Текст и перевод песни Tahribad-ı İsyan - Pisliğiz

Pisliğiz

Dün yoktu kimsem resmen
Bir yokluk vazgeçmedi bizden
Biz bir pisliğiz
Ve giremediğiniz sokaklara gizliyiz
Biz bir pisliğiz
Emin değiliz ama sizin gibi pis miyiz?

Hayat resetler disketini
Yersin hep sillisini
Eğitim sokakta başlar
En yakın dostun çalmadı mı misketini?

Tüm kötülere at nistepini
Görmek istemiyo' kısmetini
Sıra sıra kaybeder herşeyini
İçindeki çığlığın kıs sesini

Kaybet zamansız gidenler kararlı
Sabret abansız geçecek bu karanlık
Affet ta-ta tanrım insanlar zararsız
Ya da mahfet onların hepsi kendi kendine yararsız

Herkes kafasına göre
Götüne yırtsanda yok seni gören
Belki gün olurda devran döner
Devran değil insanlık dönek

Daha varsa çıkarın olur kapında köpek
Anlamadık bile kimler ne renk?
Onu sırtından vurmak demekse
Bi' çocuktan bile korkman gerek

Bazen herşeyi de çok bilmeyin
Kapama kapıları dışarı kitleyin
Zaman evet sabır ama kalem işe yaramıyor
Sana bile sarıl ama yine gittin

Kendimi kaybettim nerdeyim?
Şeytan sünnet oldu ben kirveyim
Ve ben en çok kendime kinliyim
Elimdeyken hiç o konulara girmeyim

Biz bir pisliğiz
Ve giremediğiniz sokaklara gizliyiz
Biz bir pisliğiz
Emin değiliz ama sizin gibi pis miyiz?

Hiç yol yok!
Gülsende hatırlatır sana satırları
Di-di ding dang dong!
Şeytanlar kapındadır buna hazır mısın?
Hiç rahat yok!
Geceleri döner başın acele mezartaşın ecele
Dön, bak, sor!
Neticede gören görür acını veren yok ilacını

Vah, vah, vah, vah şans
Neredesin bizi de gör geldik yolun yarısına
Bir var bir yok şans
Gelemedin inadına götürdü rap yarısına
Hah, hah, hah, hah çok komik
Gözyaşı akıtıyor yarısına
İnsanlar boş çok garip bu ya büyük boşluk yada sınav

Takma kafana beni biri gider biri gelir, biri gelir biri gider borçlanıyorum
Bana beni geri verin gelin geri beni alın yere düşmekten artık haşlanıyorum
Bakın benim kuralım bu, koşma ve yorul ama gelmesek buralara boş kalıyordu
Biri bizi sevmediğini söylerse bilin ki manitası birimizden hoşlanıyordu

Benim bro, slang ben kim miyim?
Şehire uzak köy polikliniğim
Yanları kubar dolu bi' kimliğim
Açken kilot satan Bobby kirliyim

Vay bana vereni bile mi pintiyim?
Ne bildiğimi bilmemekti bildiğim
Merak etme ben bendeyim
Dediğim an anladım ki ben ben değil

Çıktım baktım gözüm bulanık yolu bulamadım
Sonuna varalım dedik ama sonu da bunalım
Kime güvenip soralım bini bin para etmez yalanın
Biz yolumuzu buluruz dolanıp dolanıp siz yol alın

Çenemize bulun bal
Söyliceklerimiz batar
Dedik ya bura bi' batak
Çocuklar annesiz yatar
Her şey ne yarım ne tam
Ve senin en büyük hatan
Delik ceplerini bıkmadan doldurduğunu sanma

Karardık artık
Kalabalıkta kala kaldık
Bunalıma balıklama daldık git
Kala, kala sana mı kaldı?

Aldandın madem aldırma
Gökyüzü siyah kafanı kaldırma
Bulutlarda yağmur değil kan var
Pis kalıcan kendini kandırma

Dur, fazlası değil bana hakkımı böl
Sende kalanın da hayrını gör
Tüm gerçeklere arkanı dön
Vicdanını yırt aklını göm

Çıktım baktım gözüm bulanık yolu bulamadım
Sonuna varalım dedik ama sonu da bunalım
Kime güvenip soralım bini bin para etmez yalanın
Biz yolumuzu buluruz dolanıp dolanıp siz yol alın

Мы — грязь

Вчера у меня никого не было, официально,
Пустота не отступала от нас,
Мы — грязь,
И прячемся в переулках, куда вам не попасть,
Мы — грязь,
Не уверены, но такие же грязные, как вы?

