Текст и перевод песни Tahiti 80 - 1000 Times (Acoustic)

1000 Times (Acoustic)

1000 fois (Acoustique)

Just because you'll always be

Juste parce que tu seras toujours

Miles ahead of me

Loin devant moi

I don't see why I shouldn't try

Je ne vois pas pourquoi je ne devrais pas essayer

To catch up with you

De te rattraper

'Cause in my mind a thousand times or more

Parce que dans mon esprit, mille fois ou plus

I've been there before

J'ai déjà été là

There's nothin' I can see

Il n'y a rien que je puisse voir

That will stop me, believe me

Qui m'arrêtera, crois-moi

Our time will come

Notre temps viendra

An' I don't think I will let another chance

Et je ne pense pas que je laisserai une autre chance

Pass me by

Me passer

Our time will come an' I don't think

Notre temps viendra et je ne pense pas

I will let another chance

Que je laisserai une autre chance

Pass me by

Me passer

No, I don't want you to get bored

Non, je ne veux pas que tu t'ennuies

Like you have a thousand times before

Comme tu l'as fait mille fois auparavant

Give me some time

Donne-moi du temps

Just to show that I am up to it

Juste pour montrer que je suis à la hauteur

Our time will come

Notre temps viendra

An' I don't think I will let another chance

Et je ne pense pas que je laisserai une autre chance

Pass me by

Me passer

Our time will come an' I don't think

Notre temps viendra et je ne pense pas

I will let another chance

Que je laisserai une autre chance

Pass me by

Me passer

There is something that can be done

Il y a quelque chose qui peut être fait

To bring us back together as one

Pour nous réunir à nouveau

There is something else I can do

Il y a autre chose que je peux faire

That's why I'm sending this message to you

C'est pourquoi je t'envoie ce message

I will try another thousand times