Текст и перевод песни Tai Chi feat. 唐奕聰, 鄧建明 & 雷有暉 - 一生不再說別離 (feat. 唐奕聰, 雷有暉 & 鄧建明)

一生不再說別離 (feat. 唐奕聰, 雷有暉 & 鄧建明)

曾經過幾番失意 才有一個好開始
但我並未後悔 每次與你倆相依

人生要跌倒幾次 方可找到一點真摯
著實幸運是我 你我心中思想相似

立誓命運如逆轉 不可分割幾顆心
縱是風雨 幾經掙扎到了現時

當追逐一生的理想 天天艱辛生活未能如想像
彼此心裡有悶氣 卻不放棄 不管一切拼搏地捱
請考慮可否不要走 多少悲傷當天仍然能忍受
我們都會 一生想念你 一生不再說別離

離開你怎麼可以 好開始於今天將至
盡力做日後定做到 想得到的終於得到

人生要跌倒幾次 方可找到一點新意
幸運地遇著你 心中思想多麼相似

立誓命運如逆轉 不可分割幾顆心
縱是風雨 幾經掙扎到了現時

當追逐一生的理想 天天艱辛生活未能如想像
彼此心裡有悶氣 卻不放棄 不管一切拼搏地捱
請考慮可否不要走 多少悲傷當天仍然仍然能忍受
我們都會 我們需要 一生想念你 哦...

離別你怎可有歡喜
那裡再有這一知己

當追逐一生的理想 天天艱辛生活未能如想像
彼此心裡有悶氣 卻不放棄 不管一切拼搏地捱
請考慮可否不要走 多少悲傷當天仍然能忍受
我們都會 一生想念你 一生不再說別離

Plus jamais de séparation (feat. 唐奕聰, 雷有暉 & 鄧建明)

Nous avons connu quelques déceptions avant de trouver un bon début
Mais je ne regrette rien, chaque fois que je suis resté près de toi

Il faut tomber plusieurs fois dans la vie pour trouver un peu de sincérité
J'ai beaucoup de chance, nos pensées sont similaires

J'ai juré que même si le destin se retournait, nos cœurs ne seraient jamais séparés
Malgré les tempêtes, les luttes que nous avons traversées jusqu'à présent

Alors que je poursuis mes rêves, la vie quotidienne est difficile, elle ne correspond pas à mes attentes
Nous avons des soucis dans nos cœurs, mais nous ne nous rendons pas, nous nous battons avec acharnement
S'il te plaît, considère de ne pas partir, nous pouvons supporter tous les chagrins du passé
Nous t'aimerons toujours, nous ne te dirons plus jamais au revoir

Comment pourrais-je me séparer de toi, un bon début commence aujourd'hui
Faisons de notre mieux, nous réussirons à atteindre nos objectifs, nous obtiendrons enfin ce que nous voulons

Il faut tomber plusieurs fois dans la vie pour trouver un peu de nouveauté
Heureusement, je t'ai rencontré, nos pensées sont si similaires

J'ai juré que même si le destin se retournait, nos cœurs ne seraient jamais séparés
Malgré les tempêtes, les luttes que nous avons traversées jusqu'à présent

Alors que je poursuis mes rêves, la vie quotidienne est difficile, elle ne correspond pas à mes attentes
Nous avons des soucis dans nos cœurs, mais nous ne nous rendons pas, nous nous battons avec acharnement
S'il te plaît, considère de ne pas partir, nous pouvons supporter tous les chagrins du passé
Nous t'aimerons toujours, nous avons besoin de toi, nous t'aimerons toujours, oh...

Comment pourrais-je me réjouir de ton départ
Où trouverais-je un autre ami comme toi

Alors que je poursuis mes rêves, la vie quotidienne est difficile, elle ne correspond pas à mes attentes
Nous avons des soucis dans nos cœurs, mais nous ne nous rendons pas, nous nous battons avec acharnement
S'il te plaît, considère de ne pas partir, nous pouvons supporter tous les chagrins du passé
Nous t'aimerons toujours, nous ne te dirons plus jamais au revoir