×س ننش
× هرجا که هستم باشم آسمون مال منه//من هیچی ندارمو دنیا مست به کام
به درک به درک//به درک به درک
به درک به درک//بذار بچرخه فلک
هرجا که هستم باشم آسمون مال منه//من هیچی ندارمو دنیا مست به کام (2) ×

Au diable les détails - Be Darak

Dis-moi, dis-moi//Pourquoi tu es triste ? Pourquoi tu es triste ?
Plus tard, il sera trop tard, plus tard, il sera trop tard//Si tu ne le dis pas maintenant, si tu ne le dis pas maintenant
Laisse tomber, ouvre tes poings//Essaie d'être heureuse et joyeuse
Je te préviens, sois heureuse et joyeuse //Pourquoi tu ne peux pas être heureuse et joyeuse
Donne-moi ta main, est-ce que c'est mauvais si tu dis oui à moi ?//Petit à petit, essaie de sourire, petit à petit
Si non, tout cela est de la tristesse, on est dehors, c'est mauvais, c'est mauvais
Tu vois, je suis heureux malgré les problèmes que j'ai//Ne dis pas "laisse tomber", je ne veux pas te taquiner
Je te le promets, pas de mensonges, pas de tromperie//Viens, car ensemble, quoi qu'il arrive, on dira au diable
×Où que je sois, le ciel m'appartient//Je n'ai rien, et le monde est ivre de bonheur
Au diable, au diable//Au diable, au diable
Au diable, au diable//Laisse le destin tourner
Où que je sois, le ciel m'appartient//Je n'ai rien, et le monde est ivre de bonheur (2) ×
? Perdre son temps, ce n'est pas bien//Tu ne veux pas être comme moi ?
Tu as aussi arraché des noms du fond de ton cœur//De quoi t'inquiètes-tu, tu t'es fait du souci pour rien
Tu dis que le bonheur ne nous est pas venu, qu'est-ce que c'est que ce bonheur ?//Je sais que tu es amère envers le monde entier maintenant
Mais dis-moi, "Laisse tomber", qu'y a-t-il de mieux ?//Que de passer du bon temps avec Sina et Seheil
Viens, ressentons que la tristesse est morte//Elle était aussi idiote de s'affliger
Si tu ouvres les yeux, la moitié de ta vie est passée//Met fin à la tristesse jusqu'à ce que tu dises "Le cœur est revenu à la vie"
1 Si tu comptes sur tes doigts//Tu comprends qu'il faut toujours courir dans la vie
Alors ce soir, ne prononce pas le nom de la tristesse//Tournons le dos à la tristesse et envoyons-la au diable
Si tes jours sont tous sombres//Ton cou est plus fin qu'un cheveu
Si ta poche est vide, ton cœur est plein//Le malheur ne veut pas te laisser tomber
Si ta droite est gauche, ta gauche est droite//Tu dis que c'est encore mieux que le monde ne s'arrête pas
Si tu es sous influence//Tu as une idée fixe, en cours de réparation
Si ta vie est devenue la tristesse, toujours//Sourie juste et dis "Va te faire foutre"
× Où que je sois, le ciel m'appartient//Je n'ai rien, et le monde est ivre de bonheur
Au diable, au diable//Au diable, au diable
Au diable, au diable//Laisse le destin tourner
Où que je sois, le ciel m'appartient//Je n'ai rien, et le monde est ivre de bonheur (2) ×