The Last Night - Shabe Akhar - Taham перевод на английский

The Last Night - Shabe Akhar

می خوام داد بزنم از ته دل
که چرا باید این باشه
که چرا باید این باشه
چون امشب شب آخره
چون امشب شب آخره
فردا دیگه نیستی پیشم
فردا دیگه نیستی پیشم نه
چون تو رو پرنده ی آهنی
می بره فقط چن ساعته با همیم
ولی بعدش باید برگردیم سمت فرودگاه و
ببینیم از تو ماشین طلوع آفتابو
نه مثه روزای قبل
صبام با بوسای گرم
کنار هم از خواب بیدار می کردیم روزا رو شب
اما امشب آخرین باره
آخرین باره
بگو چرا باید حالم این باشه
کسی نمی فهمه
درد ما رو
که امشب چه سرده تا صب
اما دستات گرمه بازو
بعله با تو
آرامش هست
بگو چرا جدایی سهم ما شد
نمی خوام بگذره
میگن این قسمته
اما نمی دونم چقد این حس بده
چون امشب شب آخره
چون امشب شب آخره
فردا دیگه نیستی پیشم
فردا دیگه نیستی پیشم نه
پس واسه عشقمون فقط یک شب داریم مهلت
زود می گذره حتی چش نذاریم رو هم
پس همو می بوسیم واسه آخرین بار
به سرنوشت میگیم کارت آفرین داشت
دست تو دست لب رو لب شمعها آب میشن
من روتم از بوتم از تو داغ میشم
تا صب از بغل هم جم نمی خوریم
چون از فردا این شبا همه خواب میرن
چون امشب شب آخره
چون امشب شب آخره
فردا دیگه نیستی پیشم
فردا دیگه نیستی پیشم نه

The Last Night - Shabe Akhar

I want to scream from the depths of my heart
Why does it have to be like this?
Why does it have to be like this?
Because tonight is the last night
Because tonight is the last night
Tomorrow you will no longer be here
Tomorrow you will no longer be here
Because you, an iron bird
Will take you away
But afterwards we must return to the airport and
Watch the sunrise from the car
Not like the days before
My mornings with warm kisses
Waking up together, turning days into nights
But tonight is the last time
The last time
Tell me, why do I feel like this?
No one understands
Our pain
That tonight is so cold until morning
But your arms are still warm
Yes, with you
There is peace
Tell me, why did separation become our fate?
I don't want it to pass
They say it's destiny
But I don't know how bad this feeling is
Because tonight is the last night
Because tonight is the last night
Tomorrow you will no longer be here
Tomorrow you will no longer be here
So, for our love, we only have one night
It will pass quickly, even if we don't close our eyes
So, we kiss each other for the last time
We tell fate that it did a good job
Hand in hand, lip to lip, the candles melt
I get hot from your kisses
Until morning, we will not move from each other's embrace
Because from tomorrow, these nights will be gone
Because tonight is the last night
Because tonight is the last night
Tomorrow you will no longer be here
Tomorrow you will no longer be here