Текст и перевод песни Tahsan - Kritodasher Nirban

Kritodasher Nirban

কামনাকে প্রথম বলি
বিষয় বাসনাকে দ্বিতীয় জানি
আরাধনা...
আরাধনাকে তৃতীয় জানি
আপন প্রলাপ তাকে চতুর্থ মানি
দর্শন বুঝিনা, পড়িনি বিজ্ঞান
ধর্মভীরু, তবু নেই মনে ধ্যান
কৃত্যদাস আমি এই দেহের ভিতর
ভর করে যত পুস্তকের উপর
আমি...
গর্ভে ধারণ, অস্থিতে পচন
মাঝে কিছুক্ষণ বিশ্বাস প্রবণ
স্বত্বার আত্মার প্রলাপ শুনি
দেহের বাইরে নিজের ধ্বনি
বিদ্যা বুদ্ধিকে প্রথম জানি
আচার সাধনাকে দ্বিতীয় মানি
অগাধ প্রেম...
প্রেম ভক্তিকে তৃতীয় মানি
অসীম সাহসকে চতুর্থ জানি
কৃত্রিম কেন কিছু নিয়ম মানি?
ভালো কি মন্দ তাতো এমনি জানি
দ্বিধা নিয়ে বিশ্বাস লোভের কারণ
রাবকে দেখতে চাওয়া কোথায় বারন, বলো?
গর্ভে ধারণ, অস্থিতে পচন
মাঝে কিছুক্ষণ বিশ্বাস প্রবণ
স্বত্বার আত্মার প্রলাপ শুনি
দেহের বাইরে নিজের ধ্বনি
গর্ভে ধারণ, অস্থিতে পচন
মাঝে কিছুক্ষণ বিশ্বাস প্রবণ
স্বত্বার আত্মার প্রলাপ শুনি
দেহের বাইরে নিজের ধ্বনি

Kritodasher Nirban

Je t'aime, c'est ma première vérité,
et je sais que la deuxième est que je suis à tes pieds,
mon adoration...
ma dévotion est la troisième chose que je sais,
je considère ton murmure comme la quatrième chose la plus importante,
je ne comprends pas la vision, je n'ai pas étudié la science,
je suis un fervent croyant, mais la méditation ne me vient pas à l'esprit,
je suis l'esclave de ce corps,
chargé de tous les livres,
je suis...
conçu dans le ventre, je vais pourrir dans les os,
pendant un moment, je suis enclin à croire,
j'entends le murmure de l'âme sans attache,
mon propre son en dehors du corps,
je sais que la sagesse et l'intelligence sont les premières choses,
je considère la pratique et la discipline comme la deuxième,
un amour infini...
l'amour et la dévotion sont la troisième chose que je considère,
je connais le courage infini comme la quatrième chose,
pourquoi suivre des règles artificielles ?
Je sais ce qui est bien et ce qui est mal,
la croyance nourrie du doute est la raison de la cupidité,
où est-il interdit de vouloir voir la vérité, dis-moi ?
conçu dans le ventre, je vais pourrir dans les os,
pendant un moment, je suis enclin à croire,
j'entends le murmure de l'âme sans attache,
mon propre son en dehors du corps,
conçu dans le ventre, je vais pourrir dans les os,
pendant un moment, je suis enclin à croire,
j'entends le murmure de l'âme sans attache,
mon propre son en dehors du corps.