Текст и перевод песни Tahsan feat. Mithila - Chile Amar

Chile Amar

ছিলে আমার স্বপ্নে তুমি
আজ কেন বহুদূর
অনুভবে ভেসে আসে,
সেই চেনা প্রিয়ও সুর
কাছে যেতেও সংশয়,
দূরে থাকতেও লাগে ভয়,
এলোমেলো লাগে সবই
অপূর্ণ রয়ে যায় ভালোবাসা
থেকে যায় কিছু কথোপকথন.
অপূর্ণ রয়ে যায় ভালোবাসা
থেকে যায় কিছু কথোপকথন
রাত্রি গুলো দীর্ঘ হয়
বিষণ্ণ ভাবনাতে,
চাঁদটা যেন লুকিয়ে রয়,
বিবর্ণ জোছনাতে
কাছে যেতেও সংশয়,
দূরে থাকতেও লাগে ভয়,
এলোমেলো হয়ে আমি
অপূর্ণ রয়ে যায় ভালোবাসা
থেকে যায় কিছু কথোপকথন
অপূর্ণ রয়ে যায় ভালোবাসা
থেকে যায় কিছু কথোপকথন
স্মৃতিগুলো মুছে যায়
অচেনা কুয়াশাতে,
সময় যেন জড়াতে চায়
জলহীন বরষাতে
কাছে যেতেও সংশয়,
দূরে থাকতেও লাগে ভয়,
এলোমেলো হয়ে আমি
অপূর্ণ রয়ে যায় ভালোবাসা
থেকে যায় কিছু কথোপকথন
অপূর্ণ রয়ে যায় ভালোবাসা
থেকে যায় কিছু কথোপকথন

Chile Amar

You were a dream that I once knew,
And now you feel so far away,
Memories come flooding back to me,
That familiar melody I hear today,
I hesitate to come too close,
Yet being far brings only fear,
It's a confusing state I feel,
My love for you remains incomplete.
There are words left unspoken.
My love for you remains incomplete.
There are words left unspoken.
Nights seem endless now,
Filled with my regret,
The moon conceals itself from me,
Leaving only pale moonlight
I hesitate to come too close,
Yet being far brings only fear,
These mixed emotions tear me apart,
My love for you remains incomplete.
There are words left unspoken.
My love for you remains incomplete.
There are words left unspoken.
Memories fade into the mist,
Like strangers in a foggy haze,
Time seems to solidify,
Like rain on a cloudless day.
I hesitate to come too close,
Yet being far brings only fear,
These mixed emotions tear me apart,
My love for you remains incomplete.
There are words left unspoken.
My love for you remains incomplete.
There are words left unspoken.