Текст и перевод песни Tahsan - Kichhukkhon

Kichhukkhon

তারা হয়ে তোমার আকাশে
যদি আমি ভাসতে পারি
শুকপাখি হয়ে তোমার মনে
যদি বাসা বাধতে পারি
চাইতে পারি তোমার কাছে
প্রেম আজ কিছুক্ষন
লাল লা লা লা লা লা
লা লা লা
রাতের আকাশ থেকে ছিনিয়ে এনে দাও
তারার মেলার ছবি
রূপকথার রূপে লিখে দাও
জীবন স্রোতের এই নদী
রংধনুর আদলে রাঙিয়ে দাও
মনের আকাশের রবি
ভয় পাবোনা
ভুল বুঝবোনা
তারা হয়ে তোমার আকাশে
যদি আমি ভাসতে পারি
শুকপাখি হয়ে তোমার মনে
যদি বাসা বাধতে পারি
চাইতে পারি তোমার কাছে
প্রেম আজ কিছুক্ষন
রাতের আকাশ থেকে এনে দাও
রূপকথার রূপে লিখে দাও
জীবন স্রোতের এই নদী
রংধনুর আদলে রাঙিয়ে দাও
মনের আকাশের রবি
রংধনুর রঙে রাঙিয়ে দাও
রাতের আকাশ থেকে ছিনিয়ে এনে দাও
তারার মেলার ছবি
রূপকথার রূপে লিখে দাও
জীবন স্রোতের এই নদী
রংধনুর আদলে রাঙিয়ে দাও
মনের আকাশের রবি
রাতের আকাশ থেকে এনে দাও
রূপকথার রূপে লিখে দাও
রংধনুর রঙে রাঙিয়ে দাও

Kichhukkhon

Si j'étais une étoile dans ton ciel
Et si je pouvais flotter
Si j'étais un oiseau dans ton cœur
Et si je pouvais construire un nid
Je voudrais te demander
Un peu d'amour aujourd'hui
La la la la la la
La la la
Ramène-moi l'image du rassemblement des étoiles
Du ciel nocturne
Écris-moi une histoire de conte de fées
Ce fleuve du courant de la vie
Colorie-le aux couleurs de l'arc-en-ciel
Le soleil de mon ciel mental
Je n'aurai pas peur
Je ne me tromperai pas
Si j'étais une étoile dans ton ciel
Et si je pouvais flotter
Si j'étais un oiseau dans ton cœur
Et si je pouvais construire un nid
Je voudrais te demander
Un peu d'amour aujourd'hui
Ramène-moi du ciel nocturne
Écris-moi une histoire de conte de fées
Ce fleuve du courant de la vie
Colorie-le aux couleurs de l'arc-en-ciel
Le soleil de mon ciel mental
Colorie-le aux couleurs de l'arc-en-ciel
Ramène-moi l'image du rassemblement des étoiles
Du ciel nocturne
Écris-moi une histoire de conte de fées
Ce fleuve du courant de la vie
Colorie-le aux couleurs de l'arc-en-ciel
Le soleil de mon ciel mental
Ramène-moi du ciel nocturne
Écris-moi une histoire de conte de fées
Colorie-le aux couleurs de l'arc-en-ciel