Текст и перевод песни Tahsan - Brishtite

Brishtite

বৃষ্টিতে ভিজে ভিজে তুমি আমি হেঁটে
পাড় বাঁধানো এ নদীর তীরে
পারুলের ছায়া ছুঁয়ে বৃষ্টির জল নামে টুপটাপ করে
তোমার উন্মুক্ত কাঁধে মাথা...
গোলাপী জামদানী ভিজে একাকার
সবকিছু মুছে গেলেও এ মুহূর্তটা রঙিন
দেহের বাইরে প্রেম আমার সত্য আত্মা কঠিন
তোমার মোমের মত শরীর ছুঁয়ে
শুভ্র কামিনী ফুল ফুটে থাকে
বন্ধুত্বের হৃদয় নিয়ে ভেজা বটের শাখাগুলো
সবুজ ঘাসের পাশে আসে নুয়ে
সবকিছু মুছে গেলেও এ মুহূর্তটা রঙিন
দেহের বাইরে প্রেম আমার সত্য আত্মা কঠিন

Sous la pluie

Sous la pluie, trempés, nous marchons
Au bord de cette rivière, ses rives bien définies
L'ombre du jasmin, la pluie tombe goutte à goutte
Sur ton épaule dénudée, ma tête...
Le muslin rose, trempé, s'unifie
Même si tout est effacé, ce moment est coloré
L'amour, au-delà du corps, mon âme véritable est forte
Touchant ton corps comme de la cire,
Des fleurs de désir pur s'épanouissent
Avec le cœur de l'amitié, les branches de l'arbre mouillé
Se penchent près de l'herbe verte
Même si tout est effacé, ce moment est coloré
L'amour, au-delà du corps, mon âme véritable est forte