Текст и перевод песни Tahsan - Amar Golpe Tumi

Amar Golpe Tumi

যেন রোদেলা কোন দুপুরে
ছায়া হয়ে দাঁড়ালে বন্ধুর মতো
আধারে, দিন ভুলে
নতুন গল্পে দিলে প্রেরনা শত
ও প্রিয়, আমার প্রিয়জন
শ্রাবণও দিনের শীতের ভোরে
থেকো এমন
বন্ধু হউ যদি
তবে সঙ্গী হবো আমি
হাতে হাত রেখে এসো
আমার গল্পে তুমি
বন্ধু হউ যদি
তবে সঙ্গী হবো আমি
হাতে হাত রেখে এসো
আমার গল্পে তুমি
যেন এলে ছুঁতে
এ মনে আছে অনুভূতি যতো
শেষ রাতের প্রার্থনায়
তোমায় ছেয়ে যাই অবিরত
ও প্রিয় আমার প্রিয়জন
শ্রাবণও দিনের শীতের ভোরে
থাকবো দুজন
বন্ধু হউ যদি
তবে সঙ্গী হবো আমি
হাতে হাত রেখে এসো
আমার গল্পে তুমি
বন্ধু হউ যদি
তবে সঙ্গী হবো আমি
হাতে হাত রেখে এসো
আমার গল্পে তুমি
যেন নতুন গল্পের শুরু এখানেই
নিয়ে আশা শত
নতুন আলো হয়ে দাঁড়িয়ে
দুজন রঙ ছড়াবো পারি যত
ও প্রিয়, আমার প্রিয়জন
শ্রাবণও দিনের শীতের ভোরে
থাকবো দুজন
বন্ধু হউ যদি
তবে সঙ্গী হবো আমি
হাতে হাত রেখে এসো
আমার গল্পে তুমি
বন্ধু হউ যদি
তবে সঙ্গী হবো আমি
হাতে হাত রেখে এসো
আমার গল্পে তুমি

Mon histoire d'amour, toi

Comme un soleil d'après-midi
Tu es devenu mon ombre, mon ami
Dans l'obscurité, j'oublie le jour
Tu donnes une centaine d'inspirations à ma nouvelle histoire
Oh mon amour, ma bien-aimée
Même dans le froid du matin de Shravan
Reste comme ça
Si tu deviens mon amie
Alors je deviendrai ton compagnon
Viens, main dans la main
Dans mon histoire d'amour, toi
Si tu deviens mon amie
Alors je deviendrai ton compagnon
Viens, main dans la main
Dans mon histoire d'amour, toi
Comme si tu venais me toucher
Tous ces sentiments sont gravés dans mon cœur
Dans mes prières de fin de nuit
Je te couvre sans cesse
Oh mon amour, ma bien-aimée
Même dans le froid du matin de Shravan
Nous resterons tous les deux
Si tu deviens mon amie
Alors je deviendrai ton compagnon
Viens, main dans la main
Dans mon histoire d'amour, toi
Si tu deviens mon amie
Alors je deviendrai ton compagnon
Viens, main dans la main
Dans mon histoire d'amour, toi
Comme si le début d'une nouvelle histoire était ici
Avec des centaines d'espoirs
En devenant une nouvelle lumière
Nous pouvons répandre nos couleurs aussi longtemps que possible
Oh mon amour, ma bien-aimée
Même dans le froid du matin de Shravan
Nous resterons tous les deux
Si tu deviens mon amie
Alors je deviendrai ton compagnon
Viens, main dans la main
Dans mon histoire d'amour, toi
Si tu deviens mon amie
Alors je deviendrai ton compagnon
Viens, main dans la main
Dans mon histoire d'amour, toi