Текст и перевод песни Tahiti 80 - HERE COMES... [EDIT VERSION]

HERE COMES... [EDIT VERSION]

ВОТ И... [РЕДАКТИРОВАННАЯ ВЕРСИЯ]

Here comes another day

Вот и новый день,

The bird of prey has finally flown away

Хищная птица наконец улетела.

I guess I'm doing fine

Кажется, у меня все хорошо,

Though it took me quite a while

Хотя это заняло немало времени.

Had a hole in my head

У меня была дыра в голове,

Where my thoughts went dead

Где мои мысли умирали.

Had a hole in my heart

У меня была дыра в сердце,

That I needed to mend

Которую нужно было залечить.

Couldn't figure out a role to play

Я не мог понять, какую роль мне играть,

I got it all mixed up along the way

Я все испортил по дороге.

That was another day

Это был другой день.

I'm sorry for the things I've done

Прости меня за все, что я сделал,

I had so many ups and downs

У меня было так много взлетов и падений.

That was, that was, that was yesterday

Это было, это было, это было вчера.

Here comes, here comes another day

Вот и, вот и новый день.

Now that my weary days are done

Теперь, когда мои утомительные дни позади,

I feel like telling everyone

Мне хочется сказать всем:

Forget about yesterday

Забудь о вчерашнем дне,

Here comes, here comes another day

Вот и, вот и новый день.

Now I'm ready to get back in the game

Теперь я готов вернуться в игру,

I'm makin' sure the rules are not the same

Я позабочусь о том, чтобы правила были не те же.

Do you still want me in your life?

Ты все еще хочешь, чтобы я был в твоей жизни?

I can't be a man without a wife

Я не могу быть мужчиной без жены.

Tell me, what do you say?

Скажи мне, что ты скажешь?

Here comes another day

Вот и новый день.

I'm sorry for the things I've done

Прости меня за все, что я сделал,

I had so many ups and downs

У меня было так много взлетов и падений.

That was, that was yesterday

Это было, это было вчера.

Here comes, here comes another day

Вот и, вот и новый день.

Now that my weary days are done

Теперь, когда мои утомительные дни позади,

I feel like telling everyone

Мне хочется сказать всем:

That was, that was yesterday

Это было, это было вчера.

Here comes, here comes another day

Вот и, вот и новый день.

Оцените перевод

Авторы: Boyer Xavier Andre Marie, Da Silva Resende Pedro Carlos, Gontier Mederic Charles Denis, Marchand Sylvain Edmond Marcel

Альбом

SINGLES CLUB

дата релиза

08-09-2010

1 A LOVE FROM OUTER SPACE [TORE JOHANSSON MIX]
2 HERE COMES... [EDIT VERSION]
3 Heartbeat
4 Isaac
5 YELLOW BUTTERFLY [SINGLE VERSION]
6 Wallpaper for the Soul
7 Soul Deep
8 1,000 Times
9 Don't Misunderstand
10 Changes
11 Big Day
12 Something About You Girl
13 Chinatown
14 All Around
15 UNPREDICTABLE [SINGLE VERSION]
16 ME AND THE PRINCESS

Еще альбомы