The Hell With It - Be Darak - Taham перевод на русский

The Hell With It - Be Darak

بگو به من بگو به من//چرا ناراحتی؟چرا ناراحتی؟
بعدا دیر میشه بعدا دیر میشه//اگه حالا نگی اگه حالا نگی
بیخیال مشتاتو وا کن//سعی کن باشی خوشحالو شادو
هشدار میدم باش خوشحالو شاد //که چرا نمیتونی باشی خوشحالو شاد
دستتو بده من مگه بده اگه بله میگی به من//کم کم نمه نمه سعی کنی بخندی ذره ذره
اگه نه همه غمه بسه بیرونیم بده بده
ببین من خوشحالم با اینکه مشکل دارم//نگو بیخیال که نمیخوام سر به سر تو بذارم
اینو بت قول میدم نه دروغ نه کلک//بیا چون با هم هرچی پیش اومد میگیم به درک
×هرجا که هستم باشم آسمون مال منه//من هیچی ندارمو دنیا مست به کام
به درک به درک//به درک به درک
به درک به درک//بذار بچرخه فلک
هرجا که هستم باشم آسمون مال منه//من هیچی ندارمو دنیا مست به کام (2) ×
؟ دور حیف وقت نیست//مگه دلت نمیخواد عین من شی
تو هم اسمایی از دلِ دل رو کندی//چی از چی نگرانی که دل دل کردی
میگی نیومده شادی به ما دل خوشی چیه؟//میدونم از زمین و زمان دلخوری دیگه
اما بگو بیخیالش چی از این بهتره؟//که با سینا و سهیل بهم خوش بگذره
بیا حس بکنیم که دیگه غصه مرده//اونم احمق بوده که غصه خورده
چشماتو باز کنی رفته نصف عمرت//کله کن غمو تا بگی زنده شد دل
1 حساب سر انگشتی هم بکنی//میفهمی تو زندگی همش باید بدوویی
پس امشب تو ناراحتی رو اسمشو نبر//به غم پشت کنیمو بفرست تو به درک
اگه روزات همش تاریکن//گردنت هست از مو باریک تر
اگه جیبت خالیه دلت پره//بد بختی نمیخواد ولت کنه
اگه راستت چپِ،چپت راسته//میگی باز بهتره که دنیا وایسه
اگه چت کردی هستی تحت تاثیر//رو مخت زده در دست تعمیر
اگه زندگیت شده غصه همش//فقط بخند و بگو ک×س ننش
× هرجا که هستم باشم آسمون مال منه//من هیچی ندارمو دنیا مست به کام
به درک به درک//به درک به درک
به درک به درک//بذار بچرخه فلک
هرجا که هستم باشم آسمون مال منه//من هیچی ندارمو دنیا مست به کام (2) ×

К черту всё - Be Darak

Скажи мне, скажи мне // Почему ты грустишь? Почему ты грустишь?
Потом будет поздно, потом будет поздно // Если не скажешь сейчас, если не скажешь сейчас
Забей, разожми кулаки // Постарайся быть веселой и радостной
Предупреждаю, будь веселой и радостной // Почему ты не можешь быть веселой и радостной?
Дай мне руку, разве это плохо, если ты скажешь мне "да"? // Постепенно, понемногу, постарайся улыбнуться, по крупицам
А если нет, то хватит грустить, мы же на улице, давай, давай!
Смотри, я счастлив, хотя у меня есть проблемы // Не говори "забей", я не хочу тебя дразнить
Я тебе это обещаю, ни лжи, ни обмана // Давай, потому что вместе, что бы ни случилось, скажем: "К черту всё!"
× Где бы я ни был, небо принадлежит мне // У меня ничего нет, а мир пьян от счастья
К черту, к черту // К черту, к черту
К черту, к черту // Пусть вертится судьба
Где бы я ни был, небо принадлежит мне // У меня ничего нет, а мир пьян от счастья (2) ×
Разве не жаль времени? // Разве ты не хочешь быть такой же, как я?
Ты тоже медлишь, сомневаешься // О чем ты беспокоишься, что так колеблешься?
Ты говоришь, что радость не пришла к нам, что такое счастье? // Я знаю, ты обижена на весь мир
Но скажи, забей на это, что может быть лучше? // Чем хорошо провести время с Синой и Сохилом
Давай почувствуем, что грусть умерла // Она была глупой, раз грустила
Открой глаза, прошла половина твоей жизни // Забудь о грусти, пока не ожило сердце
Если прикинуть на вскидку // Поймешь, что в жизни нужно всегда бежать
Так что сегодня вечером не называй свою грусть по имени // Отвернемся от печали и пошлем ее к черту
Если твои дни всегда темны // Твоя шея тоньше волоса
Если твой карман пуст, а сердце полно // Несчастье не хочет тебя отпускать
Если твое правое - левое, а левое - правое // Ты говоришь, что лучше бы мир остановился
Если ты общаешься, находясь под впечатлением // На твоем лбу написано "в ремонте"
Если твоя жизнь стала сплошной грустью // Просто смейся и говори: "Да пошло оно всё!"
× Где бы я ни был, небо принадлежит мне // У меня ничего нет, а мир пьян от счастья
К черту, к черту // К черту, к черту
К черту, к черту // Пусть вертится судьба
Где бы я ни был, небо принадлежит мне // У меня ничего нет, а мир пьян от счастья (2) ×