Tonight - Tahiti перевод на немецкий

Tonight

나 혹시 몰라 경고하는데 지금 위험해
자꾸 나를 자극하지마 나도 날 몰라

숨이 자꾸 멎는다 네가 날 향해 걸어온다
나를 보며 웃는다 너도 내게 끌리는지
눈앞이 다 캄캄해 네가 뚫어져라 쳐다볼 땐
귓가에 가까워진 숨소리 날 미치게 만드는 너인걸

아무도 널 못 보게 품에 감추고 싶어
널 노리는 시선들 내 안에 일어난 거센 소용돌이

검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다

나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

날이 선 눈빛과 베일듯한 긴장감
지금 탐색 중이야 너의 주위를 Babe Oh
넌 그냥 그대로 있어 나만을 바라보면서
절대 널 보내지 않아 두고 봐 Babe

흐린 공간속에서 선명하게 빛나는
널 노리는 시선들 내 안에 울리는 경보 울림소리

검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다

나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

또 다른 늑대들이 볼세라 너무나 완벽한 내 여자라
품속엔 부드럽게 너를 안고 너만을 위해서 나는 난폭해지고
결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인 자리가 없으니까 그냥 돌아가 I Win
가능성 제로야 닳으니까 그만 봐 그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐

우리 말곤 하나둘씩 지워버리자
너하고 나만 여기 남아 멈춰진 듯이
워 Yeah

검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈에 불꽃이 튄다
그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다

나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 나 으르렁 으르렁 으르렁 대
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

Heute Nacht

Ich warne dich, falls du es nicht weißt, es ist gefährlich jetzt.
Hör auf, mich zu reizen, ich kenne mich selbst nicht mehr.

Mein Atem stockt immer wieder, du kommst auf mich zu.
Du lächelst mich an, fühlst du dich auch zu mir hingezogen?
Alles vor meinen Augen wird dunkel, wenn du mich durchdringend ansiehst.
Dein Atem in meinem Ohr, du machst mich verrückt.

Ich möchte dich in meinen Armen verbergen, sodass dich niemand sehen kann.
Die Blicke, die dich begehren, der starke Wirbelsturm, der in mir aufsteigt.

Ein schwarzer Schatten erwacht in mir, Funken sprühen in meinen Augen, die dich ansehen.
Geht alle weg von ihm, jetzt werde ich langsam wild.

Ich knurre, knurre, knurre, ich knurre, knurre, knurre.
Ich knurre, knurre, knurre, wenn du nicht zurückweichst, weiß ich nicht, ob du verletzt wirst.

Scharfe Augen und eine schneidende Anspannung.
Ich erkunde gerade deine Umgebung, Babe, oh.
Bleib einfach so, wie du bist, und schau nur mich an.
Ich lasse dich niemals gehen, warte ab, Babe.

Im trüben Raum leuchtest du klar und deutlich.
Die Blicke, die dich begehren, das Alarmsignal, das in mir ertönt.

Ein schwarzer Schatten erwacht in mir, Funken sprühen in meinen Augen, die dich ansehen.
Geht alle weg von ihm, jetzt werde ich langsam wild.

Ich knurre, knurre, knurre, ich knurre, knurre, knurre.
Ich knurre, knurre, knurre, wenn du nicht zurückweichst, weiß ich nicht, ob du verletzt wirst.

Damit keine anderen Wölfe dich sehen, mein perfekter Mann.
Sanft halte ich dich in meinen Armen, nur für dich werde ich wild.
Am Ende bekommt der Stärkere den Schönling. Es gibt keinen Platz, also geh einfach zurück, ich gewinne.
Die Wahrscheinlichkeit ist null, also hör auf zu schauen. Wenn du ihn begehrst, musst du zuerst an mir vorbei.

Lass uns alle außer uns auslöschen.
Nur du und ich bleiben hier, wie eingefroren.
Oh, yeah.

Ein schwarzer Schatten erwacht in mir, Funken sprühen in meinen Augen, die dich ansehen.
Geht alle weg von ihm, jetzt werde ich langsam wild.

Ich knurre, knurre, knurre, ich knurre, knurre, knurre.
Ich knurre, knurre, knurre, wenn du nicht zurückweichst, weiß ich nicht, ob du verletzt wirst.
Ich knurre, knurre, knurre, ich knurre, knurre, knurre.
Ich knurre, knurre, knurre, wenn du nicht zurückweichst, weiß ich nicht, ob du verletzt wirst.