Текст и перевод песни Tai Orathai - แฟนหายไปไหว้พ่อรวย

แฟนหายไปไหว้พ่อรวย

Мой парень пропал, молюсь отцу-богатству

พ่อรวยเจ้าขา ลูกบ่ฮู้ว่าสิเฮ็ดจังใด๋

Отец-богатство, умоляю, не знаю, что делать,

เมื่อคนที่ฮักจนเอิ้นแฟนได้

Тот, кого любила и называла своим парнем,

ฮักสุดใจ เพิ่นไปบ่มา

Любимый всей душой, он ушел и не вернулся.

ถิ่มกันสื่อๆ ตั้งแต่เริ่มโควิด

Бросил меня просто так, с начала ковида,

เพิ่นปิดทุกช่องทางเอิ้นหา

Он закрыл все пути, чтобы я не могла связаться,

เนวิเกเตอร์น้ำตา จึงพาลูกมาวัดตะโก

Навигатор моих слез привел меня в храм Ват Тако.

ปาดน้ำตากราบพระอาจารย์แก้ว

Утираю слезы, кланяясь учителю Кеву,

มงกุฎดอกแห้วสวมแล้วร้องไห้โฮ

Венцом из горьких цветов увенчана, рыдаю навзрыд,

วัดตะโก ช่วยลูกได้ไหม

Ват Тако, помоги мне, прошу.

เลสรุ่นใด๋ เหรียญรุ่นใด

Какой амулет, какую монету

เพิ่นใช้สู้ภัยอกหัก

Используют, чтобы справиться с разбитым сердцем?

เสียความฝัน เสียคนฮัก

Потеряла мечты, потеряла любимого,

ให้ท่องคาถาบทใด๋

Какую мантру нужно читать?

สิ่งฝันทยอยหลุดมือ

Все мечты ускользают из рук,

พ่อรวยคือที่พึ่งแห่งใจ

Отец-богатство, ты моя единственная надежда,

ลูกมาวอน ตามเขามาคืนให้ได้

Я пришла молить, верни его мне,

พ่อรวยบอกทางลูกที

Отец-богатство, укажи мне путь.

ผู้คนล้นหลามมาชมวัดงาม

Толпы людей стекаются полюбоваться красотой храма,

มากราบพ่อรวย

Приходят поклониться отцу-богатству,

อำเภอภาชีจึงงดงามด้วย

Район Паси прекрасен благодаря этому,

มีทัวร์มุ่งมาพึ่งบารมี

Туристы едут сюда, seeking blessings.

สงบร่มเย็นบนเจดีย์สวย

Тишина и покой на прекрасной ступе,

พ่อรวยรอให้พรตรงนี้

Отец-богатство ждет, чтобы дать благословение здесь,

ทุกคนมาขอความมั่งมี

Все приходят просить богатства,

แต่ลูกคนนี้มาขอคนรักคืน

Но я пришла просить вернуть любимого.