Текст и перевод песни Tahsan - Ichche

Ichche

ইচ্ছে করে লিখি একটা গান
যেন সব ইচ্ছেগুলো খুঁজে নিবে প্রাণ
উর্বর মস্তিষ্কের আলসেমি
নাকি শিশুতোষ হৃদয়ে চারা দেয় পাগলামি?
ডানা মেলে ঐ দূর আকাশে উড়ে বেড়াতে চাই
সূর্যাস্তের আলোতে শেষ একটা বার ঐ ঠোঁট ছুঁতে চাই
উত্তাল সমুদ্রের অতলে হারিয়ে মুক্ত কুঁড়োতে চাই
উত্তর মেরুর কোণে বরফ ঘরে বসে রবি ঠাকুর পড়তে চাই
রক্তাক্ষরে তোমার চিহ্ন বুকে খোদাই করতে চাই
ইচ্ছে করে লিখি একটা গান
যেন সব ইচ্ছেগুলো খুঁজে নিবে প্রাণ
গহীন অরণ্যে দুর্বার সাহস নিয়ে হিংস্রতার আস্বাদ চাই
মরুভূমির রোদে পুড়ে গিয়ে নীলনদে একা ভিজতে চাই
গুপ্তধনের খোঁজে নাবিক হয়ে মাস্তুলে বসতে চাই
সাত সমুদ্র তেরো নদী পাড়ি দিয়ে আবার ঘরে ফিরতে চাই
হাতে গোনা কটা জীবনের অবতার হতে চাই
প্রতিটা ক্ষুধার্ত মানুষের অভিশাপ তুলতে চাই
কাছের মানুষগুলোকে ভালোবাসি একবার করে বলতে চাই
ধর্মযুদ্ধের মানুষগুলোর মনে সম্প্রীতি দেখতে চাই
প্রতিটা সৃষ্টিকে সাথে নিয়ে স্বর্গে যেতে চাই

Desire

I feel like writing a song
As if my desires will find my soul
Is it the laziness of a fertile brain
Or does it sow madness in a childlike heart?
I want to spread my wings and fly in that distant sky
I want to touch your lips just one last time in the sunset
I want to get lost in the depths of the rough sea and just float
I want to sit in an ice house in the corner of the North Pole and read Rabindranath Tagore
I want to carve your mark on my chest in blood
I feel like writing a song
As if my desires will find my soul
I want to taste ferocity in the deep forest with relentless courage
I want to burn in the desert sun and get wet alone in the Nile
I want to sit on the mast as a sailor in search of hidden treasure
I want to sail across seven seas and thirteen rivers and return home again
I want to be an avatar of a few lives
I want to lift the curse of every starving person
I want to tell the people close to me that I love them once
I want to see harmony in the minds of the people of the religious war
I want to go to heaven with every creature