Текст и перевод песни Tai Orathai - แฟนหายไปไหว้พ่อรวย

แฟนหายไปไหว้พ่อรวย

Boyfriend has disappeared to worship the rich father

พ่อรวยเจ้าขา ลูกบ่ฮู้ว่าสิเฮ็ดจังใด๋

Rich father, my dear, I don't know what to do anymore

เมื่อคนที่ฮักจนเอิ้นแฟนได้

The person I loved and called my boyfriend

ฮักสุดใจ เพิ่นไปบ่มา

I loved him with all my heart, but he's gone and never came back

ถิ่มกันสื่อๆ ตั้งแต่เริ่มโควิด

He left me all of a sudden when Covid started

เพิ่นปิดทุกช่องทางเอิ้นหา

He blocked me on every channel I could reach him

เนวิเกเตอร์น้ำตา จึงพาลูกมาวัดตะโก

My tears led me like a GPS to Wat Takho

ปาดน้ำตากราบพระอาจารย์แก้ว

I wiped away my tears and bowed to Master Kaew

มงกุฎดอกแห้วสวมแล้วร้องไห้โฮ

I wore the crown of dok haew and cried my heart out

วัดตะโก ช่วยลูกได้ไหม

Please help me, Wat Takho

เลสรุ่นใด๋ เหรียญรุ่นใด

Which bracelets or amulets

เพิ่นใช้สู้ภัยอกหัก

Can help me fight this heartache?

เสียความฝัน เสียคนฮัก

I lost my dreams, I lost my love

ให้ท่องคาถาบทใด๋

What mantra should I chant?

สิ่งฝันทยอยหลุดมือ

My dreams are slowly slipping away

พ่อรวยคือที่พึ่งแห่งใจ

Rich father is my only hope

ลูกมาวอน ตามเขามาคืนให้ได้

I beg you, please bring him back to me

พ่อรวยบอกทางลูกที

Rich father, please show me the way

ผู้คนล้นหลามมาชมวัดงาม

Crowds of people come to visit this beautiful temple

มากราบพ่อรวย

To pray to the rich father

อำเภอภาชีจึงงดงามด้วย

And the Phayao district is beautiful because of it

มีทัวร์มุ่งมาพึ่งบารมี

Tour groups come from far and wide to experience its power

สงบร่มเย็นบนเจดีย์สวย

A peaceful serenity fills the beautiful pagoda

พ่อรวยรอให้พรตรงนี้

Where the rich father waits to bless

ทุกคนมาขอความมั่งมี

Everyone comes to ask for wealth

แต่ลูกคนนี้มาขอคนรักคืน

But I came to ask for my love