Текст и перевод песни Tahiti 80 - One Parachute

One Parachute

I'd like to jump from an aeroplane with you
We'll only use one parachute,
Would you?
Like a piece of sunshine? *2
I would like some too

I'd like to go to the Meji shrines,
It's true
I'll add a leaf to the "Giant Wish Tree"
For you
Of I had a second chance
I'd do it all different
But still with you

What are we waiting for?
We've got it all but I still want more
So c'mon jump right in ooh ooh
Cause baby this is where we begin

Would you like to come out for a walk with me?
I'd like to show you everything, you see
We could get lost on the way
Go on a holiday and never come back

What are we waiting for?
Just one more step & we're out the door
Time's closing in ooh ooh
Can't you see our plane is waiting
C'mon jump right in ooh ooh
Cause baby this is where we begin

Maybe I didn't strike a chord
I might as well have broken a string
I thought you'd want to sing along
Did you request another song?

What are we waiting for?
We've got it all but I still want more
Time's closing in
Can't you see our plane is waiting
C'mon jump right in
Cause baby this is where we begin

I'd like to go somewhere else with you
I'd like to jump from an aeroplane with you

Un seul parachute

J'aimerais sauter d'un avion avec toi
On n'utilisera qu'un seul parachute,
Tu veux?
Comme un rayon de soleil ? *2
J'aimerais en avoir aussi

J'aimerais aller aux sanctuaires Meji,
C'est vrai
J'ajouterai une feuille à l'"Arbre à souhaits géant"
Pour toi
Si j'avais une seconde chance
Je ferais tout différemment
Mais toujours avec toi

Qu'est-ce qu'on attend ?
On a tout, mais j'en veux encore plus
Alors vas-y, saute dedans, ooh ooh
Parce que mon chéri, c'est là que tout commence

Tu voudrais sortir te promener avec moi ?
J'aimerais te montrer tout, tu vois
On pourrait se perdre en chemin
Partir en vacances et ne jamais revenir

Qu'est-ce qu'on attend ?
Un pas de plus et on est dehors
Le temps presse, ooh ooh
Tu ne vois pas que notre avion nous attend ?
Vas-y, saute dedans, ooh ooh
Parce que mon chéri, c'est là que tout commence

Peut-être que je n'ai pas touché une corde sensible
J'aurais aussi bien pu casser une corde
Je pensais que tu voulais chanter avec moi
Tu as demandé une autre chanson ?

Qu'est-ce qu'on attend ?
On a tout, mais j'en veux encore plus
Le temps presse
Tu ne vois pas que notre avion nous attend ?
Vas-y, saute dedans
Parce que mon chéri, c'est là que tout commence

J'aimerais aller ailleurs avec toi
J'aimerais sauter d'un avion avec toi