Sınama Beni Yeter - Tahribad-ı İsyan перевод на французский

Sınama Beni Yeter

Yağmur yağmadığını düşün
Ve onun olmadığını
Ve yağmur yağmadığında da pencereden bakılmadığını
Yani camın önünde kahve dahi içemediğini
Anlatsaydım içimdekileri anlattıklarım içlenirdi

Şimdi bir aile düşün
Ve onun dağılmadığını
Annenin ve babanın birbirlerine bağırmadığını
Yani çocuk önünde kavga dahi edilmediğini
Anlamalılar sevginin paylaşınca bitmediğini

Alacalı bulacalı bi' tavır içindeyim
Hiçbiri beceremiyo' bizle geçinmeyi
Güçlenir düşmeyi öğrenen örneğin
Biz düştük ama düşünmedik ölmeyi
Bana zaman hep kırık alamadım göze hiçbi' şeyi
Endişeli, dili çelikten canı kemikten ben
Vicdanım bi' polis gibi hiç bıkmadı beni çevirmekten

Sana vahiy geç indi geç, uçak limana geç indi
Sence koskocaman kış iki eşofmanla geçer mi?
Benim itiraz etme hakkım var
Belki de bu yüzden bi' Rapçiyim
Ne yazık ki doğup doğmamam bana sorulmadan seçildi

Sınama beni yeter
Boş kağıt versen de sınava gir yeter
Sınava gir yeter

Sınama beni yeter
Boş kağıt versen de sınava gir yeter
Sınava gir yeter

Yakamı bırak ecel
Kalmak istesem de sayılı gün geçer
Sayılı gün geçer

Sınama beni yeter
Gitmek istesem de burası beni çeker
Sınama beni yeter

Sınıfta kalmadığını düşün, sınavın olmadığını
Ecel geldiği zaman alıcak bi' can bulamadığını
Sevap ve günahların hiçbi' işe yaramadığını
Savaşlar olmadığından silahların dolmadığını

İnsan olmadığını düşün
Dünyaya gelmediğini
Ne tür bi boşlukta olduğunu bile bilmediğini
Nereye geldiğini
Neden bi' yere gittiğini
Bunları görmediğini, kendi kendine gör dediğini

Felek yüzüne gülebilir
Şans bi' gün sana dönebilir
Kör bile seni görebilir
Bu ceset kendini dövebilir

Hip-hop benim okyanusum, sayfalarım, gemilerim
Kanımı mürekkep yapar bu satırlarda geberirim

Sınama beni yeter
Boş kağıt versen de sınava gir yeter
Sınava gir yeter

Sınama beni yeter
Boş kağıt versen de sınava gir yeter
Sınava gir yeter

Yakamı bırak ecel
Kalmak istesem de sayılı gün geçer
Sayılı gün geçer

Sınama beni yeter
Gitmek istesem de burası beni çeker
Sınama beni yeter

Şimdi bi' bardak düşün ve onun dolmadığını
Veya bi' fakir gibi bardak dahi bulamadığını
Beterin beteri var, biliyorum dostum bilmediğini
Çıplak kalırım yine de giymem asla giydiğini
İyinin olmadığını düşün
Kötünün durmadığını
Her gece dua edip de hiçbi' meleğin duymadığını
Veya bi' şeytansın ve kimsenin sana uymadığını
Ne kadar kazansan da hiçbi' türlü doymadığını

Kim ona dayanacak?
Bedeni kibire boyanacak
Bedeni kabire dayanacak
Ve deli delice dolanacak

Bedeli n'olucak?
Bedevi, bu deve n'olucak?
Deveni güdenin olmayınca
Kadere giderin kalmayacak

Sınama beni yeter
Boş kağıt versen de sınava gir yeter
Sınava gir yeter

Sınama beni yeter
Boş kağıt versen de sınava gir yeter
Sınava gir yeter

Yakamı bırak ecel
Kalmak istesem de sayılı gün geçer
Sayılı gün geçer

Sınama beni yeter
Gitmek istesem de burası beni çeker
Sınama beni yeter

Teste-moi plus, ça suffit

Imagine qu'il ne pleuve pas
Et qu'elle ne soit pas là
Et que quand il ne pleut pas, on ne regarde pas par la fenêtre
Que tu ne peux même pas boire un café devant la vitre
Si je te disais ce que j'ai sur le cœur, mes mots te briseraient

