Текст и перевод песни Tahsan - Onubhuti

Onubhuti

অনুভূতিগুলোকে ভাষায় ফেলতে চাই
যেন বুঝতে পারো আমায়
দুর্বোধ্য হবার নেই যে সময়,
তবুও সব বিমূর্ত হয়ে যায়...
হয়ে যায়...
হয়ে যায়...
হয়ে যায়...
বুঝতে তুমি চাও নি এ হৃদয় আমার
একাকী অস্থিরতায়
হয়তোবা ভুলগুলো আমার ছিল
লুকোনো অনুভূতির ভাষায়...
বুঝতে তুমি চাও নি এ হৃদয় আমার
একাকী অস্থিরতায়
হয়তোবা ভুলগুলো আমার ছিল
লুকোনো অনুভূতির ভাষায়...
যেন বুঝতে পারো আমায়
যেন বুঝতে পারো আমায়
অনুভূতিগুলোকে ভাষায় ফেলতে চাই
যেন বুঝতে পারো আমায়
বর্ণ খুঁজি আমি বর্ণ খুঁজি
খুঁজতে চাই তোমায় এই কুয়াশায়
আগলে রাখা বর্ণগুলো তোমার
ঘন কুয়াশায় মিলিয়ে যায়
যেন বুঝতে পারো আমায়
যেন বুঝতে পারো আমায়
বুঝতে তুমি চাও নি এ হৃদয় আমার
একাকী অস্থিরতায়
হয়তোবা ভুলগুলো আমার ছিল
লুকোনো অনুভূতির ভাষায়...
বুঝতে তুমি চাও নি এ হৃদয় আমার
একাকী অস্থিরতায়
হয়তোবা ভুলগুলো আমার ছিল
লুকোনো অনুভূতির ভাষায়...
বুঝতে তুমি চাও নি এ হৃদয় আমার
একাকী অস্থিরতায়
হয়তোবা ভুলগুলো আমার ছিল
লুকোনো অনুভূতির ভাষায়...
যেন বুঝতে পারো আমায়
যেন বুঝতে পারো আমায়

Onubhuti

Je veux mettre mes sentiments en mots
Pour que tu puisses me comprendre
Il n'y a pas de temps pour être incompréhensible,
Mais tout devient abstrait...
Devient...
Devient...
Devient...
Tu ne veux pas comprendre ce cœur qui est le mien
Dans son instabilité solitaire
Peut-être que mes erreurs étaient
Dans le langage des sentiments cachés...
Tu ne veux pas comprendre ce cœur qui est le mien
Dans son instabilité solitaire
Peut-être que mes erreurs étaient
Dans le langage des sentiments cachés...
Pour que tu puisses me comprendre
Pour que tu puisses me comprendre
Je veux mettre mes sentiments en mots
Pour que tu puisses me comprendre
Je cherche des mots, je cherche des mots
Je veux te trouver dans ce brouillard
Les mots que j'ai gardés pour toi
Se fondent dans le brouillard épais
Pour que tu puisses me comprendre
Pour que tu puisses me comprendre
Tu ne veux pas comprendre ce cœur qui est le mien
Dans son instabilité solitaire
Peut-être que mes erreurs étaient
Dans le langage des sentiments cachés...
Tu ne veux pas comprendre ce cœur qui est le mien
Dans son instabilité solitaire
Peut-être que mes erreurs étaient
Dans le langage des sentiments cachés...
Tu ne veux pas comprendre ce cœur qui est le mien
Dans son instabilité solitaire
Peut-être que mes erreurs étaient
Dans le langage des sentiments cachés...
Pour que tu puisses me comprendre
Pour que tu puisses me comprendre