Текст и перевод песни Tahiti 80 - Come Around

Come Around

What have I gone and done?
I guess it didn't take me too long
I must have been blinded by the sunshine
Now I've got shivers up my spine
And the cocktails took their toll
I almost drowned in the punchbowl
I made a fool of myself
I wish I was somebody else

Won't you come around
I wanna hold you
Won't you come around
I'm dying to see you
Wish I could find a way to say I'm sorry now
Instead of feeling sorry for myself
Won't you come around

It's hard to stand on this sandy ground
It's like I'm walking on a merry-go-round
I know why you're mad at me
And I know it's not temporary
Tonite I will climb over your bungalow wall
I don't care what happens if I fall
Just to make things right with you
You know that's all I want to do

I'm not sure I can stand it if you change your mind
I don't think I can wait if you need some more time
Oh won't you come around
What goes around, comes around

-Hi Zav, What's going on?
-Hey Tim
You know everything was perfect now I've said something stupid, she won't even talk to me. What should I do?
-Man, you gotta get over there and tell her you love her
-You think so?
-Sure
-Alright man, sorry I gotta go, right now

Reviens

Qu'est-ce que j'ai fait ?
J'imagine que ça n'a pas pris longtemps
J'ai dû être aveuglé par le soleil
Maintenant, j'ai des frissons dans l'échine
Et les cocktails ont fait leur effet
J'ai failli me noyer dans le punch
Je me suis fait ridicule
J'aimerais être quelqu'un d'autre

Reviens, s'il te plaît
Je veux te tenir dans mes bras
Reviens, s'il te plaît
J'ai hâte de te voir
J'aimerais pouvoir trouver un moyen de te dire que je suis désolé maintenant
Au lieu de me sentir mal pour moi-même
Reviens, s'il te plaît

C'est difficile de rester debout sur ce sol sablonneux
C'est comme si je marchais sur un carrousel
Je sais pourquoi tu es en colère contre moi
Et je sais que ce n'est pas temporaire
Ce soir, je vais grimper par-dessus le mur de ton bungalow
Je me fiche de ce qui arrive si je tombe
Juste pour arranger les choses avec toi
Tu sais que c'est tout ce que je veux faire

Je ne suis pas sûr de pouvoir le supporter si tu changes d'avis
Je ne pense pas pouvoir attendre si tu as besoin de plus de temps
Oh, reviens, s'il te plaît
Ce qui tourne autour, revient

-Salut Zav, quoi de neuf ?
-Hé Tim
Tu sais que tout était parfait maintenant j'ai dit quelque chose de stupide, elle ne veut même pas me parler. Que dois-je faire ?
-Mec, tu dois aller là-bas et lui dire que tu l'aimes
-Tu penses ?
-Bien sûr
-Bon, mec, désolé, je dois y aller, tout de suite