Can I Vent - Tai Boujie перевод на французский

Can I Vent

Can I vent for a minute?
My grandma Tisha died when my mama was in prison
And when she was in prison, I ain't got to see my siblings
Separated for three years
Separated by the system

Can I vent for a minute?
The whole city label me a minace
Hoes who act tough, they play victim
They tried to get me gone but God said he weren't finished
I came in the game did everythin' y'all say I wouldn't

Can I vent for a minute?
Eighteen, I was supposed to be in college
But I'm fightin' aggravated battery charges
I'm 'posed to read books but I'm gettin' booked in jail
They put me in orange
That's my first time goin' to hell

Can I vent for a minute?
My lawyer tryna fight but we ain't winnin'
The judge still sentence me to prison
Four years to be exact
He ain't even show no pity
What the fuck I'm 'posed to do?
I gotta take care of my siblings

Can I vent for a minute?
Imagine doin' time with yo' mama
Once in that county, I told my mama that I'm sorry
I'm 'posed to do better ma
I'm your oldest daughter
Generation cursed, I'm finally feelin' that you started

Can I vent for a minute?
I fucked the big time, put a nigga in my business
Actin' like he for me
Whole time that nigga plottin'
Bareface when he robbed me
Damn near took my whole apartment

Can I vent for a minute?
I'm cryin', goin' crazy in my cell
I ain't got sit when I finally leave this jail
I'm prayin' that I prevail 'cause I took too many loses
If I ever catch up with you pussy nigga it's gon' cost you

Can I vent for a minute?
Sometimes it ain't good to call home
I wanna hear no bad news on the phone
My heart damn near stopped when they said my bestie gone
I'm like man, how the fuck?
Just last week we on the phone

Can I vent for a minute?
Can I vent for a minute?
Damn
Can I vent for a minute?
Listen
Can I vent for a minute?
Can I vent for a minute?

Can I vent for a minute?
Life may seem hard, but it's all learned lessons
And I pray it don't last long situations temporary
Just pray you make it through the smile
Even when it's hectic

Can I vent for a minute?
My sister only fifteen and she pregnant
Lord knows that lil Nay-Nay wasn't ready
I'm preachin' but I'm stressin' 'cause this news I wasn't ready
I left it up to God 'cause they say that "baby's blessing"

Can I vent for a minute?
I was out, I ain't never need a penny
Everybody know that Tai-Tai independent
And when I did time it seem like everybody vanished
I got way more love for my fans than my family

Can I vent for a minute?
I'm glad I could get this off my chest
And my past, it could finally get some rest
I'm prayin' for the best but always ready for the worst
Feel like my whole life a curse
'Cause I'm goin' through the most

Can I vent for a minute?
Can I vent for a minute?
Listen
Can I vent for a minute?
Just let me vent for a minute
Damn
Can I vent for a minute?

Listen like
It seem like my whole life everybody
Always just got some shit to say 'bout Tai-Tai
But like
Don't nobody know what Tai-Tai done been through
Like I don't put you hoes in my game room enough
For y'all to be knowin', what I been goin' through
Like for real

But like, listen
Like I seen somebody on Instagram
He was like "I'm glad like we don't look like what we been through"
And that's just some real shit
'Cause I don't look like shit I been through

Puis-je me lâcher ?

Est-ce que je peux me lâcher une minute ?
Ma grand-mère Tisha est morte quand ma mère était en prison.
Et quand elle était en prison, je n'ai pas pu voir mes frères et sœurs.
Séparés pendant trois ans
Séparés par le système

Est-ce que je peux me lâcher une minute ?
Toute la ville me traite de menace
Les meufs qui font les dures, elles jouent les victimes
Elles ont essayé de me faire tomber mais Dieu a dit qu'il n'avait pas fini
Je suis arrivée dans le game et j'ai fait tout ce que vous disiez que je ne ferais pas

Est-ce que je peux me lâcher une minute ?
À dix-huit ans, j'étais censée être à la fac
Mais je me bats contre des accusations de coups et blessures aggravés
Je suis censée lire des livres mais je me fais coffrer
Ils m'ont mise en orange
C'était ma première fois en enfer