Жизнь перезагружает дискету,
Ты всегда получаешь стёртую версию,
Обучение начинается на улице,
Разве твой лучший друг не украл твой шарик?

Всем плохим парням дай отпор,
Не хочет видеть свою судьбу,
Теряет всё одно за другим,
Заглушает крик внутри себя,

Погибшие безвременно, решительны,
Потерпи, эта тьма пройдёт без рассвета,
Прости, Боже, люди безвредны,
Или уничтожь их, все они бесполезны сами по себе,

Каждый сам по себе,
Даже если разорвёшь себя, никто тебя не видит,
Может быть, однажды фортуна повернётся,
Не фортуна, а человечество — лицемерно,

Если есть ещё, выведи свою собаку,
Мы даже не поняли, кто какого цвета,
Если это значит ударить его в спину,
Тебе нужно бояться даже ребёнка,

Иногда не стоит всё знать,
Не закрывай двери, запри их снаружи,
Время, да, терпение, но ручка не работает,
Я даже обнял тебя, но ты всё равно ушла,

Я потерял себя, где я?
Дьявол сделал обрезание, я — крёстный отец,
И я больше всего ненавижу себя,
Пока могу, не буду вдаваться в эти темы,

Мы — грязь,
И прячемся в переулках, куда вам не попасть,
Мы — грязь,
Не уверены, но такие же грязные, как вы?

Нет пути!
Даже если ты улыбнёшься, строки напомнят тебе,
Дин-дон!
Дьяволы у твоей двери, готова ли ты?
Нет покоя!
Ночью твоя голова кружится, твой надгробный камень спешит к смерти,
Повернись, посмотри, спроси!
В конце концов, видящий видит твою боль, никто не даст тебе лекарство,

Ах, ах, ах, ах, удача,
Где ты? Посмотри на нас, мы дошли до половины пути,
То есть, то нет, удача,
Ты не пришла назло, рэп увлёк тебя на полпути,
Ха, ха, ха, ха, очень смешно,
Льёт слёзы наполовину,
Люди пусты, это очень странно, либо большая пустота, либо испытание,

Не бери в голову, кто-то уходит, кто-то приходит, кто-то приходит, кто-то уходит, я залезаю в долги,
Верните мне меня, заберите меня обратно, я обжигаюсь от падений,
Смотрите, вот моё правило: беги и уставай, но если бы мы не пришли сюда, здесь было бы пусто,
Если кто-то говорит, что не любит нас, знайте, что его девушка влюблена в одного из нас,

Мой бро, сленг, кто я?
Я — сельская поликлиника, далёкая от города,
У меня удостоверение личности, полное кубарей,
Я — Бобби, продающий трусы, когда голоден, я грязный,

Неужели я жадный даже к тому, кто мне даёт?
Всё, что я знал, — это не знать, что я знаю,
Не волнуйся, я в себе,
В тот момент, когда я это сказал, я понял, что я — не я,

Я вышел, посмотрел, мои глаза затуманены, я не мог найти дорогу,
Мы сказали, что дойдём до конца, но конец — это депрессия,
Кому мы можем довериться и спросить? Ложь ничего не стоит,
Мы найдём свой путь, блуждая, а вы идите своей дорогой,

Найдите мёд для наших подбородков,
Наши слова жгут,
Мы же говорили, это болото,
Дети спят без матерей,
Всё ни наполовину, ни полностью,
И твоя самая большая ошибка —
Думать, что ты без устали наполняешь свои дырявые карманы,

Мы потемнели теперь,
Мы остались в толпе,
Мы нырнули в депрессию, уходи,
Только тебе и осталось?

Раз уж ты обманулся, не обращай внимания,
Небо чёрное, не поднимай голову,
В облаках не дождь, а кровь,
Ты останешься грязным, не обманывай себя,

Стой, не больше, раздели со мной мою долю,
И ты увидишь благо того, что у тебя осталось,
Повернись спиной ко всей правде,
Разорви свою совесть, похорони свой разум,

Я вышел, посмотрел, мои глаза затуманены, я не мог найти дорогу,
Мы сказали, что дойдём до конца, но конец — это депрессия,
Кому мы можем довериться и спросить? Ложь ничего не стоит,
Мы найдём свой путь, блуждая, а вы идите своей дорогой,