Tumimoy - Tahsan перевод на русский

Tumimoy

কেউ বলেছিল ভালোবাসি
সে ছিল নীল ছুঁয়ে রোদের হাসি
দিনগুলো ছিল স্বপ্ন যেমন
স্মৃতিগুলো আজও অবিনাশী
যতটা পেয়েছি, তার চেয়েও বেশি
গভীরে হৃদয়ে আমার সব তুমিময়
কত স্রোত ভেঙ্গেছি, বাসতে ভালো তোমাকে
আবারো সেই তোমাতে খুঁজেছি আশ্রয়
বদলে হঠাৎ বিশাদের এই আকাশ
তবুও দুচোখে খুঁজি পিছুটান
তোমাকে নিয়ে হাজারো অভিলাষ
ছুটে যাওয়া তাই ভেঙ্গে অভিমান
আর কিছুই চাইনি যখন
তোমাকে পেয়েছে এই মন
যতটা পেয়েছি, তার চেয়েও বেশি
গভীরে হৃদয়ে আমার সব তুমিময়
কত স্রোত ভেঙ্গেছি, বাসতে ভালো তোমাকে
আবারও সেই তোমাতে খুঁজেছি আশ্রয়
সেই চেনা পথ ধরে আগের মত
তোমাকে চাই আরো একবার
ভালোলাগা সময়গুলো এখনও
লেগে আছে দুহাতে আমার
ভাবনার আকাশজুড়ে
তোমায় পাওয়া পুরোটা সময়।
যতটা পেয়েছি, তার চেয়েও বেশি
গভীরে হৃদয়ে আমার সব তুমিময়
কত স্রোত ভেঙ্গেছি, বাসতে ভালো তোমাকে
আবারও সেই তোমাতে খুঁজেছি আশ্রয়
যতটা পেয়েছি, তার চেয়েও বেশি
গভীরে হৃদয়ে আমার সব তুমিময়
কত স্রোত ভেঙ্গেছি, বাসতে ভালো তোমাকে
আবারও সেই তোমাতে খুঁজেছি আশ্রয়

Ты наполняешь меня

Кто-то сказал, что любит,
Она была как солнечная улыбка, коснувшаяся неба,
Дни были словно сон,
Воспоминания о которых до сих пор живы.
Больше, чем я получил,
Глубоко в моем сердце всё наполнено тобой.
Сколько течений я преодолел, чтобы любить тебя,
И снова в тебе я нашёл убежище.
Небо вдруг изменилось, стало печальным,
Но я всё ещё ищу в твоих глазах след прошлого.
Тысячи желаний, связанных с тобой,
Убегают, разбивая мою гордость.
Я больше ничего не хотел,
Когда мое сердце обрело тебя.
Больше, чем я получил,
Глубоко в моем сердце всё наполнено тобой.
Сколько течений я преодолел, чтобы любить тебя,
И снова в тебе я нашёл убежище.
По той же знакомой дороге, как и прежде,
Я хочу тебя еще раз.
Приятные моменты до сих пор
Остаются в моих руках.
Небо моих мыслей
Полностью заполнено тобой.
Больше, чем я получил,
Глубоко в моем сердце всё наполнено тобой.
Сколько течений я преодолел, чтобы любить тебя,
И снова в тебе я нашёл убежище.
Больше, чем я получил,
Глубоко в моем сердце всё наполнено тобой.
Сколько течений я преодолел, чтобы любить тебя,
И снова в тебе я нашёл убежище.