Est-ce que je peux me lâcher une minute ?
Mon avocat essaie de se battre mais on ne gagne pas
Le juge m'a quand même condamnée à la prison
Quatre ans pour être exacte
Il n'a même pas fait preuve de pitié
Qu'est-ce que je suis censée faire, bordel ?
Je dois m'occuper de mes frères et sœurs

Est-ce que je peux me lâcher une minute ?
Imagine-toi faire de la taule avec ta mère
Une fois dans ce comté, j'ai dit à ma mère que j'étais désolée
Je suis censée faire mieux, maman
Je suis ta fille aînée
Génération maudite, je réalise enfin que tu as commencé

Est-ce que je peux me lâcher une minute ?
J'ai merdé, j'ai mis un mec dans mes affaires
Faisant comme s'il était pour moi
Tout ce temps, ce mec complotait
À visage découvert quand il m'a volée
Il a failli me vider tout mon appartement

Est-ce que je peux me lâcher une minute ?
Je pleure, je deviens folle dans ma cellule
Je ne vais pas m'asseoir quand je sortirai enfin de cette prison
Je prie pour que je l'emporte parce que j'ai subi trop de pertes
Si jamais je te retrouve, connard, ça va te coûter cher

Est-ce que je peux me lâcher une minute ?
Parfois, ce n'est pas bon d'appeler à la maison
Je ne veux pas entendre de mauvaises nouvelles au téléphone
Mon cœur a failli s'arrêter quand ils ont dit que ma meilleure amie était partie
Je me suis dit : "mec, mais comment ça se fait ?"
On était au téléphone la semaine dernière

Est-ce que je peux me lâcher une minute ?
Est-ce que je peux me lâcher une minute ?
Putain
Est-ce que je peux me lâcher une minute ?
Écoute
Est-ce que je peux me lâcher une minute ?
Est-ce que je peux me lâcher une minute ?

Est-ce que je peux me lâcher une minute ?
La vie peut sembler dure, mais ce ne sont que des leçons apprises
Et je prie pour que ça ne dure pas longtemps, les situations sont temporaires
Prie juste pour que tu t'en sortes en souriant
Même quand c'est mouvementé

Est-ce que je peux me lâcher une minute ?
Ma sœur n'a que quinze ans et elle est enceinte
Dieu sait que la petite Nay-Nay n'était pas prête
Je prêche mais je stresse parce que je n'étais pas prête pour cette nouvelle
Je m'en remets à Dieu parce qu'on dit que "les bébés sont une bénédiction"

Est-ce que je peux me lâcher une minute ?
J'étais dehors, je n'ai jamais eu besoin d'un sou
Tout le monde sait que Tai-Tai est indépendante
Et quand j'ai fait de la taule, on aurait dit que tout le monde avait disparu
J'ai beaucoup plus d'amour pour mes fans que pour ma famille

Est-ce que je peux me lâcher une minute ?
Je suis contente d'avoir pu vider mon sac
Et mon passé, il peut enfin se reposer
Je prie pour le meilleur mais je suis toujours prête pour le pire
J'ai l'impression que toute ma vie est une malédiction
Parce que je traverse le pire

Est-ce que je peux me lâcher une minute ?
Est-ce que je peux me lâcher une minute ?
Écoute
Est-ce que je peux me lâcher une minute ?
Laisse-moi juste me lâcher une minute
Putain
Est-ce que je peux me lâcher une minute ?

Écoute genre
On dirait que toute ma vie, tout le monde
A toujours eu un truc à dire sur Tai-Tai
Mais genre
Personne ne sait ce que Tai-Tai a traversé
Genre, je ne vous fais pas rentrer assez dans mon intimité,
Pour que vous sachiez ce que j'ai traversé
Genre pour de vrai

Mais genre, écoute
Genre, j'ai vu quelqu'un sur Instagram
Il disait : "Je suis content qu'on ne ressemble pas à ce qu'on a traversé"
Et c'est tellement vrai
Parce que je ne ressemble pas à ce que j'ai traversé