Maintenant, imagine une famille
Et qu'elle ne se déchire pas
Que la mère et le père ne se crient pas dessus
Qu'ils ne se disputent même pas devant l'enfant
Ils devraient comprendre que l'amour ne s'éteint pas quand on le partage

Je suis dans un état d'esprit mitigé
Aucun d'eux ne peut nous supporter
On devient plus fort en apprenant à tomber, par exemple
On est tombés, mais on n'a pas pensé à mourir
Le temps m'a toujours été compté, je n'ai jamais rien pu voir
Je suis inquiet, ma langue est d'acier, mon âme d'os
Ma conscience est comme un flic, elle n'arrête pas de me fouiller

Que la révélation vienne à toi, maintenant, que l'avion atterrisse à l'aéroport
Tu crois qu'on peut passer l'hiver avec deux joggings ?
J'ai le droit de protester
C'est peut-être pour ça que je suis rappeur
Malheureusement, le choix de naître ou non ne m'a pas été donné

Ne me teste pas, ça suffit
Même si tu me donnes une feuille blanche, je passerai l'examen, ça suffit
Je passerai l'examen, ça suffit

Ne me teste pas, ça suffit
Même si tu me donnes une feuille blanche, je passerai l'examen, ça suffit
Je passerai l'examen, ça suffit

Lâche-moi, la mort
Même si je voulais rester, les jours sont comptés
Les jours sont comptés

Ne me teste pas, ça suffit
Même si je voulais partir, cet endroit m'attire
Ne me teste pas, ça suffit

Imagine que tu n'as pas échoué, qu'il n'y a pas d'examen
Que la mort, quand elle vient, ne trouve aucune âme à prendre
Que les bonnes et les mauvaises actions ne servent à rien
Que les armes ne soient pas chargées parce qu'il n'y a pas de guerre

Imagine que tu n'es pas humain
Que tu n'es pas né
Que tu ne sais même pas dans quel vide tu te trouves
Où tu es allé
Pourquoi tu es allé quelque part
Que tu ne vois rien de tout cela, que tu te dis de voir par toi-même

Le destin peut te sourire
La chance peut tourner un jour
Même un aveugle pourrait te voir
Ce cadavre pourrait se battre

Le hip-hop est mon océan, mes pages, mes navires
Je transforme mon sang en encre et je meurs dans ces lignes

Ne me teste pas, ça suffit
Même si tu me donnes une feuille blanche, je passerai l'examen, ça suffit
Je passerai l'examen, ça suffit

Ne me teste pas, ça suffit
Même si tu me donnes une feuille blanche, je passerai l'examen, ça suffit
Je passerai l'examen, ça suffit

Lâche-moi, la mort
Même si je voulais rester, les jours sont comptés
Les jours sont comptés

Ne me teste pas, ça suffit
Même si je voulais partir, cet endroit m'attire
Ne me teste pas, ça suffit

Maintenant, imagine un verre et qu'il n'est pas plein
Ou qu'un pauvre comme toi ne peut même pas trouver un verre
Il y a pire, je sais, mon ami, ce que tu ne sais pas
Je préfère être nu que de porter ce que tu portes
Imagine qu'il n'y a pas de bien
Que le mal ne s'arrête jamais
Que tu pries chaque soir et qu'aucun ange ne t'entend
Ou que tu es un démon et que personne ne te suit
Que tu ne sois jamais rassasié, peu importe combien tu gagnes

Qui pourra le supporter ?
Son corps sera peint d'orgueil
Son corps supportera la tombe
Et il errera comme un fou

Quel sera le prix à payer ?
Quel sera ce chameau, Bédouin ?
Quand il n'y aura personne pour guider ton chameau
Tu n'auras plus envie d'aller vers le destin

Ne me teste pas, ça suffit
Même si tu me donnes une feuille blanche, je passerai l'examen, ça suffit
Je passerai l'examen, ça suffit

Ne me teste pas, ça suffit
Même si tu me donnes une feuille blanche, je passerai l'examen, ça suffit
Je passerai l'examen, ça suffit

Lâche-moi, la mort
Même si je voulais rester, les jours sont comptés
Les jours sont comptés

Ne me teste pas, ça suffit
Même si je voulais partir, cet endroit m'attire
Ne me teste pas, ça suffit