Текст и перевод песни Tahiti 80 - Bang

Bang

Climbing to the top
Must have been the wrong tree
Nothing's coming up and it's getting scary
If we're kickin' it together
Tell me what I'm doing here

So what you gonna do when they bang on the door?
You know they're here to get you
So you run some more
What you wanna do
Is really not up to you

And it may take some time
It's your loss
They don't know what you've seen
It could be worth your while
'Cause you're lost
And they don't know where you've been

Don't give up
What you gonna do when they bang on your door?
You don't have to feel the life you leave behind
Why don't you make up your mind?
Why don't you make up a style?

Five thousand people with their hands in the air
A hundred mental pictures you've got memoirs for share
When you find yourself a lover
You'll get the hell outta here

And it may take some time
It's your loss
They don't know what you've seen
It could be worth your while
'Cause you're lost
And they don't know where you've been
And you don't know where you've been
They don't know where you've been (they don't know where you've been)

Don't give up
What you gonna do when you run some more?
Please don't hate yourself
'Cause you can make up your mind
That you'll leave him behind
It's time to look forward
Why won't you make up your mind?
Why don't you make up a style?

Взрыв

Взбирался на вершину,
Кажется, не на то дерево.
Ничего не видно, и становится страшно.
Если мы вместе в этом,
Скажи, что я здесь делаю?

Что ты будешь делать, когда они будут стучать в дверь?
Ты же знаешь, они пришли за тобой.
Так беги дальше.
То, что ты хочешь сделать,
На самом деле не зависит от тебя.

И это может занять некоторое время,
Это твоя потеря.
Они не знают, что ты видела.
Это того стоит,
Потому что ты потеряна,
И они не знают, где ты была.

Не сдавайся.
Что ты будешь делать, когда они будут стучать в твою дверь?
Тебе не нужно чувствовать ту жизнь, которую ты оставляешь позади.
Почему бы тебе не решиться?
Почему ты не найдешь свой стиль?

Пять тысяч людей с поднятыми руками,
Сотня ярких картинок, которыми ты готова поделиться.
Когда ты найдешь себе любимого,
Ты уйдешь отсюда к чертям.

И это может занять некоторое время,
Это твоя потеря.
Они не знают, что ты видела.
Это того стоит,
Потому что ты потеряна,
И они не знают, где ты была.
И ты не знаешь, где ты была.
Они не знают, где ты была (они не знают, где ты была).

Не сдавайся.
Что ты будешь делать, когда снова побежишь?
Пожалуйста, не ненавидь себя,
Потому что ты можешь решить,
Что оставишь его позади.
Пора смотреть вперед.
Почему бы тебе не решиться?
Почему ты не найдешь свой стиль?