Pretty Face - Tahiti перевод на немецкий

Pretty Face

아무것도 아녀도
이미 아름다운 너인걸
아프도록 사랑할 줄을
아는 넌 참 멋진걸

너의 웃는 얼굴이 좋아
You're so beautiful
눈물이 난다면 그만큼
너는 커가는 거야
그 누구보다도 잘하고 있어
믿어도 괜찮아

다시 못 올 시간이란 걸
무엇과도 바꿀 수가 없는 너란 걸
힘에 겨운 날이 오고
모든 게 어두워도
혼자인 게 절대 아니야

Pretty face
Pretty face
Pretty face pretty ooh woah

얼마나 그 순간들이
소중하고 예쁜지
시간이 더 흘러가면
너도 알게 될 거야

먼 훗날에라도 내게 편질 쓴다면
제발 이렇게 얘길 해줘 걱정 말라고
잘하고 있다고 울고 있는 건
잠깐 일거라고 (잠깐 일거라고)

다시 못 올 시간이란 걸
무엇과도 바꿀 수가 없는 너란 걸
힘에 겨운 날이 오고
모든 게 어두워도
혼자인 게 아닌 나라고 혼자인 게 아닌 나라고

사랑할 수 있는 나라고
아직도 난 자라나고 있는 거라고
몇 번을 더 넘어져도
숨이 좀 차 올라도
아무것도 아닌 거라고

Pretty face
Pretty face
Pretty face
Pretty face

다시 못 올 시간이란 걸
무엇과도 바꿀 수가 없는 너란 걸
힘에 겨운 날이 오고
모든 게 (어두워도) 어두워도
혼자인 게 (혼자인 게) 아닌 나라고
(Pretty face) 다시 못 올 시간이란 걸

(몇 번을 더 넘어져도)
(숨이 좀 차 올라도)
(아무것도 아닌 거라고)

(Pretty face) 다시 못 올 시간이란 걸
(Pretty face) 다시 못 올 시간이란 걸
(Pretty face) 다시 못 올 시간이란 걸
(Pretty face) 다시 못 올 시간이란 걸

Hübsches Gesicht

Auch wenn es nichts ist,
bist du schon wunderschön.
Du bist wirklich toll, weil du weißt,
wie man bis zum Schmerz liebt.

Ich mag dein lächelndes Gesicht,
du bist so wunderschön.
Wenn du weinst,
wächst du umso mehr.
Du machst es besser als jeder andere,
du kannst mir vertrauen.

Diese Zeit kommt nie wieder,
du bist unersetzlich.
Auch wenn schwere Tage kommen
und alles dunkel wird,
bist du niemals allein.

Hübsches Gesicht,
hübsches Gesicht,
hübsches Gesicht, hübsch, ooh woah.

Wie kostbar und schön
diese Momente sind,
wirst du mit der Zeit
auch erkennen.

Wenn du mir eines Tages einen Brief schreibst,
sag mir bitte, dass ich mir keine Sorgen machen soll.
Dass ich es gut mache und dass das Weinen
nur vorübergehend ist (nur vorübergehend).

Diese Zeit kommt nie wieder,
du bist unersetzlich.
Auch wenn schwere Tage kommen
und alles dunkel wird,
bin ich nicht allein, bin ich nicht allein.

Ich kann lieben,
ich wachse immer noch.
Egal wie oft ich falle,
auch wenn mir der Atem stockt,
ist es nichts.

Hübsches Gesicht,
hübsches Gesicht,
hübsches Gesicht,
hübsches Gesicht.

Diese Zeit kommt nie wieder,
du bist unersetzlich.
Auch wenn schwere Tage kommen
und alles (dunkel wird) dunkel wird,
bin ich (bin ich) nicht allein.
(Hübsches Gesicht) Diese Zeit kommt nie wieder.

(Egal wie oft ich falle,)
(auch wenn mir der Atem stockt,)
(ist es nichts.)

(Hübsches Gesicht) Diese Zeit kommt nie wieder,
(Hübsches Gesicht) Diese Zeit kommt nie wieder,
(Hübsches Gesicht) Diese Zeit kommt nie wieder,
(Hübsches Gesicht) Diese Zeit kommt nie wieder.